内容简介 · · · · · ·

这是一本中外文部分对照的外国名家抒情诗集。书中附有英、俄、德等原文(以英文为主)，以便让读者领略和欣赏英、俄、德等国名家诗歌创作的点滴风采。

本书编选了英国，美国、俄国(苏联)、德国、法国、波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、土耳其、希腊、丹麦、冰岛、芬兰、智利、黎巴嫩等国家和地区共六十三位诗人一百多首抒情小诗，是备受广大读者欢迎的外国名家散文诗集《感情的花束》的译者薛菲的又一译诗集。

本书所译名诗的特点是短小、精致，大部分韵律优美，适合于朗诵，内容涉及青春、理想、人生和爱情等各个方面，其来源除著名的《诺登诗选》(The Nordon Anthology of Poetry)、《浪漫主义抒情诗选(lyric der Romantik)，《十九世纪俄国诗人》，《法国诗选》和《最佳爱情诗选》(Thefinest Love Poem...

(展开全部)

外国名家抒情诗的创作者 · · · · · ·

兰德作者

原文摘录 · · · · · ·

春天呵，春天，你爱情的季节你的来到使我多难受，令人困倦的不安深入我心灵，浸透我血液…… 我的心讨厌这享受而带来这寂寥和令人折磨的正是那狂喜和闪光的一切。我要风雪，我要暴风雪，我要那漫长的冬夜。 (查看原文)

三月空想家 1 回复 2013-09-16 15:42:11

—— 引自第80页
我曾不止一次地在我心中大胆面对人世的丑恶与荒淫，暴戾和卑劣无损于我保卫我那感情的神圣；仿佛搏斗的风暴摧毁了神殿，留下这石柱玉立亭亭；在耻辱的废墟上它告诉你，这儿曾回荡信仰和礼拜的声音。 (查看原文)

三月空想家 2013-09-16 17:05:14

—— 引自第100页