内容简介 · · · · · ·
一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家，一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家，一个堪称当代法国文化骄傲的作家，一个引导世界文学时尚的作家……
《情人》系杜拉斯代表作之一，自传性质的小说，获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景，描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。
情人的创作者
· · · · · ·
![[法国] 玛格丽特·杜拉斯](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/fed9ba7aee3080371f4560115d816279.jpg)
作者简介 · · · · · ·
玛格丽特·杜拉斯(1014-1996)是法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定，父母都是小学教师。她四岁丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。
杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》(1943)开始她的文学天涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，而且尤其注重文体，具有新颖独特的风格。她早期的小说《太平洋大堤》(1950)充分反映了童年时代的贫困生活，还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》(1952)等充满了镜头般的画面和口语式的对话，因此，大都被改编成影片；后来的小说如《塔吉尼亚的小马》(1953)，《琴声如诉》(1958)，《洛尔·V.斯坦的迷醉》(1964)等则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新小说类似...
目录 · · · · · ·
情人
乌发碧眼
人们为什么不怕杜拉斯了？——关于《情人》
乌发碧眼
人们为什么不怕杜拉斯了？——关于《情人》
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
白昼的景象我已记不清了。日光使各种色彩变得暗淡朦胧，五颜六色被捣得粉碎。夜晚，有一些夜晚，我还记得，没有忘记。那种蓝色比天穹还要深邃渺远，蓝色被掩在一切厚度后面，笼罩在世界的深处。我看天空，那就是从蓝色中横向穿射的一条纯一的光带，一种超出色彩之外的冷冷的熔化状态， 光从天上飞流下来，化作透明的瀑布，沉潜在无声与静止之墓。空气是蓝的，可以掬于手指间。蓝。天空就是这种光的亮度持续的闪耀，夜晚照耀着一切，照亮了大河两岸的原野一直到一望无际的尽头。每一夜都是独特的，每一夜都可以叫做夜的延绵的时间。夜的声音就是乡野犬吠的声音。犬向着不可知的神秘长吠，它们从一个个村庄此呼彼应，这样的呼应一直持续到夜的空间与时间从整体上消失。 (查看原文) —— 引自第97页 -
我身上穿的是真丝的衣衫,是一件旧衣衫,磨损得几乎快透明了。那本来是我母亲穿过的衣衫,有一天,她不要穿了,因为她觉得这件裙衫色泽太鲜,于是就把它给我了。 件衣衫不带袖子,开领很低。是真丝通常有的那种茶褐色。这件衣衫我还记得很清楚。我觉得我穿起来很相宜,很好。我在腰上扎起一条皮带,也许是我哪一个哥哥的一条皮带。那几年我穿什么样的鞋子我记不清了,只记得几件常穿的衣服。多数时间我赤脚穿一双帆布凉鞋。我这是指上西贡中学之前那段时间。自此以后,我肯定一直是正式穿皮鞋的。那天我一定是穿那双有镶金条带的高跟鞋。那时我穿的就是这样一双鞋子,我看那天我只能是穿那双鞋的。我上中学就穿这样一双晚上穿的带镶金条带的鞋。我本意就是这样。只有这双鞋,我觉得合意,就是现在,也是这样,我愿意穿这样的鞋,这种高跟鞋还是我有生以来第一次穿,它好看,美丽,以前我穿那种平跟白帆布跑鞋,运动鞋,和这双高跟鞋相比都显得相形见拙,不好看。 在那天,这样一个小姑娘,在穿着上显得很不寻常,十分奇特,倒不在为一双鞋上。那天,值得注意的是小姑娘头上戴的帽子,一顶平檐男帽,玫瑰木色的有黑色宽饰带的呢帽。 她戴了这样的帽子,那形象确乎暧昧不明,模棱两可。 这顶帽子怎么会来到我的手里,我已经记不清了。我看不会是谁送给我的。我相信一定是我母亲给我买的,而且是我要母亲给我买的。唯一可以确认的是:削价出售的货色。买这样一顶帽子,怎么解释呢 在那个时期,在殖民地,女人,少女都不戴这种男式呢帽。这种呢帽,本地女人也不戴。事情大概是这样的,为了取笑好玩,我拿它戴上试了一试,就这样,我还在商人那面镜子里照了一照,我发现,在男人戴的帽子下,形体上那种讨厌的纤弱柔细,童年时期带来的缺陷,就换了一个模样。那种来自本性的原形,命中注定的资质也退去不见了。正好相反,它变成这样一个女人有拂人意的选择,一种很有个... (查看原文) —— 引自章节：【有关小说中服装描写的笔记】Ching
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文经典（精装本）(共212册)，
这套丛书还有
《剧院魅影》《哲学的生活方式》《权力意志与永恒轮回》《奥利弗的故事》《田园交响曲》
等
。
喜欢读"情人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"情人"的人也喜欢 · · · · · ·
情人的书评 · · · · · · ( 全部 1911 条 )
乐安蓝
上海译文出版社2005版
你可以说我是变态 但不能说这不是爱
我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更...
