内容简介 · · · · · ·
天空中没有了鸟儿,老流浪猫也没有了栖身的地方;
喧嚣城市中,他们是如此孤独……
这是一组生活在社会边缘的众生相:翘课飙车抢劫路人、却遭遇车祸的少女;为到梦中的法兰西工作而偷越国境的、苦难的意大利人;为见到狱中的哥哥而去商店里偷钱的小达维;不想回家却遭到流氓轮奸的克丽丝蒂娜;抵制官商勾结征地的“钉子户”曙光别墅夫人;对病中的母亲撒谎、天天逃学去看大海和天空的阿娜……
《飙车》是勒克莱齐奥短篇小说代表作,共收入十一篇短篇小说。小说中的主人公,不是处于社会边缘的少男少女,就是游离于文明社会之外的边缘人物。他们排斥与现代文明联系在一起的人造风景,水泥森林般的城市让他们感到窒息,在他们眼里,城市是各种危险存在的地方,让人无法感觉、无法聆听,无法看见东西。他们渴望远离城市,与自然亲密接触,只有大自然向他们张开怀抱,为他们提供避难所。
关注这些边缘人,也是关注我们...
天空中没有了鸟儿,老流浪猫也没有了栖身的地方;
喧嚣城市中,他们是如此孤独……
这是一组生活在社会边缘的众生相:翘课飙车抢劫路人、却遭遇车祸的少女;为到梦中的法兰西工作而偷越国境的、苦难的意大利人;为见到狱中的哥哥而去商店里偷钱的小达维;不想回家却遭到流氓轮奸的克丽丝蒂娜;抵制官商勾结征地的“钉子户”曙光别墅夫人;对病中的母亲撒谎、天天逃学去看大海和天空的阿娜……
《飙车》是勒克莱齐奥短篇小说代表作,共收入十一篇短篇小说。小说中的主人公,不是处于社会边缘的少男少女,就是游离于文明社会之外的边缘人物。他们排斥与现代文明联系在一起的人造风景,水泥森林般的城市让他们感到窒息,在他们眼里,城市是各种危险存在的地方,让人无法感觉、无法聆听,无法看见东西。他们渴望远离城市,与自然亲密接触,只有大自然向他们张开怀抱,为他们提供避难所。
关注这些边缘人,也是关注我们自己,关注我们人类的世界。
作者简介 · · · · · ·
勒克莱齐奥,一九四〇年生于法国尼斯,一九六三年出版第一部小说《诉讼笔录》,并获得勒诺多文学奖。至今已出版四十多部作品,包括小说,随笔,翻译等。一九八〇年,勒克莱齐奥以小说《沙漠》获得保尔·莫朗文学奖。一九九四年,他在法国《读书》杂志一次读者调查中,被评选为当代最伟大的法语作家之一。
二〇〇八年,勒克莱齐奥荣获诺贝尔文学奖。
"飙车"试读 · · · · · ·
早在一九九二年,勒克莱齐奥的两部短篇小说集《梦多和其他故事》(1978)以及《飙车及其他社会新闻》中的九篇小说就已经翻译成中文,并结集成书,以《少年心事》为书名,在柳鸣九先生主编的"法国二十世纪文学丛书"中出版。在这本书的前勒口上,有这样一段文字: 勒克莱齐奥笔下的故事仿佛源于冥想和梦幻,反映的却是我们的时代。如果说, 为了到梦中的法兰西工作而偷越国境的..
