豆瓣
扫码直接下载
本来于是的翻译就够糟糕的了，没想到这个版的翻译也令人煎熬。前者主要体现在错翻乱翻，后者则是行文枯燥乏味，过于生硬。再加上这部作品节奏极为拖沓，原谅我就算三刷都连100页坚持不了。
> 魔島
0 有用 crophen 2021-11-03 01:11:34
本来于是的翻译就够糟糕的了，没想到这个版的翻译也令人煎熬。前者主要体现在错翻乱翻，后者则是行文枯燥乏味，过于生硬。再加上这部作品节奏极为拖沓，原谅我就算三刷都连100页坚持不了。