内容简介 · · · · · ·
《厄瓜多尔》是米肖穿越厄瓜多尔群山并在一年后到达亚马逊河出口处的旅行日记。当时作者还不到三十岁,而且身体虚弱,尤其是心脏有病,但在这部作品中,已经出现了米肖著名的“内在世界”,以及对这一世界的探索。这部日记引发了一大批后来为人们所熟知的、令人惊叹的作品,而且其中已经出现了几首最美的诗。
作者简介 · · · · · ·
亨利•米肖(Henri Michaux,1899—1984),年轻时放弃学医,成为远洋水手。一战之后,航海业裁员,他被迫放弃海员生涯,从事过许多职业。1922年,他与人打赌,开始写作,一发而不可收。1941年,安德烈•纪德的一个演讲使他声名大振:《让我们发现亨利•米肖》。他的作品接近超现实主义,同时又独树一帜,由诗歌、对想像世界的描述、对梦境的讲述等组成。为了挖掘“内在世界”,他不惜食用一些致幻药物,并记录下因此而出现的意象。他同时也是一位著名画家。
目录 · · · · · ·
· · · · · · (收起)
丛书信息
喜欢读"厄瓜多尔"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
厄瓜多尔的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
> 更多书评 5篇
-
-
岚意 (少年心气)
如果我是开旅馆的,会把房间放到水下;那里面会多么热闹,在梦幻般的海藻中,银色的鱼尾一下下敲打房间的墙壁。 * * * 人们总是将自己置于自然之上,从来不放到自然之中。 若不是过于昂贵,他们肯定会凿出一些十米高的汽车来,好让自己与地面、草、昆虫不发生任何关系。2019-01-14 12:50:54 1人喜欢
-
夜骐 (你们还是叫我合欢好了。。。)
热带的树,看上去有点天真,有点愚蠢,大大的叶子,是我渴望的树! 热带森林巨大无比,充满动荡,非常人性,高高的,悲剧的,充满了向大地回转的运动。寄生植物也想向上发展。它们选择一棵树,可是到了一定的高度,它们又开始哭喊了,就又蛇形蜿蜒地落向大地。 森林里充满了生机,有大量死去和活着的生灵共存! 森林不埋葬它里面的尸体;当一棵树死去,要倒下时,其他树都在它周围,密集地,坚实地,帮它支撑,而且每天都撑住它...2014-01-12 19:58:18 1人喜欢
热带的树,看上去有点天真,有点愚蠢,大大的叶子,是我渴望的树! 热带森林巨大无比,充满动荡,非常人性,高高的,悲剧的,充满了向大地回转的运动。寄生植物也想向上发展。它们选择一棵树,可是到了一定的高度,它们又开始哭喊了,就又蛇形蜿蜒地落向大地。 森林里充满了生机,有大量死去和活着的生灵共存! 森林不埋葬它里面的尸体;当一棵树死去,要倒下时,其他树都在它周围,密集地,坚实地,帮它支撑,而且每天都撑住它。死去的树就这样互相支撑,直至完全腐烂。于是,于是,只需要有一只鹦鹉停歇在上面,它们就会一起轰然倒下,发出巨大的声音,就好像它们还是那么疯狂地坚持自己的生命,带着一种无法形容的揪心。
回应 2014-01-12 19:58:18
-
谁只要见过一片海,就理解了所有大海。 我已经不在基多了,我在阅读中。 看到它被写在了纸上,就像是一种判决。 森林不埋葬它里面的尸体;当一棵树死去,要倒下时,其他树都在它周围,密集地,坚实地,帮它支撑,而且每天都撑住它。死去的树就这样互相支撑,直至完全腐烂。于是,于是,只需要有一只鹦鹉停歇在上面,它们就会一起轰然倒下,发出巨大的声音,就好像它们还是那么疯狂地坚持自己的生命,带着一种无法形容的揪心感。
2019-05-13 17:53:07
-
岚意 (少年心气)
