美国亚马逊网站上面一个书评的解释:
Rawls significantly revised his book after its initial publication, clarifying points and answering criticisms, and he considers the Revised Edition to be the definitive version. But the Original Edition is what comes up in Amazon searches, with no indication that there even is a revised edition, so use the ISBN to do your search to find it:
0-674-00078-1
or
9780674000780
In the introduction, the publishers of the reprinted Original Edition said they wanted it to remain in print mainly for Rawls scholars, to trace his thought.
Rawls says in his introduction to the 1999 publication of the Revised Edition, "This revised text includes what I believe are significant improvements...(and is) superior to the original."
美国亚马逊网站上面一个书评的解释:
Rawls significantly revised his book after its initial publication, clarifying points and answering criticisms, and he considers the Revised Edition to be the definitive version. But the Original Edition is what comes up in Amazon searches, with no indication that there even is a revised edition, so use the ISBN to do your search to find it:
0-674-00078-1
or
9780674000780
In the introduction, the publishers of the reprinted Original Edition said they wanted it to remain in print mainly for Rawls scholars, to trace his thought.
Rawls says in his introduction to the 1999 publication of the Revised Edition, "This revised text includes what I believe are significant improvements...(and is) superior to the original."
最赞回应
在书店看了一下前言,确实针对批评进行了修正,尤其是根据 H.L.A. 哈特的批评限缩了正义原则的范围.
按字数算也增添了好几万字
美国亚马逊网站上面一个书评的解释:
Rawls significantly revised his book after its initial publication, clarifying points and answering criticisms, and he considers the Revised Edition to be the definitive version. But the Original Edition is what comes up in Amazon searches, with no indication that there even is a revised edition, so use the ISBN to do your search to find it:
0-674-00078-1
or
9780674000780
In the introduction, the publishers of the reprinted Original Edition said they wanted it to remain in print mainly for Rawls scholars, to trace his thought.
Rawls says in his introduction to the 1999 publication of the Revised Edition, "This revised text includes what I believe are significant improvements...(and is) superior to the original."
此书1999年就出过英文的修订版
我们曾经咨询过版权,回答是修订版版权已经售出
估计就是社科这个了
原来社科出的,是根据英文1971年初版翻译的啊
1999年的英文修订版实际上是1975年德文版的回译. 据说这个版本让许多对71年版的批评都失去意义了, 呵呵......
同问
此书1999年就出过英文的修订版
我们曾经咨询过版权,回答是修订版版权已经售出
估计就是社科这个了
原来社科出的,是根据英文1971年初版翻译的啊
LS解释得很清楚
1999年的英文修订版实际上是1975年德文版的回译. 据说这个版本让许多对71年版的批评都失去意义了, 呵呵......
不是很明白
在书店看了一下前言,确实针对批评进行了修正,尤其是根据 H.L.A. 哈特的批评限缩了正义原则的范围.
按字数算也增添了好几万字
翻译上有没有修订?
这个翻译就是根据99年版译出的
以我浅薄的阅读来看,不管第一个版本的正义论是怎么样的,这个修订版仍然充斥着对平等的强烈渴求
美国亚马逊网站上面一个书评的解释:
Rawls significantly revised his book after its initial publication, clarifying points and answering criticisms, and he considers the Revised Edition to be the definitive version. But the Original Edition is what comes up in Amazon searches, with no indication that there even is a revised edition, so use the ISBN to do your search to find it:
0-674-00078-1
or
9780674000780
In the introduction, the publishers of the reprinted Original Edition said they wanted it to remain in print mainly for Rawls scholars, to trace his thought.
Rawls says in his introduction to the 1999 publication of the Revised Edition, "This revised text includes what I believe are significant improvements...(and is) superior to the original."
> 我来回应