Name: 巴托比
ISBN: 9787222249790

作者: [美] 赫尔曼·梅尔维尔
译者: 远子
出版社: 云南人民出版社
出品方: 果麦文化
出版年: 2026-9
ISBN: 9787222249790
页数: 120
装帧: 精装
定价: 39.80元

豆瓣评分

8.0

94人评价

5星

22.3%
4星

54.3%
3星

20.2%
2星

3.2%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“我宁愿不做。”

一百多年前的一天，华尔街，一位苍白的抄写员走进了律师事务所。起初，他是完美的“人形复印机”，直到某天，面对无休止的催促与规训，他平静地吐出这句话。

从拒绝工作到拒绝这个世界，他不愤怒、不辩解，用绝对静默将所有职场压迫晾在真空里，成为系统无法消化的黑洞。

这部由《白鲸》作者梅尔维尔写于百年前的异色杰作，精准预言了当代打工人的精神困境。当全世界都逼迫你永远奔跑、永远去说“是”时，原来还有一种孤独的抗争，是用彻底的沉默守住灵魂最后的自留地。

巴托比的创作者 · · · · · ·

赫尔曼·梅尔维尔作者
远子译者

作者简介 · · · · · ·

作者：赫尔曼·梅尔维尔（1819—1891）

19世纪美国小说家、诗人。生前文名寂寥，直至20世纪20年代被重新发现，凭借代表作《白鲸》跃升为世界文学巨匠。

其笔触兼具深邃哲思与惊人的前瞻性。中篇杰作《巴托比》以冷峻视角深刻剖析了人被体制异化的荒诞困境，被广泛视为荒诞派与存在主义文学的先声。

译者：远子

青年作家、译者。

已出版短篇小说集《十七个远方》《夜晚属于恋人》《白日漫游》。其中《白日漫游》入围2019年第二届宝珀理想国文学奖决选名单。

译有库切《道德故事集》、斯坦纳《思想之诗》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

试想一下，一个人由于天生不幸，本来就容易灰心丧气，接着又被吩咐去不停地处理那些死信，把它们分拣出来付之一炬。试问，还有什么事情能比这份工作更为加剧他的绝望？年复一年，这些信件被一车车地烧毀。有时候，这位面色苍白的小职员能在折叠的信封中取出一枚戒指，而原本要戴上这枚戒指的手指，可能正在坟墓中腐烂；或者，他会在信封中找到一张用于救急的钞票，而这张钞票本来要给需要帮助的人，此时这个需要帮助的人可能已经不再进食，也不再感到饥饿了；或者是一纸谅解书，而那些希望得到宽恕的人已在绝望中死去；或者是一丝希望，为那些在无望中死去的人送去的希望；或者是几条佳音送给那些在抑郁困厄中死去的人。这些信件，本要救人性命，却都匆匆地走向了坟场。 (查看原文)

moa 6赞 2020-04-02 17:48:16

—— 引自第53页
我喃喃自语：“啊，幸福总是追逐光明，我们便以为人间皆欢；悲苦总藏匿一隅，于是人们便误以为世间无疾无苦。” (查看原文)

xiaou 2026-07-27 00:28:12

—— 引自第32页

> 全部原文摘录

喜欢读"巴托比"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 喜乐会

19.99元

: 给青年诗人的信：译注本

38.99元

喜欢读"巴托比"的人也喜欢 · · · · · ·

: 阿耆尼

: 山月记

: 激情 8.3

: 真相

: 恋爱中的男人

: 婚姻中的陌生人

: 批评家之死

: 辛普森案

: 明月白雪照着大地 8.5

: 金牛犊 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 50 条 )

巴托比的书评 · · · · · · ( 全部 78 条 )

热门只看本版本的评论

远子 2026-09-15 19:51:05

译后记：巴托比，或沉默

在这个满是谎言的世界上，真理被迫像林间受惊的白鹿一般逃窜，唯有通过狡黠地闪现，她才得以显露自身。——麦尔维尔《霍桑和他的青苔》以《白鲸》留名世界文学史的梅尔维尔也创作过不少中短篇小说，其中最知名的或许要算《巴托比》（全称为《抄写员巴托比：一个华尔街的故事》... (展开)