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
以前, 他害怕招来厄运,所以不愿这么想,但他相信或许是命运指引他穿过所有那些大街和林阴道,走在那些知道自己要去什么地方的人们中间,却不知走向何处。 (查看原文) —— 引自第213页 -
Pourtant, la rue de la Liberté est calme, il n'y a pas grand monde qui passe. Les pigeons marchent au soleil, sur le bord du trottoir et dans le ruisseau, en faisant bouger méchaniquement leurs têtes. Mais c'est comme si, de toute parts, étati venu un vide intense, angoissant, strident à l'intérieur des oreilles, un vide qui suspendait une menace en haut des immeubles de sept étages, aux balcons, derrière chaque fenêtre, ou bien à l'intérieur de chaque voiture arrêtée. (查看原文) —— 引自第14页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"飙车"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
飙车的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

勒克莱齐奥,带我逃离
这篇书评可能有关键情节透露
“——她只想什么时候她们能再度出发,远走高飞,一走就再也不回来。” 十一个小故事,每一个都带我逃离。 最喜欢的是<奢华的生活><逃犯><曙光别墅><安娜的游戏>这四个故事。 再没有比<奢华的生活>更美的逃离了,两个相貌几近一样的小姑娘,厌倦了枯燥烦闷的车间工作,于是... (展开)> 更多书评 7篇
-
F–A♭–F (野生神经病)
感悟: 孤独的灵魂在荒凉的公路上一直飙车……到远方。冷暖,只有他们自己知道,看他们流浪你会发现自己内心的那一份至死不渝的孤独。 《飙车·莫洛克》 它的饥饿就像是那条干涸的河流喇叭形河口湾的寂静,农场的房子在那里被沙尘风扫荡着。它的饥饿是一种痛苦,就像它那专注的目光、专注的听觉的痛苦。它啃噬着它的身体内部,让那种灼烧的感觉越来越强烈。饥饿放大了一切。 (p36) 啼哭声和无边的空寂交织在一起,空寂在它的身体...2011-02-09 21:08:33
感悟: 孤独的灵魂在荒凉的公路上一直飙车……到远方。冷暖,只有他们自己知道,看他们流浪你会发现自己内心的那一份至死不渝的孤独。 《飙车·莫洛克》
它的饥饿就像是那条干涸的河流喇叭形河口湾的寂静,农场的房子在那里被沙尘风扫荡着。它的饥饿是一种痛苦,就像它那专注的目光、专注的听觉的痛苦。它啃噬着它的身体内部,让那种灼烧的感觉越来越强烈。饥饿放大了一切。 引自第218页 (p36)
啼哭声和无边的空寂交织在一起,空寂在它的身体中心挖出了一个洞。 引自第218页 (p36)
外面,汽车在烈日下奔驰,带着车身上那些不透光的玻璃,向一个不存在的前程疾驶。 引自第218页 (p36)
灯光扼住了她的咽喉,压迫着她的太阳穴…… 引自第218页 (p37)
世界上有多少人孤苦伶仃,又有多少人食不果腹…… 引自第218页 (p39) 《飙车·逃犯》
碎裂的阳光刺得他的两眼发痛,塔亚感到眼泪在他的面颊上流淌。 引自第218页 (p44)
这里唯有一个太阳照耀着万里无云的广阔天空。 引自第218页 (p45)
山下,那边,在城市灰蒙蒙的雾霭中,有的是恐惧、仇恨和厌恶。 引自第218页 (p45)
塔亚一想到那帮狗警察正埋伏在那里守候他,就禁不住想笑。 引自第218页 (p46)
再也没有什么能把他与天空分开。 引自第218页 (p46)
