豆瓣
扫码直接下载
「我好久不喝香槟酒了」 几乎可以给译者的黑色悲剧人生加一星，因为太……
#是的，是契诃夫的灵感记录微博# 贾植芳五十年代的译文都这么可爱。可见契诃夫原文有多么可爱。。。。。。
契诃夫才是段子手的鼻祖。想整理一片出来。
契诃夫的写作灵感和素材速记。第一部分比较有趣（“人不能抵抗恶，但能抵抗善”；“有人每次在报上看到大人物的死讯就穿上丧服”；“人的眼睛只有在失败之后才会睁开”；“——你想吃吗——不，正好相反”）。神奇的是，译者是从日文转译过来的。译者后记讲述了自己苦难的一生（解放前坐国民党的牢，解放后坐共产党的牢），值得一读。
补标。非常非常喜欢，契诃夫是我小时候的男神！
妙语
#1860.1.29-2016.1.29 纪念契诃夫156周年诞辰# 那个年代的“微博”，只言片语都包蕴着大作家的智慧，而且对后来的写作者而言，这种素材累积的方法未尝不值得师法，可给予人们许多启示。
只字片言的智慧 逗闷子 挖苦人 的行家
写作者应当人手一册。
值得永远喜欢的契诃夫啊
契诃夫的微博 蛮可爱的 也蛮刻薄的嘻嘻
整体来说很像契诃夫的随想，所以有点乱，也不知道是不是翻译者的问题，翻译过来就很像是鲁迅的文风……意思就是不说人话。
办公室退休老编辑桌面上看到的一本书，每天上班摸鱼时翻几页。因为是一些类似于速记或者瞬间感触之类的东西，都很短，也就很容易随手拿起随手放下。 一开始是冲着“贾植芳 译”这几个字来看的，前言后记尤其是后记《我的三个朋友》述及译者自己经历的部分算是很有现当代文学史料的意味了。 正文有不少短而妙的东西，但是也有一些因为只有一句话或者因为我缺乏一些“阅读背景”，而让人觉得兴味索然。
补mark2006-2010
有的段落读起来让人忍俊不禁。 译者说契诃夫让他在牢狱里也能“做一个人”，这话我信。
很有意思的小册子。
简而言之，应当像暴风雨般地生活，不准怯懦
这很不“俄罗斯”，这是个很王尔德的契诃夫，这也是个更轻盈的契诃夫。
没有契诃夫的书信集好看，为早期幽默作品而准备的逗乐段子比较多。
阳光虽然辉煌，可我的心里却是一片黑暗。
> 契诃夫手记
6 有用 木卫二 2019-12-15 19:08:10
「我好久不喝香槟酒了」 几乎可以给译者的黑色悲剧人生加一星，因为太……
7 有用 零度天气看风景 2013-05-30 16:12:56
#是的，是契诃夫的灵感记录微博# 贾植芳五十年代的译文都这么可爱。可见契诃夫原文有多么可爱。。。。。。
4 有用 姚瑶 2015-07-01 14:32:40
契诃夫才是段子手的鼻祖。想整理一片出来。
6 有用 远子 2018-07-24 16:18:36
契诃夫的写作灵感和素材速记。第一部分比较有趣（“人不能抵抗恶，但能抵抗善”；“有人每次在报上看到大人物的死讯就穿上丧服”；“人的眼睛只有在失败之后才会睁开”；“——你想吃吗——不，正好相反”）。神奇的是，译者是从日文转译过来的。译者后记讲述了自己苦难的一生（解放前坐国民党的牢，解放后坐共产党的牢），值得一读。
2 有用 小学生任赢赢 2020-08-27 04:12:46
补标。非常非常喜欢，契诃夫是我小时候的男神！
1 有用 出何典齋走狗 2016-05-03 15:11:55
妙语
1 有用 海阔天空祝沽笙 2016-01-30 07:50:19
#1860.1.29-2016.1.29 纪念契诃夫156周年诞辰# 那个年代的“微博”，只言片语都包蕴着大作家的智慧，而且对后来的写作者而言，这种素材累积的方法未尝不值得师法，可给予人们许多启示。
0 有用 爱吃蛤蜊的啤酒 2013-04-14 22:19:40
只字片言的智慧 逗闷子 挖苦人 的行家
1 有用 竹山汤汤 2012-08-14 23:19:50
写作者应当人手一册。
0 有用 摸鱼居士 2019-07-23 12:03:57
值得永远喜欢的契诃夫啊
0 有用 忧忧愁愁地走了 2019-02-24 16:28:34
契诃夫的微博 蛮可爱的 也蛮刻薄的嘻嘻
0 有用 娱乐圈梗姐 2022-01-29 20:29:35
整体来说很像契诃夫的随想，所以有点乱，也不知道是不是翻译者的问题，翻译过来就很像是鲁迅的文风……意思就是不说人话。
0 有用 承植 2022-04-11 01:07:10
办公室退休老编辑桌面上看到的一本书，每天上班摸鱼时翻几页。因为是一些类似于速记或者瞬间感触之类的东西，都很短，也就很容易随手拿起随手放下。 一开始是冲着“贾植芳 译”这几个字来看的，前言后记尤其是后记《我的三个朋友》述及译者自己经历的部分算是很有现当代文学史料的意味了。 正文有不少短而妙的东西，但是也有一些因为只有一句话或者因为我缺乏一些“阅读背景”，而让人觉得兴味索然。
0 有用 蜡树orsay 2024-01-26 23:14:29 重庆
补mark2006-2010
0 有用 Amoergosum 2024-01-24 15:40:49 湖北
有的段落读起来让人忍俊不禁。 译者说契诃夫让他在牢狱里也能“做一个人”，这话我信。
0 有用 星三岁 2022-08-07 09:01:18
很有意思的小册子。
0 有用 五湖废人 2022-07-14 17:10:33
简而言之，应当像暴风雨般地生活，不准怯懦
0 有用 敻旻 2022-07-18 15:11:32
这很不“俄罗斯”，这是个很王尔德的契诃夫，这也是个更轻盈的契诃夫。
0 有用 胡了了 2023-05-29 09:00:57 浙江
没有契诃夫的书信集好看，为早期幽默作品而准备的逗乐段子比较多。
0 有用 明 2023-10-13 17:48:10 湖南
阳光虽然辉煌，可我的心里却是一片黑暗。