豆瓣
扫码直接下载
阅读过钱老先生的译本后，我非常惭愧曾经因为封面设计选择的新版。。。
说实话，对于诗歌很不感冒。于是觉得恶之花看过一遍没印象。倒是对巴黎的忧郁印象深刻，里面有条注解，天朝乃西方人对古代中国的称呼。这句话把我雷死了！如此china可以解释，但试问译者Kitay、Mandarin又从哪里来的？
世人啊，我很美，像石头的梦一样，我这使人人相继碰伤的胸心，生来是要给诗人激发一种爱情。我有使万象显得更美的明镜：我的眼睛，永远放光的大眼睛。 凡人的肉眼，不管怎样光辉炯炯， 总不过是充满哀怨的昏暗的镜子！ 谁能抛弃在迷雾的生活之中压人的烦恼和那巨大的忧伤， 而且鼓起强健的羽翼，直冲向宁静光明之境，真是幸福无穷！ 他能在清晨，让思想驰骋碧天，仿佛云雀一样，作自由的飞行，——他能凌驾生活之上，不难听清百花以及沉默的万物的语言！
那些有眼无珠的，真是在糟蹋这本书。
虽然想吐槽装帧但是写的实在太好了😭
初中
31O11：需重读。
更加晦涩病态的爱伦坡
第一次读波德莱尔是企鹅的那本小黑书《恶之花》，读过之后，简直太喜欢波德莱尔了。这一次是买的一个钱春绮译本的《恶之花 巴黎的忧郁》合本重读…… （ps:我的封面不是这个网格本，而是一个有女郎画像的）
> 恶之花 巴黎的忧郁
2 有用 纳西小伙 2021-01-26 14:51:28
阅读过钱老先生的译本后，我非常惭愧曾经因为封面设计选择的新版。。。
0 有用 東柏林地下黨 2010-03-08 22:45:45
说实话，对于诗歌很不感冒。于是觉得恶之花看过一遍没印象。倒是对巴黎的忧郁印象深刻，里面有条注解，天朝乃西方人对古代中国的称呼。这句话把我雷死了！如此china可以解释，但试问译者Kitay、Mandarin又从哪里来的？
0 有用 smile 2022-11-06 18:51:58 湖南
世人啊，我很美，像石头的梦一样，我这使人人相继碰伤的胸心，生来是要给诗人激发一种爱情。我有使万象显得更美的明镜：我的眼睛，永远放光的大眼睛。 凡人的肉眼，不管怎样光辉炯炯， 总不过是充满哀怨的昏暗的镜子！ 谁能抛弃在迷雾的生活之中压人的烦恼和那巨大的忧伤， 而且鼓起强健的羽翼，直冲向宁静光明之境，真是幸福无穷！ 他能在清晨，让思想驰骋碧天，仿佛云雀一样，作自由的飞行，——他能凌驾生活之上，不难听清百花以及沉默的万物的语言！
1 有用 苏鲁枝 2017-12-22 17:23:14
那些有眼无珠的，真是在糟蹋这本书。
0 有用 0000ccc005 2020-12-25 22:59:03
虽然想吐槽装帧但是写的实在太好了😭
0 有用 Pompano烤企!鹅 2020-03-09 14:42:35
初中
0 有用 小比 2021-05-22 21:21:28
31O11：需重读。
0 有用 肖发发 2021-06-01 17:26:39
更加晦涩病态的爱伦坡
0 有用 如夢 2019-03-22 16:56:19
第一次读波德莱尔是企鹅的那本小黑书《恶之花》，读过之后，简直太喜欢波德莱尔了。这一次是买的一个钱春绮译本的《恶之花 巴黎的忧郁》合本重读…… （ps:我的封面不是这个网格本，而是一个有女郎画像的）