必须沉默,像山上的岩石一样缄口不语,像那些野兔一样悄然无声。 引自第218页 (p47)
尽管心里怕怕的,撘亚还是想笑。因为恐惧并不是来自人自身,它独立存在,生自大山,生自石块,生自在风中瑟瑟发抖的荆棘丛,生自太阳永在的空阔的苍穹。 引自第218页 (p48)
沉寂总像是一种威胁。 引自第218页 (p52) ……
但沉寂总是关起大门,泯灭生命的气息。 引自第218页 (p52) ……
它们回到他身上,将他掏空,像饥饿和干渴一样将他变得纯洁无暇。 引自第218页 (p57)
上苍容纳一切,遮盖一切,时间在它的下面、在多重的眩晕中消逝。 引自第218页 (p61)
世界仿佛不时地被掏空了,就像黑夜来临,一个可怕的没有尽头的黑夜的来临。 引自第218页 (p64)
男孩不见了,留下一路光明。塔亚想追寻这光明,它就像一条能把他带到他十分熟悉的石头国度、带到开阔的山谷、一直通向世界尽头的大路。 引自第218页 (p64)
太阳去得很快,像一只耀眼的坛子一样朝着大地落了下去。 引自第218页 (p65)
他的胸膛里有一团火在燃烧,像太阳一样闪射出光芒。 引自第218页 (p65)
那个男孩又回来了,回来为他开路,留下光明的记号。 引自第218页 (p65) 《飙车·阿里亚娜》
白日里,被沉重的乌云囚禁的阳光反照在灰色的水泥墙上,这种日光里的寂静没有尽头。 引自第218页 (p69)
远处的寂静是那么沉重,那么漫长。这寂静来自高耸入云的光秃秃的大山,来自大路,来自干河床,还有远处由巨大的柱子支撑着的高速公路。这种寂静粗暴冷酷,夹杂着跟火葬场的烟囱里吐出的黑烟 一样浓重的水泥灰的吱吱作响声。它还来自远处马达的轰鸣声之外。这种寂静生活在小山的高处,水泥厂那边,掺杂着从火葬场飘出的呛人的烟味;它重重地降落在 山谷里边和廉租房住宅区的停车场上,径直钻入暗无天日的地下室里。 引自第218页 (p70)
也许是寒冷阻碍她听见别的声音。 引自第218页 (p70)
在灰蒙蒙的天空下,空空荡荡的大街上,夜影在缓缓前进并驻扎下来。 引自第218页 (p73)
那也许是一个阴影,一个反光,一股气味,一种融入事物内部的空虚。 引自第218页 (p90)
被剥夺,被流放,被背叛,也许只是被驱逐,带给我的就是这种死亡的感觉,虚幻的感觉 引自第218页 (p91)
太阳在下山前的最后一抹阳光使世界慑服,使它还有几分钟处于悬而未决的状态。 引自第218页 (p94) 《飙车·安娜的游戏》
从童年时起,他就热爱石头、灰暗的沟壑和搔伤双腿的干枯的荆棘,还有从裂缝之中向上弥漫的麝香和树木的清香味,尤其喜欢沉默的风。 引自第218页 (p106)
太阳光在每一块窗玻璃上都要忽闪一下,射出耀眼的光芒。山下的大海很僵硬,海浪一动不动,海浪的涟漪在灿烂阳光下织出一面巨网。 引自第218页 (p106)
他感到一阵奇怪的眩晕。他沉浸到最遥远的那些往事中。这种眩晕在他的身体里面挖出一个痛苦的洞…… 引自第218页 (p107) ……
在一束痛苦的亮光下突然出现,永远留在他内心深处。 引自第218页 (p107)
没有没有齿咬身体内部、日日夜夜纠缠不休的命运。 引自第218页 (p115)
这辆黑色汽车以每小时一百公里的速度冲过铁桩,把那个栅栏掀开,仿佛掀开一块薄纱窗帘。 引自第218页 (p116) 《飙车·奢华的生活》
我们没有办法再继续下去了,我们已经走投无路。现在改回去了。 引自第218页 (p148)
她只想什么时候她们能再度出发,远走高飞,一走就永远也不回来。 引自第218页 (p150) 《飙车·偷渡客》
当一个人快要饿死的时候,时间重要吗? 引自第218页 (p156) 《飙车·奥尔拉蒙德》
她知道自己是孤单一人。没有人和她在一起,她仿佛在等待死神的降临。 引自第218页 (p187)
她战栗不止,仿佛她是第一个揭开这个荒僻的隐居地秘密的人。 引自第218页 (p188)
也许,他们要摧毁这里的一切,摧毁大地、岩石和高山,然后把大海和天空埋藏在瓦砾和尘土之下。阿娜躺在窗沿上,哭泣着等候那只金属球移过来将她碾碎,将她喜爱的房屋摧毁。 引自第218页 (p192)
奥尔拉蒙德不复存在,它已经化作一堆旧尘土一样的废墟堆。老人的目光已远远离去,有如一缕闷熄的活的青烟。但是,大海上太阳的反光在小姑娘的脸庞上和阴郁的眼睛里熠熠闪亮,人们再怎么愤怒,那阳光却是永远熄灭不了的。 引自第218页 (p194) 《飙车·达维》
