《天使遊戲》的原文摘录
-
几句动听的话只能代表轻浮的善意，而且并不需任何付出，但是它获得的感激与回报却远胜货真价实的善行。 (查看原文) —— 引自第207页 -
如果你愿意，那就留下来，陪我吃一顿营养丰富的午餐吧。咱们来点葡萄干面包，再尝会新鲜的burgos奶酪。有了这几样，再加上一本《基督山伯爵》，人人都能活到一百岁。 (查看原文) —— 引自第225页 -
（作家马丁与委托人科莱利在墓园关于信仰与教义的讨论对话） “恰恰相反。人们越是恐惧，越是相信自身遭到了威胁，就越发需要信仰，只要我们觉得自已是受害者，所有的行为与信念便被自己合理化，不管这些是多么可疑。正是出于这个原因，我们的邻人会变成对手，最终成为仇敌。此时，我们已经不再是侵略者，而是摇身一变为抵抗者。嫉妒、贪婪、怨恨驱使着我们将一切行为神圣化，同时还打着保卫自己的旗号。罪恶，威胁这些坏名声只能落到他人头上。恐惧是走向狂热信仰的第一步。我们害怕失去身份，害怕失去生命，害怕失去地位，害怕失去信念。恐惧就是弹药，仇恨就是导火索。教义是最后一个要素，它就像一根点燃的火柴。有鉴于此，我认为你的故事情节有一两处漏洞。” “有一点，需要您给我解释一下，您要找的是信仰还是教义？” “让人们有所信仰，对于我们来说还不够。他们必须信仰我们想让他们信仰的东西，而且不能对此产生怀疑，也不能听取他人质疑的声音。教义要成为他们的身份认同的一部分。倘若有人质疑我们的教义，那他就是敌人，就是恶魔。我们必须与之对抗，将他彻底毁灭，这是我们的权利也是义务。这是唯一的救赎之路。唯有信仰者，才能活下去。” 我叹了口气，移开目光，极不情愿地点了点头。 “马丁，好像你并不相信我的话。告诉我你是怎么想的。你认为我错了？” “我也不清楚。我只是觉得，您似乎用一种危险的方式把问题简单化了。您的论述听起来像是激发与疏导仇恨的手段。” “你本来想使用的形容词恐怕不是‘危险’，而是‘丑恶’吧。不过，这些我不会放在心上。” “我们为什么要把信仰简化成盲目的反抗与服从呢？我们就不能相信赞同与和谐的价值吗？ 我的雇主露出了笑容，显得兴味盎然。 马丁，任何东西都可能成为人们的信仰，比如自由市场，比如小老鼠佩雷斯。甚至还有这么一种信仰，那就是不信仰任何事物... (查看原文) —— 引自第263页 -
我梦见自己飞奔过巴塞罗那的街道。城里的建筑物上挂满了钟表，表盘上的指针却在逆向旋转。城中的大街小巷在我脚下扭曲变形，仿佛拥有思维与意志，合为一座活生生的迷宫，试图在每个转角挡住我的去路。正牛的骄阳当空燃烧，有如赤热铁球，我终于在烈日下赶到了法兰西火车站。我径直冲向站台，却看见火车正缓缓驶离车站。我拼命追赶，但是火车加速了，不管我怎样努力，最多也只能用指尖够到车尾。我继续狂奔，几乎喘不过气来。跑到站台尽头，我一脚踏空。等我挣扎着抬起头，一切都太迟了。火车渐行渐远，最后一节车厢的窗口中露出了克里斯蒂娜的脸庞，她正回头望着我… (查看原文) —— 引自第337页
作者: 卡洛斯．魯依斯．薩豐 (Carlos Ruiz Zafon)
isbn: 9861332901
书名: 天使遊戲
页数: 600頁
译者: 范湲
定价: NT$ 450
出版社: 圓神
出版年: 2009年08月25日
装帧: 平裝 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版