如果我是开旅馆的,会把房间放到水下;那里面会多么热闹,在梦幻般的海藻中,银色的鱼尾一下下敲打房间的墙壁。 * * * 人们总是将自己置于自然之上,从来不放到自然之中。 若不是过于昂贵,他们肯定会凿出一些十米高的汽车来,好让自己与地面、草、昆虫不发生任何关系。2019-01-14 12:50:54 1人喜欢
-
夜骐 (你们还是叫我合欢好了。。。)
黑人的脸上有一种奇特的表情,就像猩猩一样。猩猩有非常人性的眼睛。黑人:脸上的一滴水,便是他们的眼睛。 白人好像眼睛里有一个核,根据人的不同,核的大小也不同。这个核从来都不会融化为眼神。它意味着一种秘密,意味着大脑中的现象,意味着有些思考是不能具有外形的。2014-01-12 19:40:03
-
第33-34页(坚实的海洋) 海洋,你的表面若是可以承载一个人,人们可以将你做成多么漂亮的玩具啊!因为你的表面时常似有一层坚实的膜,令人咋舌。 我们可以在你上面行走。在起暴风的日子里,我们可以在你高耸的浪坡上飞快地滑上滑下。 可以坐雪橇。甚至直接用脚。独自一人在大西洋的一大块浪上冒险,可是够勇敢的,一个人,带着一只小羊,或者一头驴,在鞍的两边再放上一袋饼干,或者就像以前一样,骆驼商队,许多骆驼商队。 突...
2021-11-09 14:20:21
第33-34页(坚实的海洋)
海洋,你的表面若是可以承载一个人,人们可以将你做成多么漂亮的玩具啊!因为你的表面时常似有一层坚实的膜,令人咋舌。 我们可以在你上面行走。在起暴风的日子里,我们可以在你高耸的浪坡上飞快地滑上滑下。 可以坐雪橇。甚至直接用脚。独自一人在大西洋的一大块浪上冒险,可是够勇敢的,一个人,带着一只小羊,或者一头驴,在鞍的两边再放上一袋饼干,或者就像以前一样,骆驼商队,许多骆驼商队。 突然来一阵暴风雨。一会儿之后,所有的驴腿都折断了,暴风雨让它们跪下,然后摔到浪面上,就像火腿样。(同时被摔倒的还有那些像一个屁一样快速出发、到海上去捕海蛇的人…) 除了这些,剩下的就是沙漠,这令人气喘的沙漠! 宽广的海平线突然开放,可以在上面滑冰。可是,在远海上突然掉了一只冰鞋的滑轮的人,可就惨了。很快,滑轮就不见了,一个浪头吞没了它,另一个浪头又卷走它,然后那人就在后面追,而它总是又看不见了,而且那人脚下只剩下了三个滑轮,却还要滑。 暴风雨中在加勒比海上折断了一只滑轮的人,可就惨了。他到了一个浪尖突然滑不动了,摔倒在边上,手臂瞎摆,再次掉入浪底,但是,带着那么一线最后的希望,他保住了自己的四肢。啊!一分钟的休息!要是能有足够的时间换上一个滑轮该有多好!但是,像闷罐一样不理睬他想法的浪头,但是,像皇帝一样不理睬他想法的浪头,但是,像高山一样不理睬他想法的浪头,将他卷起,连同他的三个滑轮,还有另一个滑轮的残骸,高高地抛起,大笑着,在它们之间互相传来传去,而且玩得很开心。 而他呢:就像一条山沟里的自行车运动员。可是山沟突然鼓起,变成了高山,让他一下悬空,又把他扔到山底,然后,山底又变成了高山,把他高高举起,再把他扔到边上,然后,高山又变成了山沟,山沟、高山,高山、山沟,滴答、滴答…… 引自第33页 第55页(空间危机)
不,我在别处已经提到过。这片土地已被洗尽了异国情调。假如我们在一百年后,还没有能够与另外一个星球建立起关系(但我们将做得到),人类就完了(或者到地球的内部?)。我们已经穷尽了生活手段,我们在爆裂,我们在打仗,我们什么都做不好,我们已经不能再待在这片壳上。我们痛苦之极;因空间危机而痛苦,因为我们失去了空间的未来,而我们已将地球周游了个遍。 引自第55页 第86页(从瓜达卢佩到巴诺斯,到苏纳、梅拉附近,从海拔两千零四十米到一千零一十米,几乎就是从山上的沙漠到了热带的森林)
