阿柑·家园

阿柑是她的名字，而“柑”在越南语中有“顺从”的意思

她一生起起落落，却从未停止追求自由、传递爱

活着就是做最好的事，做最坏的打算

------------------------------------------------

★ 内容介绍

外婆的名字叫阿柑。她曾在战火中带着孩子跋涉千里，也曾独身跨越狭长国境，奔波于四散的儿女之间，她的一生几乎与20世纪的动荡的越南史重合。可在“我”的印象里，从未听她诉说过苦难或悲伤。

2000年初“我”赴美留学，原以为能在美国实现自己的学术梦，但现实是，“我”属于不为人知的欠发达国家的少数族裔，只能在白人划定的有限空间中生存。愤怒和痛苦难以抑制地在“我”体内积聚，“我”知道自己正在坠落，“我”从博士课程退学了……

本书通过双线叙事，展现了两位越南女性在不同时空背景下的生活与抉择，无论是看似屈服的外婆，还是始终在与越南传统、文化偏见抗争的“我”，她们都始终相信，生活有别的活法。

------------------------------------------------

★ 编辑推荐

1、普利策奖得主阮清越、罗伯特·奥伦·巴特勒大力推荐，一部“照亮了越南与美国的作品”。

2、一位被时代洪流吞没的普通女性，一次对女性长辈勇敢灵魂的再现。

外婆阿柑出生于20世纪的一个官宦之家。她向往自由恋爱，却走入包办婚姻。她亲历法国殖民、日军侵占、国家分裂，为了家庭在战火中跋涉千里，却依然被贴上“屈服”的标签。阿柑一生饱经磨损，但她从来不是“顺从”的女性，她是孤独的斗士。

3、跨越文化的书写，越南战后一代对身份、自我与家园的思辨和追寻。

“当一个来自他处的女性成为‘美国人’，究竟意味着什么？”

“如何做好一名别人期望中的越裔美国人？”

黄安为29岁前往美国留学，博士退学后，她成了夹杂在东西方文化冲突中无数普通人中的一个。她记录下自己初到美国的新奇感受，美国对亚洲文化的刻板认知，作为“来自他处”的少数派的愤怒与反击，以及阔别故土后再看越南变迁的所思所想。经历漫长的停滞与不甘后，她最终挣脱了身上的重重束缚——我们无须在他人设定的框架下解释自己。

4、独特的越南风情，将20世纪越南史巧妙编织进家族史写作。

作者用细腻的散文式笔触，巧妙地将动荡的越南历史编织进私人史，带领读者游走于不同时代的越南，勾勒出潮热、静谧、与自然和谐交融的独特越南风貌。

5、东南亚文学中的特殊存在，沉淀多年后的越南声音。

“像我这样的人，也是历史的一部分”。

如果不将苦难视作结局，那该怎样叙写普通越南人的故事？在这部越裔作者的作品中，你将从全新角度了解越南的过去、现在与未来。

------------------------------------------------

★ 名人推荐

一部富有洞见、兼具女性主义与跨文化视角的作品，照亮了越南与美国。

—— 阮清越，普利策奖得主，《同情者》作者

我们很少读到这样一部回忆录：既有力量，又清晰热烈；既不沉溺于个人经验，又能够还原历史背景，并让人认真思索“当一个来自他处的女性成为‘美国人’，究竟意味着什么”……我毫不怀疑，这本回忆录会成为越南书写、移民书写与美国个人叙事中极为出色的一部。

—— 伊格纳西奥·M.加西亚，《当墨西哥人还能打球》作者

读完《阿柑·家园》，你会意识到再也无法给彼此贴上某一种简单的标签：“只是一个女孩”“只是一个亚洲人”或“只是一个美国人”。强烈推荐。

—— 瓦莱丽·M.赫德森，德州农工大学杰出教授

黄安为的《阿柑·家园》触及了所有伟大文学作品的核心主题：对自我、对身份、对自身在宇宙中的位置的持久追寻。从这个层面看，它称得上是一部纯粹的文学作品，一部令人着迷、真正能打动人心的作品。

—— 罗伯特·奥伦·巴特勒，普利策奖得主，《奇山飘香》作者