豆瓣
扫码直接下载
201804；4-4.5，有半颗星是为了拉高一下评分的（以及大概有一整年没有略微能看的奇幻小说了）虽然作者有些地方故意隐去太多导致阅读障碍（尤其废镇的设置），但只有以（尝试）这样的方式来写奇幻文学才不至于沦为地摊读物吧。酗酒的母亲、人格分裂的妹妹、压抑的学校生活、游荡在小镇的连环杀手，这种童年幻想与阴影的交织始终都是我的菜。最后里面提到的Herman's Hermits；我曾经淘到过的打口碟啊！帝国主义时代的时空混乱。
翻译问题还是？反正不知所云
小镇怪谈真的很对我的胃口，因为“科幻”元素打低分的拜托，不要因为是刊登在《科幻世界》这本杂志上然后觉得不科幻就恶评好吗？导言都说拿的奇幻文学奖了，看书认真点。
看的科幻世界译文版，辨识度很高的美式小镇阴郁童年，有种挥之不去的梦魇气氛～
2018.04，旧年最后一天看这本“童年伴随黑暗往事结束”青少年小说(？还挺应景的，开头可算上佳，中间实在太冗了，临到结局才看出来一点JF的味道……
我读的是《科幻世界译文版》2018年4月份的中文翻译版，说实话翻译质量一般，人名都存在前后不统一的情况。一开始我怎么都看不出科幻或者幻想的元素，直到最后的那么一点。整体阅读体验很像斯蒂芬金的《它》。
想到了很多自己的六年级。以及，美国人童年总有一个挥之不去的阴影：一个变态连环杀童犯
科幻世界译文版18.04期。本书真正的主角是那个小镇和永远消逝的童年。
写得一般，翻译得也不行，自传意味很强，充满老朽与感伤气息的美国60年代童年，到处洒落着生活的碎片，导致流畅性有点差，但整体的结构又非常统一。美国人看或许能看出更多门道。
> The Shadow Year
0 有用 全都是风 2019-12-24 22:53:33
201804；4-4.5，有半颗星是为了拉高一下评分的（以及大概有一整年没有略微能看的奇幻小说了）虽然作者有些地方故意隐去太多导致阅读障碍（尤其废镇的设置），但只有以（尝试）这样的方式来写奇幻文学才不至于沦为地摊读物吧。酗酒的母亲、人格分裂的妹妹、压抑的学校生活、游荡在小镇的连环杀手，这种童年幻想与阴影的交织始终都是我的菜。最后里面提到的Herman's Hermits；我曾经淘到过的打口碟啊！帝国主义时代的时空混乱。
0 有用 泡泡鱼 2018-04-16 22:00:37
翻译问题还是？反正不知所云
1 有用 Akira🍖 2020-02-16 02:19:29
小镇怪谈真的很对我的胃口，因为“科幻”元素打低分的拜托，不要因为是刊登在《科幻世界》这本杂志上然后觉得不科幻就恶评好吗？导言都说拿的奇幻文学奖了，看书认真点。
1 有用 莫莫 2019-02-09 10:19:16
看的科幻世界译文版，辨识度很高的美式小镇阴郁童年，有种挥之不去的梦魇气氛～
0 有用 懷椏 2019-12-31 23:51:26
2018.04，旧年最后一天看这本“童年伴随黑暗往事结束”青少年小说(？还挺应景的，开头可算上佳，中间实在太冗了，临到结局才看出来一点JF的味道……
0 有用 太虚真人 2018-04-06 23:13:34
我读的是《科幻世界译文版》2018年4月份的中文翻译版，说实话翻译质量一般，人名都存在前后不统一的情况。一开始我怎么都看不出科幻或者幻想的元素，直到最后的那么一点。整体阅读体验很像斯蒂芬金的《它》。
0 有用 墨浪子 2019-01-12 02:22:02
想到了很多自己的六年级。以及，美国人童年总有一个挥之不去的阴影：一个变态连环杀童犯
0 有用 群星似雪 2020-03-02 11:47:47
科幻世界译文版18.04期。本书真正的主角是那个小镇和永远消逝的童年。
0 有用 龟城摧塔客 2019-06-22 20:25:42
写得一般，翻译得也不行，自传意味很强，充满老朽与感伤气息的美国60年代童年，到处洒落着生活的碎片，导致流畅性有点差，但整体的结构又非常统一。美国人看或许能看出更多门道。