The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China 短评
作者: Lu Xun
副标题: The Complete Fiction of Lu Xun
isbn: 0140455485
书名: The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China
页数: 448
译者: Julia Lovell
定价: GBP 12.99
原作名: 阿Q正传及其他中国故事：鲁迅小说全集
出版社: Penguin Classics
出版年: 2009-10-29
装帧: Paperback
0 有用 Ingrid 2021-10-27 10:58:04
翻译的很用心，前言和鲁迅的生平年表做得也很细致切实又简明。Penguin出经典能卖得好，是很有道理的。虽然翻译也有不尽如人意的地方，但对照着中文读，能明显感受到不同文化背景和语言表达导致的对文本的不同阐释，还是很有意思的。