这就是雾的效果:它在这里抓住一棵树,那里抓住座山,另一片雾在山谷里抓住一头褐色的羊,它非常雅致,还保留了羊身的形状,只是它身上的羊毛好像掉光了。另一片雾在更远处抓住三棵桉树,可是,一会儿之后,“嗖”的一下,我们又看见它们了,它们又出现了,第三棵几乎已经全了,而在那边,右边,一棵树将要被抓住,一瞬间,又出现了后面的另一棵,再次看到它时,让人突然感到十分激动。 最薄的雾也会遮住一两棵甘蔗,或者一棵白色的树。 所有的日本画所描绘的都像是一次重生。这些雾教人如何看东西,使我们的眼光更温柔,告诉我们,大自然的面孔和矿物的面孔并非那么硬,而是柔弱的、羞怯的,正如女人的身体,会产生不同的紊乱。就这样,我们开始带着同情感去看它们。还有一些善于黏人的小云彩。它们会整天都待在一个小洞里或者躺在草地的一个角落中,然后就开始吸吮一头绵羊,使劲吸。 引自第86页 第126页(美洲式的小夜曲)
昨晚,我吸了醚。仿佛一下子被抛到了空中!多么宽广的景象! 醚的效果飞快,同时让吸它的人变伟大,变得难以把握。吸它的人就是我。并在空间中将此人延伸,延伸,毫不吝啬,没有任何可比性。 醚以一种火车的速度到来,而且是跳跃着、跨越着到来的:就像一把以悬崖峭壁为台阶的梯子。 就这样,在安第斯山脉,一只巨大的鸟儿展开翅膀,攀上大气的层层阶梯。 然而,我的脚与腿,仿佛在那里一滴一滴地留下了我的物质重量,开始远离我,在我身体的另一端渐渐变成橡胶。 而且在我嘴巴上,出现了另外一张冰冻的嘴。 引自第126页 第140页(普恩波,周一,4月5日)
你的脸上全是疙瘩,头很痛,心脏跳得过快……全身乏力,好像是要断掉了一样,好像身上已经没有纤维或其他东西可以让身体的上下部分连接在一起。你认为是严重的食物中毒。你过了痛苦万分的一夜。 引自第140页 第142页(我生来身上有洞)
我有七种或八种感官。其中一种是:缺失感。 我触摸它、抚摸它,就像人们触摸木头。 但更应该是一片大森林,在欧洲已经消失很久的。 这便是我的生命,依赖虚空的我的生命。 引自第142页 第145-146页(恶心,还是死亡降临?)
我的心脏,投降吧。 我们已经搏斗够了, 让我的生命停止, 我们没有做懦夫, 我们尽了力。 啊!我的灵魂, 是走还是留, 你要赶紧决定, 不要这样测试我的器官, 有时那么关注,有时又心不在焉, 你是走还是留, 必须决定。 我已经不行了。 死亡之主啊, 我从未诅咒你,也未为你鼓掌, 怜悯我吧,那么多次不带行李箱旅行的行者, 还没有主人,没有财富,荣耀也去了别处, 你是有力的,尤其很风趣, 怜悯这位惊慌失措的人,他在越过边界之前就已呼喊你的名字。 就此要了他吧, 然后,让他适应你的性格,你的风俗,假如他还成器的话。 请求你帮助他,我求你,帮助他吧。 引自第145页 第164页(周六,回程)
在这片风景中,它们并非一切。 在这片风景中,人什么也不是。有十道起伏,却有千层云。 厄瓜多尔的云是没有可以与之相较的,美丽的厄瓜多尔的云!它几乎填满了整道地平线,不在任何形状前让步。从色彩角度来讲,虽然它们并不大。(有时你可以看到一块小云,比橡皮还要小,在天空的一角,非常紧凑,闪亮,无穷变化,不顾身边的任何风,就像是墨水泼出的一样,而其他云都已经在扬鞭策马、紧赶慢赶了,在远方翻着筋斗。)从色彩角度来看,它们有着各种色调,各种成分,它可以挑战大地上的任何云,甚至大海中最奇妙的云。 突然,也不知道怎么回事,到了下午六点钟,就什么都停止了。一朵云也看不见了。接下来是一个布满星辰的天空,非常纯,很密集,几乎到处是星星的刺,而天空要比大地大上不知多少倍…… 星星并不照明,但对任何一只朝向它的眼睛,它都发射出它的光。 引自第164页 第169-170页(从那里开始一直延伸到太平洋海岸的热带森林)
