比较文学研究资料

原文摘录   · · · · · · 

• 有些时期或运动的名称是从其它艺术中借用的，如果这种艺术正处于兴盛时期，那就得对付着使用。例如，“巴罗克”本是借自艺术上的一个术语，但在这一特定的时期中，建筑和绘画显比文学多产，起码具有代表住，因此，文学上就得对付着使能它。文学上的分期名称多借自艺术史的另一个重要原因（也许看起来不那么明显）是观赏艺术的语言象音乐的语言——它申明自己在各种艺术的语言中占据领导地位——一样不需要翻译，因此更具有普遍性。 近百年来最重要的文学运动，其名称很少是来自文学本身的。例如，自然主义（从音乐和绘画中流产出来的）、象征主义和超现实主义。至于现实主义，虽然很清楚是库尔贝的名为“现实主义”（Le Realisme）的画展首先提出了这一新名词，但追流溯源，它几乎是同时产生在文学与艺术两个领域的。而表现主义和印象主义无疑是首先出现在造型艺术中。如果在分析文学分支中的这些风格时，我们把文学当作出发点，而完全忽视了其它艺术，那就错了。 (查看原文)

  云力 2022-03-30 12:29:23

• 有个名叫李廷彦的人，写了一首百韵排律，呈给他的上司请教，上司读到里面一联：“舍弟江南没，家兄塞北亡”非常感动，深表同情说：“不意君家凶祸重并如此！”李延彦忙站起来恭恭敬敬回答，“实无此事，但图属对亲切耳。”这事传开了，成为笑谈有人还续了两句：“只求诗对好，不怕两重丧”（陶宗仪《说郛》卷三二范正敏《遁斋闲览》、孔齐《至正直记》卷四）。显然，姓李的人根据“穷苦之言易好”的原理写诗，而且很懂诗要写得具体，心情该在实际事态里体现出来。假如那位上司没有当场询问，我们这些后世的研究者受了实证主义（positivism）的影响，未必想到姓李的在那里“无忧而为忧者之辞。” (查看原文)

  云力 2022-03-30 12:39:54