在清晨的这一时刻,大街是自由的,非常自由,因为街上什么也没有,没有任何人在等待。 引自第218页 (p196)
达维心想,将来等他有钱时,他要把它扔在地上,或者扔进大海里,没人能找到它。 引自第218页 (p200)
贫穷像是盖在身上的一条湿淋淋的毯子,或者比这还要糟糕,像长在身上的一层无法撕掉的、既肮脏又潮湿的皮。 引自第218页 (p202)
他看着,等待着,希望能看到什么东西,什么人,也可以是鸟,用目光追寻它,试着跟它一起远走高飞。可是,天上空空荡荡的,苍白而耀眼,那漫无边际的空旷使人的体内痛苦不堪。 引自第218页 (p205)
沙滩上肮脏的土墙旁的空虚和从早晨起一直没有回家的爱德华弄得他失声痛哭。 引自第218页 (p206)
此时此刻也像当初一样,那阵旋风又回来了,凿挖他的脑袋和体内的空虚,他摇摇晃晃,仿佛跌入一个无底洞中。那沉寂和孤独是原因。达维环顾四周一望无际、堆满尘土的鹅卵石和盖过河床的废渣,他感到寂静和沉重。 引自第218页 (p207)
达维心想,他真喜欢像现在这样,跟着他们走,一辈子都这样,走到世界的尽头,走进他们家里。 引自第218页 (p209)
达维走到他们中间,他是多么渴望再听到他们的声音,感受他们的芳香气息啊。他走到索尼娅身边,为她挑到一只漂亮的红苹果,把它递了过去。她有点吃惊的看了他一会儿,而后莞尔一笑,说了声谢谢,却没去接那只苹果。随后,这家人又走远了,达维慢悠悠地吃着那只苹果,两眼泪水连连;他不明白自己为何想大哭一场, 引自第218页 (p210)
饥饿、恐惧和这一整天在外面行走让他筋疲力尽。他躺在那堆破布上,听着马路上摩托车沿着干河床驶过的轰轰声睡下了。 引自第218页 (p212)
夜里的寒气冻得他浑身发痛,还有卡车平台上又冷又硬的钢板也难以忍受。风吹的篷布哗哗作响。篷布被风吹开,拉下去,冷风、潮气和黎明的灰色亮光透了进来。 引自第218页 (p212)
河床中央,一弯细细的河水不知疲倦地流淌着,河水依然是昏暗的夜的颜色。 引自第218页 (p212)
他的笑声使河床上的鹅卵石战栗不已。 引自第218页 (p216)
但突然间,空虚停止了,只有恐惧。 引自第218页 (p217)
他想要的也不是钱,而只是想见到哥哥爱德华的面孔。他甚至不必想这些,因为那位巨人已经战胜了他,他不是国王,他找不到自己想要找的东西。 引自第218页 (p217)
透过涟涟泪水,他还看见了在那间阴暗房间里等着他的母亲的面庞,她远在这座现代化城市的陡峭高墙和喧嚷不息的河谷另一头。 引自第218页 (p218)
回应 2011-02-09 21:08:33 -
生活既漫长又沉重,每日每夜都压迫着这群人睡觉的阴暗的地下室。 (p.164) 他们要去哪儿?小卡车在林荫大道上,所有的汽车都在熹微的阳光下泛出夺目的光彩。小卡车沿着公园、长满棕榈树的花园,沿着蓝得飘渺的大海行驶。这群工人轮番挤在卡车的后门口,观赏沿途的风景。他们双唇紧闭,目光贪婪。他们看见外面的世界,美丽而匆忙的生活,看见那里的倒影,那里的五光十色,在大街上自由自在行走的人们,在橱窗驻足的美丽姑娘,在人...
2021-10-17 18:51:22
-
序 “像这样默默地看着大海,一边吃着青苹果,感觉真不错,你忘记了世人,你变得遥远,恰似消逝在大海里的一座孤岛。布西想的就是这个,是这个,因为远走高飞、忘记尘世和焕然一新很容易,因为有这阳光、风和大海。” “两个姑娘凝望着山下的海滨、小山谷里、山冈的小路上所有闪亮的灯火,看着像磷光闪闪的小虫一样缓缓前行的小黄点车灯。它们那么远,那么小,从山顶看去,它们不再那么重要了。” “阿娜坐在那扇尖形穹窿大窗户...
2019-05-29 17:00:52
多抓鱼买的 扉页序
“像这样默默地看着大海,一边吃着青苹果,感觉真不错,你忘记了世人,你变得遥远,恰似消逝在大海里的一座孤岛。布西想的就是这个,是这个,因为远走高飞、忘记尘世和焕然一新很容易,因为有这阳光、风和大海。”
“两个姑娘凝望着山下的海滨、小山谷里、山冈的小路上所有闪亮的灯火,看着像磷光闪闪的小虫一样缓缓前行的小黄点车灯。它们那么远,那么小,从山顶看去,它们不再那么重要了。”
