原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你们的告诫：做好人又要生存， 它像闪电一样将我劈成两半。 我不知道，对人好对己也好，怎能两周全。 帮人又帮己，对我实在难。 啊，你们的世道太艰难！ 太多的饥荒，太多的绝望！ 你伸手去救一个受苦人， 他立时把你的手撕断！ 谁去搭救迷路的人，他自己也要迷失方向！ 谁能长期拒绝作恶， 当他饥饿得快死的时候？ 我怎样得到一切必要的东西， 样样向我要，我只有死路一条！ 慈悲心肠像重担把我压垮在地上。 假如我为非作歹，四处横行， 好鱼好肉吃的香！ 你们的世界肯定有点毛病。 为什么好人受严惩？为什么坏人得犒赏？ 啊，我也渴望纵情享乐！ 但我身上也有一种秘诀， 因为我养母用阴沟脏水为我沐浴， 由此我得到一双锐利的眼睛。 可是怜悯使我这样痛苦， 灾难顿时让我陷入虎狼般的暴怒。 于是我觉得自己变了模样， 人嘴变成虎口一张。 慈悲话在嘴里味同灰烬， 可我还是想做城郊人的天使， 馈赠是我的一桩乐事。 我仿佛行走在云端。 一张幸福的脸， 惩罚我吧，我的一切犯罪， 都是为了帮助我的邻居。 爱我心中所爱的人， 拯救我儿子不受饥饿。 对于你们伟大的计划，神仙们啊， 我这可怜人太渺小。 (查看原文) —— 引自第176页 -
“DER POLIZIST zwei Zigarren einsteckend: Wir von der Station verlören Sie höchst ungern hier, Herr Shui Ta. Aber Sie müssen Frau Mi Tzü verstehen. Die Shen Te hat, da wollen wir uns nichts vormachen, davon gelebt, daß sie sich an Männer verkaufte. Sie können mir einwenden: was sollte sie machen? Wovon sollte sie zum Beispiel ihre Miete zahlen? Aber der Tatbestand bleibt: es ist nicht respektabel. Warum? Erstens: Liebe verkauft man nicht, sonst ist es käufliche Liebe. Zweitens: respektabel ist, nicht mit dem, der einen bezahlt, sondern mit dem, den man liebt. Drittens: nicht für eine Handvoll Reis, sondern aus Liebe. Schön, antworten Sie mir, was hilft alle Weisheit, wenn die Milch schon verschüttet ist? Was soll sie machen? Sie muß eine Halbjahresmiete auftreiben? Herr Shui Ta, ich ... (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
布莱希特戏剧选(共8册)，
这套丛书还有
《大胆妈妈和她的孩子们》《高加索灰阑记》《第三帝国的恐惧与苦难》《庞提拉老爷和他的仆人马蒂》《三分钱歌剧》
等
。
我来说两句
短评 · · · · · ·
四川好人的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )
Fanchen
外语教学与研究出版社1997版
如果贪得无厌，神明也没有办法
为什么好人难做，因为我们对于好人的定义是错误的。我们认为只有毫不利己，专门利人的同志才是好人，但这种涸泽而渔的思想只会带来好人生活的悲惨和受助者的贪得无厌。 当然在今天，做好人还有更深一层的风险，这是西方社会不曾预料到的。 每个人都可以是好人，但一个必要条...
(展开)
热腾De小笼包
上海译文出版社2011版
《四川好人》在今天比在过去任何一个时候的意义都要重大
布莱希特的这部寓意剧无关中国，但借用“四川”这个遥远的地名让我们中国读者有更深刻的感受。主旨是“做好人又要生存，此事难两周全”。一个纯粹的只想做善事的好人，在这世上定是活不下去的，ta的命运只有被其他同样可怜的人利用。但再想想，只是一心想为他人而忘记保护自己...
(展开)
青提罗勒
上海译文出版社2011版
《四川好人》剧本的舞台性
这篇书评可能有关键情节透露
备注：这不是一篇完整的文章，也不是完整的读书笔记（甚至这部戏最重要的一些东西我只字未提），只是记录对我来说比较重要的部分。 一、关于聊天 1、 老王：他们已经来了，我找不到地方给他们住。你不能接待他们住一宿吗？ 沈黛：老王，不行呀。我在等一个客人。怎么搞的，你就... (展开)
Perry
上海译文出版社2011版
读《四川好人》：“如何做一个好人？”
在最开始阅读这部剧作的时候我是有点奇怪的，《四川好人》，这是一个多么奇特的名字，难道是中国文学的一部作品，既是如此为何从未听说过？在初步了解其背景之后一个德国人所描写的中国社会剧作，这点依然让人感到奇特。 该如何才能做一个好人？这是看完之后我觉得作品通过沈黛...
(展开)
野长的疯草
上海译文出版社2011版
仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱
创作背景 《四川好人》是德国戏剧家布莱希特草拟与1927年、历经三次创作，最终完稿与1942年的一部寓意式戏剧。作品创作的这段期间正值世道混乱，暗流波涌的第二次世界大战前后，布莱希特几经颠沛流离，先后到达过苏黎世，丹麦，芬兰，莫斯科等地。多年的流亡生涯使得布莱希特的...
(展开)
大益文学
光明日报出版社2013版
这部写四川人的大戏，居然和四川没半毛钱关系
这篇书评可能有关键情节透露
德国戏剧大师贝尔托•布莱希特的《四川好人》是一出寓意剧，首演于1943年，当时法西斯头子希特勒正在肆虐欧洲，战后该剧被许多德国学校列为学生必读作品。这部剧通过神仙下凡游历人间的故事，来讨论一个现实问题：在世风日下、道德沦丧、人心不古的当下，人心的“善”如何才... (展开)
> 更多书评 33篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 西风东渐--外国文学中译本出版计划 (鲸岛)
- 国内出版的德语文学（2018——） (宝王白奖评委)
- 预见2026 (Füch)
- 戏剧 (陈)
- ★狄德罗书单 (鸷群🪷⃤)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有38人想读，手里有一本闲着?
订阅关于四川好人的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