Name: 马蒂诗选
ISBN: 10019-1154

作者: [古巴] 何塞·马蒂
译者: 乌兰汉 / 叶君健等
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1958-12
统一书号: 10019-1154
页数: 84
装帧: 平装
定价: 0.36元

豆瓣评分

7.0

26人评价

5星

23.1%
4星

42.3%
3星

23.1%
2星

11.5%
1星

0.0%

评价:

马蒂诗选的创作者 · · · · · ·

何塞·马蒂作者
叶君健译者

原文摘录 · · · · · ·

我愿意平平常常地死去，象那些花儿死在田野间，不是蜡烛，是繁星在头顶闪耀，大地就是灵床让我长眠。让人们把出卖祖国的叛徒藏在阴暗的屋子里不见日光。我的正直的一生得到了报酬：死去时面对着上升的太阳。孙玮译 (查看原文)

啊呜 1赞 2011-12-18 16:26:09

—— 引自第59页

喜欢读"马蒂诗选"的人也喜欢 · · · · · ·

: 尤若夫诗选 8.6

: 达尔维什诗选

: 勃洛克抒情诗选 7.4

: 外国现代女诗人诗选 8.8

: 自由的太阳 6.8

: 卡塔兰现代诗选 8.4

: 鲁文·达里奥诗选 7.3

: 长笛与利剑

: 译诗 · 说话与沉默 7.8

: 胡安·赫尔曼诗选 7.8

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 8 条 )

热门

1 有用翁德尔 2023-07-18 23:41:41 江苏

此译本为俄文转译本，简直是双重压迫，感觉诗剧译的有点面目全非，难以置信的是里面居然选了爱情诗😲😲😲 “喜欢追求韵脚的人啊，诗也就是这样从你的手下漏掉”
1 有用公路电影演员 2010-08-13 04:49:54

五十年代的译诗，简直不能读
0 有用杜鹏 2017-07-25 09:18:24

不知道是因为翻译缘故还是什么回头我还是读英译版吧
0 有用东隅 2022-10-18 10:38:29 广东

诗是痛苦中的安慰，痛苦能给诗添上翅膀！连真理也希望得到王笏！我的诗也会在皇宫的辉煌、芬芳的大厅中陪伴着美丽的王妃，轻轻地滑过，叹息，给夫人们献上果汁，像被宠爱的侍童。我的诗熟悉短剑和妖艳的尖头舞鞋，也熟悉淡淡的紫罗兰色的背心，它也很懂得女人的朱红色的发饰，冰冻可口的美酒，情爱的纠纷；然而，我的自由的诗歌却偏偏爱上了广阔而丰饶的热带的野生密林，这真是有的人喜欢金丝雀，有的人... 诗是痛苦中的安慰，痛苦能给诗添上翅膀！连真理也希望得到王笏！我的诗也会在皇宫的辉煌、芬芳的大厅中陪伴着美丽的王妃，轻轻地滑过，叹息，给夫人们献上果汁，像被宠爱的侍童。我的诗熟悉短剑和妖艳的尖头舞鞋，也熟悉淡淡的紫罗兰色的背心，它也很懂得女人的朱红色的发饰，冰冻可口的美酒，情爱的纠纷；然而，我的自由的诗歌却偏偏爱上了广阔而丰饶的热带的野生密林，这真是有的人喜欢金丝雀，有的人喜欢雄鹰！ ——《诗》 (展开)
0 有用 Icarus_Crane 2022-12-03 00:40:51 四川

很难得了