11 1 2回应

失忆症患者 2026-09-29 12:41:05

“沉默是一种流泪的方式。”

📖《巴托比》 - 8/10🌟 （在我看来）突然火起来的一本书。一本卡尔维诺寓言一般简洁又深刻的故事，留给我们无数个解读的可能性。故事本身很简单，一个“死信”处理员、一个沉默寡言的抄写员，用“我宁愿不”来回应所有事情，在沉默中对抗全世界。我们并不知道是前一份工作... (展开)

0回应

一龙的眼睫毛 2026-09-28 20:51:36

《巴托比》：人性和心病哪个更可怕

这是我第一次感受到一位负责任的好领导眼中的员工都是什么样子的，原来不止员工脑海中的老板有一千个版本，老板眼中的员工更是各不相同的。更让我惊讶的是这位领导对于面对巴托比的心态的每一个细微变化，更加让我觉得这是个不折不扣的好人呢。我记得曾经结识过一个短视频审核... (展开)

0回应

Clarke 2007-11-08 17:31:01 Melville House Publishing2017版（其他版本）

站在旋转不停世界的静止中心

也许我不应该在这里写评论。而应该像他一样从这个满是表象的世界上无声无息地淡淡消解掉自己的存在。因为这是唯一的出路。实现意志的自由。像是身在拥挤的电影院里，却想要起身离去。迟迟没有退场的原因，是因为坐在一排座位的中央，所以离开的时候，要说那么多的对不起。... (展开)

27 6 9回应

李昭 2023-02-19 01:48:52 Melville House Publishing2017版（其他版本）

再讀巴托比：Why should say ”I would prefer not to”.

这篇书评可能有关键情节透露

每個社會規範内都包含了三層：顯性秩序（明文規定）；隱性秩序（未明文規定，對上一級的補充）；不被准許、會受懲罰但一直在被默許發生的“秩序”（Zizek）。例如，跟朋友傾到了 identity card 這個問題，其實很多人都沒有這個東西，不只是偏遠地區未有能力被登記的，還包括了... (展开)

17 0回应

原醉 2026-03-26 10:31:29 陕西师范大学出版总社2026版（其他版本）

原来这个世界上还有这样一部好小说

当然知道梅尔维尔，但作为英专生的我从来没看过他的任何作品。偶然在浏览选题时看到这本书，觉得简介挺有意思，就做了。看稿时不停击节赞叹，真是个好小说啊！人物出色，主题深刻，语言繁复华丽，但有时候又特别幽默译本也可以放心，几万字，我自己就搞了六七遍，外加二审... (展开)

13 4回应

宝木笑 2026-07-02 09:50:08 陕西师范大学出版总社2026版（其他版本）

疲惫灵魂的暗语

文/宝木笑这或许是华尔街有史以来最安静的一场叛乱。没有咆哮，没有诉求，连一句像样的宣言都没有。一个脸色苍白的抄写员，坐在隔板后面，面前是永远也抄不完的法律文书，窗外是一堵红砖高墙。雇主让他校对一份文件，他抬起眼睛，用近乎耳语的声音说：“我宁愿不。” 一百七十... (展开)

11 0回应

浮士德 2026-04-27 01:09:17 湖南文艺出版社2026版（其他版本）

“彻底的革命主体”？——对巴托比的简要分析

书中的主角巴托比是一个不愿意以任何形式参与社会行为的有行为能力者：在最开始他被本文的叙事者雇佣成为抄写员，但是他不愿意做他工作之外的小事，而每当他被要求着做这些事的时候，他就会说出那句现在因齐老头而爆火的名言（至少中文界如此）：“I would prefer not to.”—... (展开)

6 0回应

momo 2015-05-24 14:56:03 Melville House Publishing2017版（其他版本）

Dead letters send to nowhere.

看完以后觉得说什么都是词不达意。最后看到Dead letter那里时突然被吓住了，对人生有一种“道理我都懂，可我为什么就是想不通”的感觉。和Bartleby一样从事这一工作的人也有很多，为什么其他人都没有因为这件事情这么抑郁，这也是人对事物感知perception的差别啊。 “Dead le... (展开)

7 0回应