“阿娜坐在那扇尖形穹窿大窗户的窗洞里。世界上,她最喜欢的地方方就是这里。她喜爱这地方,因为这里是世界上看大海和天空的最佳地点,这里只有大海和天空,仿佛大地和人类都不复存在。她选择了这里,是因为它完全与世隔绝,那么高,那么隐秘,大概没有人能找到她。”
“太阳在她眼前移动,阳光照亮了凹室里面,海面上出现了一条恰似一挂瀑布的金光大道。这些景致也很好,让人觉得赏心悦目。于是,她什么也不再想,心中的一切都可以荡涤干净。不,她忘不了,但那个世界上的人和事已不再那么重要了。这就好像是自己变成了一只海鸥,在喧嚣不息的城市大街的上空飞翔,飞过那些灰蒙蒙的高楼,飞过湿漉漉的花园、学校和医院。”
“突然,她听见了一阵轰鸣声。可怕的撞击声在石墙上回响,震落下来的灰尘,落在她的头发上,摇动着的臂杆末端的铁铸金属球沉重地挥舞着,撞击着旧剧院的墙壁。阿娜一直在等候着这一时刻的到来,但她仍然害怕极了,禁不住大喊天叫起来。她竭尽全力,死死地抓住窗沿,身体紧紧地贴着墙壁。撞击声传了过来,长长的、间断的声音那么强烈,把小女孩吓得跳了起来,使她难受。刚开始时,墙壁崩坍下来的声音非常可怕。呛人的灰尘在空气中飞扬,灰蒙蒙的尘雾布满了天空和大海,遮住了阳光。阿娜想大喊,让这一切都停止,可她害怕,喊不出来,阵阵轰鸣使她的大脑成了一片空白。墙壁的坍塌声现在已非常近了,那架庞大的起重机的摇臂末端,黑色的金属球摇晃着,砸下去,吊起来,又砸下去。也许,他们要摧毁这里的一切,推毁大地、岩石和高山,然后把大海和天空理藏在瓦砾和尘土之下。阿娜躺在窗沿上,哭泣着等候那只金属球移过来将她碾碎,将她喜爱的房屋摧毁。”
“在阴暗的大街上,在他的家里,在潮湿的走廊上,阳光照不到,显得暗无天日,贫穷像是盖在身上的一条湿淋淋的毯子,或者比这还要糟糕,像长在身上的一层无法撕掉的、既肮脏又潮湿的皮。”
“与其在那间阴暗的斗室里生活,还不如死在监狱里。”
“达维很喜欢夜晚。他不害怕夜晚,相反,他知道夜幕降临后,他可以躲起来,就像变成了隐身人一样。”
回应 2019-05-29 17:00:52 -
脆弱少女组 (我不是怪胎 我只是心碎了)
布西想起缝衣车间、郊区灰蒙蒙的街道、阴暗的斗室和雅妮姆妈妈坐着的厨房,想起现在已经遥远的那一切。几天来,她还是第一次想到这些而内心不含恐惧,而是一种淡漠,仿佛她真的决定永远也不回那间屋子了。 “要回去了。”布西平静地说道。她说得那么平静,布丝转过脸来,心慌意乱地看着她。 “现在该走了。该回去了。”布西又说了一遍。布丝什么也没说,又开始凝望海滩和大海。只是,她的眼里噙满泪珠。眼泪在她的脸上流淌,被...2019-06-06 12:53:38
布西想起缝衣车间、郊区灰蒙蒙的街道、阴暗的斗室和雅妮姆妈妈坐着的厨房,想起现在已经遥远的那一切。几天来,她还是第一次想到这些而内心不含恐惧,而是一种淡漠,仿佛她真的决定永远也不回那间屋子了。
“要回去了。”布西平静地说道。她说得那么平静,布丝转过脸来,心慌意乱地看着她。
“现在该走了。该回去了。”布西又说了一遍。布丝什么也没说,又开始凝望海滩和大海。只是,她的眼里噙满泪珠。眼泪在她的脸上流淌,被海风吹到了一边。布西发现她在默默地哭泣时,紧紧地抱住了她,说道:“并不仅仅因为这个,你知道,我也一样,也会病倒的,还有一一”她没能说下去,她找不到合适的理由。
“我也一样,我也想去威尼斯,去罗马,去西西里岛,然后到希腊,但不能像现在这样去,现在这个样子……”
回应 2019-06-06 12:53:38 -
F–A♭–F (野生神经病)
感悟: 孤独的灵魂在荒凉的公路上一直飙车……到远方。冷暖,只有他们自己知道,看他们流浪你会发现自己内心的那一份至死不渝的孤独。 《飙车·莫洛克》 它的饥饿就像是那条干涸的河流喇叭形河口湾的寂静,农场的房子在那里被沙尘风扫荡着。它的饥饿是一种痛苦,就像它那专注的目光、专注的听觉的痛苦。它啃噬着它的身体内部,让那种灼烧的感觉越来越强烈。饥饿放大了一切。 (p36) 啼哭声和无边的空寂交织在一起,空寂在它的身体...2011-02-09 21:08:33
感悟: 孤独的灵魂在荒凉的公路上一直飙车……到远方。冷暖,只有他们自己知道,看他们流浪你会发现自己内心的那一份至死不渝的孤独。 《飙车·莫洛克》