“这里的树不管大地, 必须从里面出来,要快, 要向上发展,因为这里窒息, 它就向上走。 没有树枝,没有花,没有嫩枝,只有直接的树干 假如来了一条树枝,它粘在树干上。 与它一样像箭向上。 所以它向上。 美洲狮、黑狐猴向上,爱神木树向上,金鸡纳树带着它的奎宁向上。 香树带着它的香,龙血树带着它的血 惜比古树到达上空时全是白色,它们在向上 当它们不行的时候, 到达了他们高度的极限时, 当它们终于放弃,开始以叶子的形式伸时, 它们都几乎是在同一高度, 森林显得那么统一。” 引自第169页 第183-184页(回忆)
(在出发的前夜,旅行者往后看,仿佛失去了勇气。) “像大自然,像大自然,像大自然, 像自然,像自然,像自然, 像绒毛 像思想, 从某种程度上也像地球, 像错误,像温柔,像残酷, 像不真实的,不停地钉入深处的钉子的头, 像再次席卷你的睡意尤其是当你在想其他事情时, 像一首外语歌曲, 像一颗疼痛却依然警觉的牙齿, 像在凉廊上伸展树枝的南洋杉, 它无须向人交代,无须作艺术批评,形成它的和谐, 像夏天的灰尘,像一个颤栗的病人, 像落下一滴眼泪并以此清洗的眼睛, 像重叠在一起、使地平线缩小但让人想到天空的云, 像一个火车站夜晚的灯火,当你到达那里,不知是否还有下一班火车, 像‘印第安人’这个词,对于一个从未到过在所有街道上都可以见到大量印第安人的地方的人。 像人们所说的关于死亡的话, 像太平洋中的一道帆, 像下雨天芭蕉叶下的一只母鸡, 像极度疲劳后的抚摸,像一个长久的诺言, 像在一个蚂蚁巢中的繁忙运动, 像一只翅膀,而另一只翅膀已经在山的那道坡, 像混杂, 像骨髓,同时像谎言, 像年轻的竹子,同时像压碎了竹子的老虎。 最后是像我, 更多是像不是我的东西。 碧,曾经是我的碧……” 引自第183页 第227页(在阿瓜里科的罗卡富埃特 位于秘鲁和厄瓜多尔的边境)
受够了奎宁、炎热、独木舟的摇晃,亚马孙森林无穷的、厚厚的叶子群,我们身前身后的大片水域,尤其是身前的疟疾,还不算什么,但还有黄疸病,而且还要继续,还要在里面前行十三天,脑袋里空空的,心紧紧的,胃与肺瘪瘪的。 啊!啊! 作者在穿越了五百二十七公里之后,想像可以在罗卡富埃特找到一艘汽艇,可它要到一个月之后才出发;所以,他只能继续顺纳波河下行,直到亚马孙河,坐独木舟行大约一千四百公里。窝在一个用草织成的船篷之下,该草篷一直覆盖到船边,形成一个摄氏三十八度高温的棺材,里面只有装大米的袋子,到处叠撞,既不能读书,也不能干什么,更多的是躺着,而不是坐着,而且几乎什么也看不见。而且,作者的脚和左腿看上去已经完全散了架。他已经需要每天服用六片咖啡阿斯匹林,他浑身疼痛,行走艰难。这是这里的一种病,越医治,病情就越严重。它的病源来自伊桑格。有人还误以为是麻风病。 引自第227页 第272页(安第斯山脉)
在单调中,有一种不为人知的好处。一样东西的重复抵得上任何一样东西的变化,它具有一种非常特殊的伟大,可能是因为语言很难表达它,眼睛也很难意识到。描绘一棵树要比描绘一片森林容易得多,困难来自要描绘那么多不同的树,需要那么多的注意力、时间和艰难的总量,同时,说到底,它们又不值得这样做,如果与生活中其他事物进行比较的话,因为那些东西同样需要我们的关注,同样需要我们的时间;因此,我们不可能花一年时间去观察一片森林。然而,它又让人不可忽视它,而且可能就是因为它高于我们,让我们无法捕捉。 引自第272页 假如一个具有伟大人格力量的人提出要仅仅用一点点水来做成一件对人的视觉来说非常重要的东西,他的同伴们一一假设他会有的话肯定会嘲笑他。确实,水是世界上最平凡、最不牢靠的东西。然而,仅仅用了它,便做成了海洋。海洋是对一丁点儿水的重复,大量的重复……而在我们地球上,没有一样东西比大海更吸引人。对大海的忠诚,就像是对宗教的忠诚。有哪一个瑞士那样的弹丸之地敢如此夸口。 在同一意义上,最简单、最单调的事情会是最吸引人的。 引自第272页 在对习惯的忠诚中,可能存在着最高的伟大。 引自第273页 回应 2021-11-09 14:20:21 -
