登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

翻译哪个更好?

狩野顥 2017-10-21 09:36:10

请问哪个(东立【台】,文传【港】)翻译(指的是内容)的更好? 哪个翻译更还原原著(准确),更加深入人心、脍炙人口(流传的更广,更被人接受)? 多谢解答!


赞
转发
回应 只看楼主
红红快乐
2019-04-28 19:17:03 红红快乐

我看的港版,毕竟我还是更喜欢港版翻译的《浪客剑心》而不是《神剑闯江湖》,但我两个版本都收了。😂

赞(1) 来自 豆瓣App
>
aka
2019-06-10 17:05:25 aka

名字其实无所谓,但对话上感觉港版的好点

赞(1)
>

> 我来回应

> 去浪客劍心完全版 01的论坛

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用