它的饥饿就像是那条干涸的河流喇叭形河口湾的寂静,农场的房子在那里被沙尘风扫荡着。它的饥饿是一种痛苦,就像它那专注的目光、专注的听觉的痛苦。它啃噬着它的身体内部,让那种灼烧的感觉越来越强烈。饥饿放大了一切。 引自第218页 (p36)
啼哭声和无边的空寂交织在一起,空寂在它的身体中心挖出了一个洞。 引自第218页 (p36)
外面,汽车在烈日下奔驰,带着车身上那些不透光的玻璃,向一个不存在的前程疾驶。 引自第218页 (p36)
灯光扼住了她的咽喉,压迫着她的太阳穴…… 引自第218页 (p37)
世界上有多少人孤苦伶仃,又有多少人食不果腹…… 引自第218页 (p39) 《飙车·逃犯》
碎裂的阳光刺得他的两眼发痛,塔亚感到眼泪在他的面颊上流淌。 引自第218页 (p44)
这里唯有一个太阳照耀着万里无云的广阔天空。 引自第218页 (p45)
山下,那边,在城市灰蒙蒙的雾霭中,有的是恐惧、仇恨和厌恶。 引自第218页 (p45)
塔亚一想到那帮狗警察正埋伏在那里守候他,就禁不住想笑。 引自第218页 (p46)
再也没有什么能把他与天空分开。 引自第218页 (p46)
必须沉默,像山上的岩石一样缄口不语,像那些野兔一样悄然无声。 引自第218页 (p47)
尽管心里怕怕的,撘亚还是想笑。因为恐惧并不是来自人自身,它独立存在,生自大山,生自石块,生自在风中瑟瑟发抖的荆棘丛,生自太阳永在的空阔的苍穹。 引自第218页 (p48)
沉寂总像是一种威胁。 引自第218页 (p52) ……
但沉寂总是关起大门,泯灭生命的气息。 引自第218页 (p52) ……
它们回到他身上,将他掏空,像饥饿和干渴一样将他变得纯洁无暇。 引自第218页 (p57)
上苍容纳一切,遮盖一切,时间在它的下面、在多重的眩晕中消逝。 引自第218页 (p61)
世界仿佛不时地被掏空了,就像黑夜来临,一个可怕的没有尽头的黑夜的来临。 引自第218页 (p64)
男孩不见了,留下一路光明。塔亚想追寻这光明,它就像一条能把他带到他十分熟悉的石头国度、带到开阔的山谷、一直通向世界尽头的大路。 引自第218页 (p64)
太阳去得很快,像一只耀眼的坛子一样朝着大地落了下去。 引自第218页 (p65)
他的胸膛里有一团火在燃烧,像太阳一样闪射出光芒。 引自第218页 (p65)
那个男孩又回来了,回来为他开路,留下光明的记号。 引自第218页 (p65) 《飙车·阿里亚娜》
白日里,被沉重的乌云囚禁的阳光反照在灰色的水泥墙上,这种日光里的寂静没有尽头。 引自第218页 (p69)
远处的寂静是那么沉重,那么漫长。这寂静来自高耸入云的光秃秃的大山,来自大路,来自干河床,还有远处由巨大的柱子支撑着的高速公路。这种寂静粗暴冷酷,夹杂着跟火葬场的烟囱里吐出的黑烟 一样浓重的水泥灰的吱吱作响声。它还来自远处马达的轰鸣声之外。这种寂静生活在小山的高处,水泥厂那边,掺杂着从火葬场飘出的呛人的烟味;它重重地降落在 山谷里边和廉租房住宅区的停车场上,径直钻入暗无天日的地下室里。 引自第218页 (p70)
也许是寒冷阻碍她听见别的声音。 引自第218页 (p70)
在灰蒙蒙的天空下,空空荡荡的大街上,夜影在缓缓前进并驻扎下来。 引自第218页 (p73)
那也许是一个阴影,一个反光,一股气味,一种融入事物内部的空虚。 引自第218页 (p90)
被剥夺,被流放,被背叛,也许只是被驱逐,带给我的就是这种死亡的感觉,虚幻的感觉 引自第218页 (p91)
太阳在下山前的最后一抹阳光使世界慑服,使它还有几分钟处于悬而未决的状态。 引自第218页 (p94) 《飙车·安娜的游戏》
从童年时起,他就热爱石头、灰暗的沟壑和搔伤双腿的干枯的荆棘,还有从裂缝之中向上弥漫的麝香和树木的清香味,尤其喜欢沉默的风。 引自第218页 (p106)
太阳光在每一块窗玻璃上都要忽闪一下,射出耀眼的光芒。山下的大海很僵硬,海浪一动不动,海浪的涟漪在灿烂阳光下织出一面巨网。 引自第218页 (p106)
他感到一阵奇怪的眩晕。他沉浸到最遥远的那些往事中。这种眩晕在他的身体里面挖出一个痛苦的洞…… 引自第218页 (p107) ……
在一束痛苦的亮光下突然出现,永远留在他内心深处。 引自第218页 (p107)
没有没有齿咬身体内部、日日夜夜纠缠不休的命运。 引自第218页 (p115)