谁只要见过一片海,就理解了所有大海。 我已经不在基多了,我在阅读中。 看到它被写在了纸上,就像是一种判决。 森林不埋葬它里面的尸体;当一棵树死去,要倒下时,其他树都在它周围,密集地,坚实地,帮它支撑,而且每天都撑住它。死去的树就这样互相支撑,直至完全腐烂。于是,于是,只需要有一只鹦鹉停歇在上面,它们就会一起轰然倒下,发出巨大的声音,就好像它们还是那么疯狂地坚持自己的生命,带着一种无法形容的揪心感。
2019-05-13 17:53:07
-
岚意 (少年心气)
如果我是开旅馆的,会把房间放到水下;那里面会多么热闹,在梦幻般的海藻中,银色的鱼尾一下下敲打房间的墙壁。 * * * 人们总是将自己置于自然之上,从来不放到自然之中。 若不是过于昂贵,他们肯定会凿出一些十米高的汽车来,好让自己与地面、草、昆虫不发生任何关系。2019-01-14 12:50:54 1人喜欢
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (混乱时代:预言经典)【上】 (迎风追)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 法国诗歌译丛 (Hoffmann)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (ZZS)
- 法国《理想藏书》最经典藏书书目{文学类} (东方快车)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于厄瓜多尔的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 黄昏 2009-08-12 22:16:33
装逼,没多大意思。
0 有用 哇咔咔咔咔咔 2015-09-01 05:21:39
喝完酒以后去读 顺畅很多
1 有用 人类学科研究员 2012-03-29 01:26:53
一个脆弱的外部世界总是能激发出强大的内心世界,厄瓜多尔并不是作者的转折点,后来的印度中国日本的亚洲之行才是作者的转折点,转而更加住进自己的内心世界不再出来,甚至开始建造自己的王国,描述各种不存在的细节。(关于这本书,我陶醉在他的文本世界上,换而言之,单纯的字面意思理解上
0 有用 鬼腳七 2020-10-26 22:59:40
读诗致幻
3 有用 离净语 2015-06-05 14:01:03
灵
0 有用 巴勃罗 2022-06-30 22:55:18
亨利·米肖,一位蔑视地球而与宇宙共同存在过的诗人。
0 有用 北茴 2022-05-01 22:21:47
不是我喜欢的类型。
0 有用 Schliere 2022-05-01 19:28:46
不太好
0 有用 alain.proust 2022-04-16 12:50:15
还以为米肖要像恩培多克勒一样投身阿塔卡卓火山口……相当一部分的旅行日记太过“实在”,也很难勉强当成诗来读。
0 有用 Lobster what 2022-01-20 12:20:39
看完布劳提根 再看米肖就显得十分累赘导致心累了 如果一直没有布劳提根 或许我会赞成看书必然会在某个阶段打瞌睡的 有了布劳提根 大部分作者都该反思其写作中的必然话痨性了 诗散真的很难很飘渺 自从有了布劳提根 一切都可以被模式化了