豆瓣
扫码直接下载
最后还要作一下。。。
"A stage, where every man must play a part. And mine a sad one"这句话本该是概括夏洛克的，安在了安东尼头上颇讽刺。故事一般，翻译漏了一些，至于爱情的部分太俗气了，莎总还是悲剧的料啊（（
犹太人，宝西亚
喜
双语版。朱生豪所译的版本，对照莎翁的语态，可谓还原度很高，非常严密。有空建议读读英原文，有些对话精彩异常！ （话说这个版本我可是在网上都找了好久）
> 威尼斯商人
0 有用 青麂 2021-11-10 11:29:45
最后还要作一下。。。
0 有用 金色狮子 2017-01-27 16:29:55
"A stage, where every man must play a part. And mine a sad one"这句话本该是概括夏洛克的，安在了安东尼头上颇讽刺。故事一般，翻译漏了一些，至于爱情的部分太俗气了，莎总还是悲剧的料啊（（
1 有用 夜泊苏州 2016-01-06 22:27:34
犹太人，宝西亚
1 有用 Yuzi 2015-04-14 18:33:49
喜
0 有用 金梧 2017-08-19 12:49:07
双语版。朱生豪所译的版本，对照莎翁的语态，可谓还原度很高，非常严密。有空建议读读英原文，有些对话精彩异常！ （话说这个版本我可是在网上都找了好久）