(展开)
张佳玮
上海译文出版社2005版
王小波说，王道乾译《情人》，用了最好的译笔
王小波在《我的师承》里，夸了两位诗人译者。 一是查良铮先生，一是王道乾先生。他认为小说可以有诗歌般的韵律。 对查良铮先生，他赞美的例子是： 我爱你，彼得兴建的大城， 我爱你严肃整齐的面容， 涅瓦河的水流多么庄严， 大理石铺在它的两岸…… 他不喜欢的例子是： 我爱你...
(展开)
jianghupig
上海译文出版社2005版
古典爱情故事 － 和《情人》无关的评论
还记得杜拉丝的《情人》里开篇第一句话是"我已经老了"，真的是无限沧桑沉痛尽在其中。那个男人径直向她走过去，说"你过去很美丽，但我想告诉你，比起过去，我更爱你现在备受摧残的面容"。一句"备受摧残"四字，世界上所有的海誓山盟，或者花前月下的"我爱你"，都不能比得上它所...
(展开)
水湄物语
上海译文出版社2005版
《情人》，令人无法下咽的回忆
临睡觉的时间还剩90分钟，看部电影容易睡着，美剧又提不起兴致，网上还有人聊天，只好翻翻硬盘里的书，挑了《情人》来看。 看《情人》颇似不到长城非好汉的无奈许愿，就像我这么个算爱看书的人，从是十年前知道有杜拉斯到现在，这也只是第一次从头到尾看这本书，每次都只是翻开...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 只是发个言 | 来自安哲罗 | 4 回应 | 2024-05-20 07:15:28 |
| 疑问 | 来自大脑袋空空 | 2 回应 | 2024-05-20 07:11:50 |
| 关于《乌发碧眼》的疑问 | 来自Piglette | 5 回应 | 2024-05-20 07:05:23 |
| 小说里的主人公是双性恋? | 来自sunwoo | 5 回应 | 2024-05-20 07:00:16 |
| 请问，关于小哥哥死的那一段，讲到死、不死、存在... | 来自班布布 | 2023-12-09 10:03:05 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部20 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文经典·精装本 (YY一整年)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
- 一无所知的世界，看下去，才有惊喜 (溜肉段)
- 译文经典（上海译文 精装版） (Anatole)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于情人的评论:
feed: rss 2.0
93 有用 li异质co奇葩 2014-09-03 22:24:27
晕上加晕，晦涩加晦涩，模糊加模糊。所有的名女作家都喜欢写这么让人读不懂的文字吗？我早就已经不想当作家了，我也不想研究文学，文学归根到底是艺术，艺术就是求美的。没有标准答案。可是最后的附录的一篇文学批评倒是点明了很多东西。不过依旧是用模糊去诠释模糊！
37 有用 锐利修蕊 2011-03-24 20:18:03
抛开其他尴尬的情感，时代的约束和家庭关系的亲疏不谈。我们只关心爱情。这本书试图用一个香艳的爱情故事作号角使人迷惑，却未想到这样反而欲盖弥彰。把那种爱情阴影下的欲望都放在了光亮处。“暗”和“霾”被照耀的羞赧可笑。最终他们不得不躲到不见踪影的冷处。在这个故事里，年少的“她”在尚未具备接受爱情的时机里被一团巨大的爱欲吞噬。落入终日惶恐不安的地步。驱使情人拥她入眠，过着一种不寻常的生活。这种被动的爱诱她耽... 抛开其他尴尬的情感，时代的约束和家庭关系的亲疏不谈。我们只关心爱情。这本书试图用一个香艳的爱情故事作号角使人迷惑，却未想到这样反而欲盖弥彰。把那种爱情阴影下的欲望都放在了光亮处。“暗”和“霾”被照耀的羞赧可笑。最终他们不得不躲到不见踪影的冷处。在这个故事里，年少的“她”在尚未具备接受爱情的时机里被一团巨大的爱欲吞噬。落入终日惶恐不安的地步。驱使情人拥她入眠，过着一种不寻常的生活。这种被动的爱诱她耽溺，引她堕落。而后坠入成人的悬崖里，向上望着。后来，我时常想，也许我们并未真正爱过一人。只是某时刻那人对你做了一件值得感动的事；讲了一句足以你久久回味并以此而甜蜜的好话；或仅仅是这人用多情的费洛蒙巧合的吸了你的眉梢只此而已。但你却很轻易沦陷在爱里。爱人不过是爱自己，你总在别人身体上寻求属于你的投射面 (展开)
93 有用 任孝恒ShawnRen 2017-10-05 22:47:13
我以为是讲爱情的，但实际上是一个被贫困荼毒，冷漠的家庭和残暴的兄弟下，生活不易的女人的故事，至于中国富二代只是个炮灰而已，她只是需要这么一个男人出现，而是谁并不重要。
27 有用 少年比巴卜 2013-08-08 07:47:09
要不是大学里背过故事梗概和文学价值，还真很难读下去，内容太乱了，不知道是翻译的问题还是什么。世人对它的评价过高了。
27 有用 大肠子 2014-08-30 12:38:33
王小波说诗人是最好的翻译家。读完情人之后深以为然。译的真好，那种苍老、平静、深深的哀愁全都深嵌在字里行间，中文真是一门无比美丽的语言。乌发碧眼没太理解，不多说了。