内容简介 · · · · · ·
《英汉新闻翻译》与同时出版的《汉英新闻编译》是姊妹篇，都属高等院校新闻专业教材，系统讲授如何把英文新闻翻译成中文新闻，供国内中文媒体使用。本书是作者长期从事新闻翻译和英文新闻报道的经验总结，其中还汇集了作者在香港树仁学院（现香港树仁大学）讲授新闻翻译和高级英文新闻写作课程的讲义，以及在清华大学讲授英汉新闻翻译的讲稿。它既是新闻院校的专业教科书，也可作为有志于学习英汉新闻翻译的记者、编辑和青年教师的专业进修教材。
英汉新闻翻译的创作者
· · · · · ·
-
刘其中 作者
喜欢读"英汉新闻翻译"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 汉英新闻编译 8.6
-
- 怎样做新闻翻译 8.5
-
- 中国文化典籍英译 8.6
-
- 英语对外新闻报道指南 8.8
-
- 笔译训练指南 8.3
-
- 新闻翻译教程 7.0
-
- 散文佳作108篇 7.8
-
- 英语笔译常用词语应试手册 8.0
-
- 英汉翻译简明教程 8.0
-
- 中国人最易犯的英汉翻译错误 7.2
英汉新闻翻译的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 新闻传播在路上 (舒妙)
- 笔译 (兔八斤)
- just for MTI (林下长卿)
- 新闻与传播系列教材 (清华大学出版社人文与社科)
- 法学nerd的偏冷读书世界 (The Second)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英汉新闻翻译的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 眠眠 2013-04-05 15:27:33
居然买过这本书！！好像都看过了吧= =
0 有用 荷里活无菲林 2022-12-09 17:01:16 广东
刘其中可以说是国内做国际新闻的第一代人物了
0 有用 梦醒身是客 2018-06-21 21:24:48
实用工具书 Prefer the short word to the long, Prefer the familiar word to the fancy, Prefer the specific word to the abstract, Use no more words than necessary to make your meaning clear.
0 有用 Aiko 2014-01-30 11:14:24
新闻编译很好的入门教材。全译是基础，time-pressure要顶住。
0 有用 东到海 2024-08-01 12:19:04 广东
上品教材。因为时代原因，部分翻译、表述和现在的新闻语言有所不同，可以理解。