这辆黑色汽车以每小时一百公里的速度冲过铁桩,把那个栅栏掀开,仿佛掀开一块薄纱窗帘。 引自第218页 (p116) 《飙车·奢华的生活》
我们没有办法再继续下去了,我们已经走投无路。现在改回去了。 引自第218页 (p148)
她只想什么时候她们能再度出发,远走高飞,一走就永远也不回来。 引自第218页 (p150) 《飙车·偷渡客》
当一个人快要饿死的时候,时间重要吗? 引自第218页 (p156) 《飙车·奥尔拉蒙德》
她知道自己是孤单一人。没有人和她在一起,她仿佛在等待死神的降临。 引自第218页 (p187)
她战栗不止,仿佛她是第一个揭开这个荒僻的隐居地秘密的人。 引自第218页 (p188)
也许,他们要摧毁这里的一切,摧毁大地、岩石和高山,然后把大海和天空埋藏在瓦砾和尘土之下。阿娜躺在窗沿上,哭泣着等候那只金属球移过来将她碾碎,将她喜爱的房屋摧毁。 引自第218页 (p192)
奥尔拉蒙德不复存在,它已经化作一堆旧尘土一样的废墟堆。老人的目光已远远离去,有如一缕闷熄的活的青烟。但是,大海上太阳的反光在小姑娘的脸庞上和阴郁的眼睛里熠熠闪亮,人们再怎么愤怒,那阳光却是永远熄灭不了的。 引自第218页 (p194) 《飙车·达维》
在清晨的这一时刻,大街是自由的,非常自由,因为街上什么也没有,没有任何人在等待。 引自第218页 (p196)
达维心想,将来等他有钱时,他要把它扔在地上,或者扔进大海里,没人能找到它。 引自第218页 (p200)
贫穷像是盖在身上的一条湿淋淋的毯子,或者比这还要糟糕,像长在身上的一层无法撕掉的、既肮脏又潮湿的皮。 引自第218页 (p202)
他看着,等待着,希望能看到什么东西,什么人,也可以是鸟,用目光追寻它,试着跟它一起远走高飞。可是,天上空空荡荡的,苍白而耀眼,那漫无边际的空旷使人的体内痛苦不堪。 引自第218页 (p205)
沙滩上肮脏的土墙旁的空虚和从早晨起一直没有回家的爱德华弄得他失声痛哭。 引自第218页 (p206)
此时此刻也像当初一样,那阵旋风又回来了,凿挖他的脑袋和体内的空虚,他摇摇晃晃,仿佛跌入一个无底洞中。那沉寂和孤独是原因。达维环顾四周一望无际、堆满尘土的鹅卵石和盖过河床的废渣,他感到寂静和沉重。 引自第218页 (p207)
达维心想,他真喜欢像现在这样,跟着他们走,一辈子都这样,走到世界的尽头,走进他们家里。 引自第218页 (p209)
达维走到他们中间,他是多么渴望再听到他们的声音,感受他们的芳香气息啊。他走到索尼娅身边,为她挑到一只漂亮的红苹果,把它递了过去。她有点吃惊的看了他一会儿,而后莞尔一笑,说了声谢谢,却没去接那只苹果。随后,这家人又走远了,达维慢悠悠地吃着那只苹果,两眼泪水连连;他不明白自己为何想大哭一场, 引自第218页 (p210)
饥饿、恐惧和这一整天在外面行走让他筋疲力尽。他躺在那堆破布上,听着马路上摩托车沿着干河床驶过的轰轰声睡下了。 引自第218页 (p212)
夜里的寒气冻得他浑身发痛,还有卡车平台上又冷又硬的钢板也难以忍受。风吹的篷布哗哗作响。篷布被风吹开,拉下去,冷风、潮气和黎明的灰色亮光透了进来。 引自第218页 (p212)
河床中央,一弯细细的河水不知疲倦地流淌着,河水依然是昏暗的夜的颜色。 引自第218页 (p212)
他的笑声使河床上的鹅卵石战栗不已。 引自第218页 (p216)
但突然间,空虚停止了,只有恐惧。 引自第218页 (p217)
他想要的也不是钱,而只是想见到哥哥爱德华的面孔。他甚至不必想这些,因为那位巨人已经战胜了他,他不是国王,他找不到自己想要找的东西。 引自第218页 (p217)
透过涟涟泪水,他还看见了在那间阴暗房间里等着他的母亲的面庞,她远在这座现代化城市的陡峭高墙和喧嚷不息的河谷另一头。 引自第218页 (p218)
回应 2011-02-09 21:08:33 -
生活既漫长又沉重,每日每夜都压迫着这群人睡觉的阴暗的地下室。 (p.164) 他们要去哪儿?小卡车在林荫大道上,所有的汽车都在熹微的阳光下泛出夺目的光彩。小卡车沿着公园、长满棕榈树的花园,沿着蓝得飘渺的大海行驶。这群工人轮番挤在卡车的后门口,观赏沿途的风景。他们双唇紧闭,目光贪婪。他们看见外面的世界,美丽而匆忙的生活,看见那里的倒影,那里的五光十色,在大街上自由自在行走的人们,在橱窗驻足的美丽姑娘,在人...
