豆瓣
扫码直接下载
汉英明显比英汉难，直接考验英文写作功底，对选材、措辞、表达要更敏感些。
讲编的被我跳过啦，附录很实用
新闻编译必看
太干货了，简直可以说是汉英新闻编译教程，简洁易懂＋实际案例演练＋范文修改，真希望多有这样的书
全是硬货
非常有用！希望能对考研的summary题有帮助，不过只是初步了解了理论，还需要多多练习。
剩下最后一个编译练习还没有仔细看，算是读完了。言语简单不罗嗦，实例很多。不晦涩，好读，适合入门。
摊手，债见
越来越多的领域是：实践出真知（翻译、做饭、养儿子）
外宣人员必读吧
每次看完这些书的想法就是 道理我都懂 可我就是写不好
学科的交叉总是能产生一些不一样的色彩。虽然没有新闻学的背景，但是大量的栗子和故事，并没让人觉得晦涩难懂。适合入门一观。
补标 刚开始练习编译一，但是有一种豁然开朗的感觉。如何将两篇新闻编译成一篇，答案在题目，你要写什么题目，然后就有了侧重。当然下一步还是细心的去体会和分析，一步一步理解。如果想要通过一个框架就去动手的话，其实还差的很远。奇妙的连接，申论里出现的问题，竟然在这里找到了答案
好书，但是我很好奇书里写的提高物价然后北京市民高兴这个例子
学习呀
备考国际新闻专业考试最实用之书，作者毕业于新闻界最早大本营密苏里新闻学院，以大量的讲解和练习讲解编译的技巧。
还是很好的。虽然还是没学会。
对外新闻实用手册
> 汉英新闻编译
1 有用 Aiko 2014-01-30 11:09:17
汉英明显比英汉难，直接考验英文写作功底，对选材、措辞、表达要更敏感些。
1 有用 偶然草 2010-06-07 09:02:24
讲编的被我跳过啦，附录很实用
0 有用 荷里活嘅菲林 2022-12-09 17:00:27 广东
新闻编译必看
0 有用 白茉生 2025-01-30 22:07:27 安徽
太干货了，简直可以说是汉英新闻编译教程，简洁易懂＋实际案例演练＋范文修改，真希望多有这样的书
0 有用 缓慢受锤 2022-11-21 15:48:39 江苏
全是硬货
0 有用 momo 2021-11-04 11:29:12
非常有用！希望能对考研的summary题有帮助，不过只是初步了解了理论，还需要多多练习。
0 有用 花花不是昏昏 2014-07-09 22:57:54
剩下最后一个编译练习还没有仔细看，算是读完了。言语简单不罗嗦，实例很多。不晦涩，好读，适合入门。
0 有用 窜天猴 2014-02-25 23:17:07
摊手，债见
0 有用 赵灿 2016-10-25 17:12:16
越来越多的领域是：实践出真知（翻译、做饭、养儿子）
0 有用 老金 2019-01-06 19:53:36
外宣人员必读吧
0 有用 无事小神仙 2020-09-08 14:44:57
每次看完这些书的想法就是 道理我都懂 可我就是写不好
0 有用 路是月嘚痕 2021-03-03 23:06:24
学科的交叉总是能产生一些不一样的色彩。虽然没有新闻学的背景，但是大量的栗子和故事，并没让人觉得晦涩难懂。适合入门一观。
0 有用 落落大方 2023-07-26 08:41:43 河北
补标 刚开始练习编译一，但是有一种豁然开朗的感觉。如何将两篇新闻编译成一篇，答案在题目，你要写什么题目，然后就有了侧重。当然下一步还是细心的去体会和分析，一步一步理解。如果想要通过一个框架就去动手的话，其实还差的很远。奇妙的连接，申论里出现的问题，竟然在这里找到了答案
0 有用 什么停 2022-08-09 16:02:51
好书，但是我很好奇书里写的提高物价然后北京市民高兴这个例子
0 有用 NoematicR 2017-02-15 22:46:40
学习呀
0 有用 波波桑 2015-09-24 14:55:53
备考国际新闻专业考试最实用之书，作者毕业于新闻界最早大本营密苏里新闻学院，以大量的讲解和练习讲解编译的技巧。
0 有用 XCHHD 2018-12-23 19:22:42
还是很好的。虽然还是没学会。
0 有用 Jesson 2019-05-14 15:02:47
对外新闻实用手册