豆瓣
扫码直接下载
第一印象封面美,买下此书一半是为了封面。 副标题是花的博物学,书如其名,专业性与趣味性兼顾,文笔优美,译者刘华杰是北大哲学教授,翻译此书完全是有爱行为,翻译细心谨慎,连中英文转换之间的微妙之处,都在注释中加以说明,推荐给所有有志于成为博物学家的同学们看。译后记也颇值一读,最后还推荐了若干不错的中文版植物学书籍和两个网站“原本山川,极命草木”(我打不开,不知道是否关门了)和“中国植物志电子版” 缺点:书里采用的照片质量有点差,大部分都看不太清楚,倒不如都改成手绘的好。
写得非常易读,而且翻译得好,对博物学感兴趣的人都值得一读。特意查了下,译者的专业是地质学,出于对植物的热爱翻译了这本书。
虽然有些翻译不准确的地方,总体已经很可以了
六六!!!!!!!!!!!!给你看~~~~
书是好书。翻译差的难以想象,几不成话语。刘华杰这个妄人。
赞
有些深奥处没看进去
植物学真正要普及起来是件非常艰难的事情,但有个良好的开端是件令人愉悦的事情,语言不枯燥,内容不生涩,不要过分专业化,简单就是让人有兴趣阅读的开始,本书做到了.花的开始,构造,生长,繁殖,凋零,进化,与自然的关系,不是深奥的知识,却是有趣的常识,如果你的兴趣不大,朗读本书也是一个不错的方法,带你进入一个奇妙的花的世界.
文字很美
译者相当诚恳啊
很精致的一本书~手绘图不错,译者也非常细心。赞^O^
无敌科普,一点文化象征方面的东西都没有讲,从头到尾都是无敌科普。
其实只是仔细读完了一半,因为着急写读书报告><...不忍心放下的书,生动有趣。提供大量生活场景说明花的形态与功能,便于非专业读者理解实践。——如果能有如果,真想做一个天天观察植物的人。
嫁人当嫁博物学男
吐槽大帝。搞对象搞基搞自恋的花儿们!
多谢老爷
三言两语难以表述我对这本书的爱
原来复杂与简单,只是一扇相同的门。有时我们从这边进去,观赏美好的景致,有时我们从那边登场,展示公众的智慧。山不在高,在于登山的技巧……
好书。名字好,内容好。就是觉得如果不是学生物的,看上去是不是有点困难
粗略翻了一下,还不错。
> 玫瑰之吻
4 有用 ring 2011-06-15 09:43:25
第一印象封面美,买下此书一半是为了封面。 副标题是花的博物学,书如其名,专业性与趣味性兼顾,文笔优美,译者刘华杰是北大哲学教授,翻译此书完全是有爱行为,翻译细心谨慎,连中英文转换之间的微妙之处,都在注释中加以说明,推荐给所有有志于成为博物学家的同学们看。译后记也颇值一读,最后还推荐了若干不错的中文版植物学书籍和两个网站“原本山川,极命草木”(我打不开,不知道是否关门了)和“中国植物志电子版” 缺点:书里采用的照片质量有点差,大部分都看不太清楚,倒不如都改成手绘的好。
2 有用 默音 2010-09-15 18:34:30
写得非常易读,而且翻译得好,对博物学感兴趣的人都值得一读。特意查了下,译者的专业是地质学,出于对植物的热爱翻译了这本书。
1 有用 三蝶纪 2010-08-16 22:30:38
虽然有些翻译不准确的地方,总体已经很可以了
1 有用 青墨@妖孽样 2009-11-02 08:56:44
六六!!!!!!!!!!!!给你看~~~~
0 有用 听候清退旧精魂 2014-07-09 14:11:01
书是好书。翻译差的难以想象,几不成话语。刘华杰这个妄人。
1 有用 春花狂熊老白 2016-02-21 00:29:59
赞
0 有用 Ra 2011-03-23 20:44:36
有些深奥处没看进去
0 有用 闲情小娜 2010-06-27 02:08:37
植物学真正要普及起来是件非常艰难的事情,但有个良好的开端是件令人愉悦的事情,语言不枯燥,内容不生涩,不要过分专业化,简单就是让人有兴趣阅读的开始,本书做到了.花的开始,构造,生长,繁殖,凋零,进化,与自然的关系,不是深奥的知识,却是有趣的常识,如果你的兴趣不大,朗读本书也是一个不错的方法,带你进入一个奇妙的花的世界.
0 有用 seventime·小7 2010-09-27 23:37:39
文字很美
1 有用 博格达梦落 2014-12-23 20:50:10
译者相当诚恳啊
0 有用 方姝葭。 2010-11-24 20:46:04
很精致的一本书~手绘图不错,译者也非常细心。赞^O^
0 有用 托马斯.慢 2011-07-09 22:33:49
无敌科普,一点文化象征方面的东西都没有讲,从头到尾都是无敌科普。
0 有用 Larene 2010-10-31 15:59:04
其实只是仔细读完了一半,因为着急写读书报告><...不忍心放下的书,生动有趣。提供大量生活场景说明花的形态与功能,便于非专业读者理解实践。——如果能有如果,真想做一个天天观察植物的人。
0 有用 四月啊 2013-01-06 19:23:34
嫁人当嫁博物学男
0 有用 假冒萌一姐 2011-07-17 16:34:28
吐槽大帝。搞对象搞基搞自恋的花儿们!
0 有用 飞侠小白龙 2010-03-22 10:58:40
多谢老爷
0 有用 kiwi 2011-05-14 17:58:10
三言两语难以表述我对这本书的爱
0 有用 常樂_ 2013-03-11 20:49:39
原来复杂与简单,只是一扇相同的门。有时我们从这边进去,观赏美好的景致,有时我们从那边登场,展示公众的智慧。山不在高,在于登山的技巧……
0 有用 木阿瞳 2010-09-27 08:12:07
好书。名字好,内容好。就是觉得如果不是学生物的,看上去是不是有点困难
0 有用 消逝风中的墓地 2012-12-27 20:04:07
粗略翻了一下,还不错。