2021-10-17 18:51:22
-
生活既漫长又沉重,每日每夜都压迫着这群人睡觉的阴暗的地下室。 (p.164) 他们要去哪儿?小卡车在林荫大道上,所有的汽车都在熹微的阳光下泛出夺目的光彩。小卡车沿着公园、长满棕榈树的花园,沿着蓝得飘渺的大海行驶。这群工人轮番挤在卡车的后门口,观赏沿途的风景。他们双唇紧闭,目光贪婪。他们看见外面的世界,美丽而匆忙的生活,看见那里的倒影,那里的五光十色,在大街上自由自在行走的人们,在橱窗驻足的美丽姑娘,在人...
2021-10-17 18:51:22
-
寂静无处不在。莉亚娜感觉到身体里面的寂静,是那种绵绵不绝的寂静。外面,在灼热的空气中,在烈日下,树木一动不动。那是些树叶灰暗的、枯瘦的树木,有桉树,月桂树,几棵松树,还有棕榈。地面是白色的,满是碎石和尘土。但是莉亚娜不需要看外面。无处不在的寂静同样深入到她的身体里面,变成了一道横扫地平线的目光,就像灯塔释放出的一束什么目标都能搜索到的光柱。 (p.17)
2021-10-17 18:44:18
-
汽车沿着大街朝广场驶去。他降下车窗玻璃,感到热气扑面而来。夏日干燥灼热的气息猛地冲进他的衬衫袖子里,使得背部的衬衫鼓了起来。车胎在柏油马路上发出潮湿的咝咝声,他心想,是阳光把马路路面融化了。他很喜欢这种声音,喜欢夏日的炎热,尤其是大山之上那片无际的耀眼的蓝色天空。 (p.105) 他感到一阵奇怪的眩晕。他沉浸到最遥远的那些往事中。这种眩晕在他的身体里面挖出一个痛苦的洞,同时又让他感到轻松平静,就像他的每...
2021-10-17 18:41:26
汽车沿着大街朝广场驶去。他降下车窗玻璃,感到热气扑面而来。夏日干燥灼热的气息猛地冲进他的衬衫袖子里,使得背部的衬衫鼓了起来。车胎在柏油马路上发出潮湿的咝咝声,他心想,是阳光把马路路面融化了。他很喜欢这种声音,喜欢夏日的炎热,尤其是大山之上那片无际的耀眼的蓝色天空。
(p.105)
他感到一阵奇怪的眩晕。他沉浸到最遥远的那些往事中。这种眩晕在他的身体里面挖出一个痛苦的洞,同时又让他感到轻松平静,就像他的每一次逃跑,每一次回忆起他还没有认识安娜的那些岁月。
林荫大道的尽头又有一个大弯,从哪里可以看见连绵不断的山峰高高耸入无云的天空,既清晰又坚硬。
(p.107)
回应 2021-10-17 18:41:26
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Gallimard (1990)暂无评分 6人读过
-
人民文学出版社 (2018)8.5分 104人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 那些美好的封面哟…… (飞客流依)
- 新周刊深夜读书2013(上) (ICE CHAN)
- 荒岛图书馆议员2009阅读之选 (長良川)
- 新周刊深夜读书 (你找不到我的)
- 阅读的秘密 (cellocello)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于飙车的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 忠无厌 2010-04-08 23:45:30
“那时候,未来和过去都不存在。我不知道自己当时很幸运”
2 有用 粟冰箱 2019-10-06 23:11:05
这本短篇集里,勒克莱齐奥大篇幅描写的世界总带有一种奇怪又诗意的眩晕感、梦幻感,人物是边缘的,总在逃离,也不知是逃离这个让他们晕眩的世界,还是处于这个世界之中的自己。
1 有用 F–A♭–F 2010-10-02 15:27:24
我看到了再世的Salinger和GVS的死亡三部曲!!!看到了向往已久令我激动的荒凉的孤独!Merci, Clézio!
0 有用 倦怠感島民 2011-11-26 20:29:17
味道很淡的书,最喜欢逃犯和偷渡客,让我想起《香水》里独自逃亡的片段,有孤寂的美感
0 有用 夕岸 2010-03-07 13:27:18
感谢《书城》推荐!
0 有用 Янчик 2022-04-14 19:00:48
喜欢“奢华的生活”和“曙光别墅”。其他的...我这个年纪已经不适合读他这种充满诗意的景物描写了。
0 有用 福特大老爷 2022-02-24 17:29:08
打发时间而已,没必要这么累
0 有用 肖斯凯 2022-01-13 17:16:13
我们从未现代过
0 有用 uncut 2021-09-17 23:53:31
tl lib 补标
0 有用 Pacific 2021-07-05 05:10:01
一分献给逃跑,其他四分勒克莱齐奥本来就该拿