ZT: 推荐序

注：以下转自“新雨平凡的家”Blog，感谢原作者。

推薦序
漫步跨越半世紀的喧囂及秘密，精彩動人的西班牙冒險懸疑力作 文/余小芳

本名中浩正的逢坂剛，曾為日本推理作家協會理事長，是日本最擅長描寫西班牙的作家。
一九四三年十一月一日出生於日本東京，母親在其年幼時生病過世，由父親養育成人，於中央大學法學部畢業後，進入名為博報堂的廣告公司工作，並同時提筆創作。期間前往西班牙旅行，深諳當地風俗民情且興起研究該國歷史的興趣，使其後來部分作品充滿關於西班牙國度的描述。
逢坂剛於一九七七年撰寫了《卡迪斯紅星》（原名：《カディスの赤い星》）一書，由於厚達一千三百張稿紙，其認為篇幅太過雄厚，無法得到當時出版社的青睞；為求使該作有機會出版，他開始參與新人獎的投稿活動。一九八○年，以〈刺客死於格拉那達〉（原為〈屠殺者よグラナダに死ね〉），後改題為〈暗殺者グラナダに死す〉）獲得第十九屆「ALL讀物」推理小說新人獎出道，爾後一方面任職原本的廣告工作，同時也持續地發表作品。
直至一九八六年，《卡迪斯紅星》一書才正式出版，距離作者原創時間已有將近十年之久；而該書的問世，一舉拿下第九十六屆直木獎、第四十屆日本推理作家協會獎與第五屆日本冒險小說協會大獎，亦取得同年週刊文春年度十大推理小說第四名；另外，《百舌吶喊的夜晚》（原著名稱《百舌の叫ぶ夜》）為同年週刊文春年度十大推理小說的第二名。接連的獲獎奠定逢坂剛在文壇上的重要地位，致使作者名利雙收，成為極受歡迎的小說家。一九九七年，他辭去從事多年的工作而成為專職作家。其著作成果豐碩，「百舌系列」、「岡坂神策系列」、「禿鷹系列」等，皆是其筆下著名的代表作。
對於作者的生平有一定的認識後，我們回歸逢坂剛的閱讀經驗，來揣想為什麼他的作品風格獨樹一幟。
小學時期閱讀福爾摩斯探案、亞森．羅蘋系列作品，並延伸至歐美古典解謎相關作品；國三時，達許．漢密特創作的《馬爾他之鷹》更進一步鼓舞及衝擊著他原本具有的小說觀與價值。高中時代，除了持續閱讀描繪社會底層的冷硬派相關作品之外，對於美國西部電影、法國黑色電影也有相當大量的涉獵。之後由於被外派至西班牙，使得他的作品中充滿異國味道與拉丁風情。
作品風格多元，擴及冒險、懸疑、冷硬、間諜之餘，尚能兼顧解謎的樂趣，有時也涉及時代小說的書寫；吉他、佛朗明哥舞蹈、西班牙風貌及內戰歷史融入作品之中，從前文便可推知何以如此。
可惜的是，逢坂剛的中譯之作非常稀少。
早期台灣出版社曾出版《卡迪斯紅星》，由於年份久遠而絕版，目前市面上幾乎已成絕響；近幾年來，另一家出版社推出「日本推理大師經典」，其中翻譯了《百舌吶喊的夜晚》，歸屬公安警察系列；此回由新雨出版的《斜影遙遠之國》（書名《斜影はるかな国》）則是屬於岡坂神策系列。
《百舌吶喊的夜晚》於一九九六年二月出版，截至二○○五年的《鵟之巢》（原名《鵟の巣》），「百舌系列」共計有五部作品。
以日本境內為小說背景，描寫新宿街頭由激進恐怖份子造成的炸彈引爆事件，公安警察追查的同時，意外察覺這樁慘案的背後，似乎埋藏著不為人知的陰謀及內情。由於爆炸案中，其中一名死亡的女性為警部之妻，因而造成雙方人馬互相介入調查，形成爾虞我詐的心理攻防戰。此外，另有一位失憶的角色，不斷地被人追殺，他以具體行動和機智的思考化解一次又一次的危機。
透過多重敘述視角的轉換，本書在緊張氣氛的拿捏上十分得宜，對於劇情的走向亦是操控自如；即便登場人物眾多，依然不顯混亂，能充分地創造出各具魅力的角色。
明明是以公安警察為主的系列作，卻又被稱為「百舌系列」，原因是書中擁有一名十分搶眼的冷血職業殺手，然而他又不完全是壞入骨髓的人物。「百舌」即為伯勞鳥，性情兇猛、孤獨幽微，正好影射人物百舌的個性。
全書在刺激、懸疑的氛圍之外，又能重新組織所有的支線，並乾淨俐落地收束，導致結尾產生迭宕的效果，是一本驚心動魄、絕無冷場的冒險懸疑傑作。
《卡迪斯紅星》為八○年代的日本冒險小說，足以稱為當代熱潮之中的頂尖之作。其定義如同其名，表示內容是以冒險為主的作品，任何一種類型的小說都能納入此種元素而成為冒險小說。
故事中的主角名為漆田亮，在客戶日野樂器社的委託下，替西班牙著名吉他製作工匠拉墨斯尋找一名日本吉他手山多斯。然而事情並不如表面那般單純，主角不但需要追索一把鑲有寶石的頂級吉他「卡迪斯紅星」，甚至還牽扯至世界多國情勢、西班牙左派激進份子的陰謀之內；四處奔走的漆田亮，除了陷入重重的危險，另外也掉入愛情風暴之中。
以西班牙內戰的佛朗哥時代為小說基礎背景，在濃厚的政治漩渦與恐怖陰謀的夾擊之下，該國的民族情感及多團體角力展現得淋漓盡致；不同團體之間抱持著各自的理念，使用爆炸、暗殺、防堵、殲滅等各式各樣激烈的手段達成，以暴制暴，造成彼此勢如水火。最終主角踏回日本的國土，懷想自己酸甜苦辣的一連串生活，並摻雜著宿命論者的味道；背負著滄桑和戰亂的西班牙，在進入民主化之前的進程，在作者娓娓道來的筆鋒下，更顯得哀傷與悽涼。
冒險的成分遠遠凌駕於解謎之上，真相無法在初始即被看破，必須伴隨著主角的冒險，逐一探險及拼湊；揭曉巨大謎團的同時，也一併回應事件的起點。以冒險為主軸，增添懸疑及推理的內容，使得整本書表現相當亮眼。
接著進入《斜影遙遠之國》，其內容的基礎為作者聽聞過的真實經歷。
背景落在日本及西班牙，並橫跨長達半世紀以的時間及歷史。小說中有幾條主線，首先是位於馬德里的留學女子花形理繪被同校的老師弗利安．伊巴拉基里於深夜的街頭強吻，然而對方卻遭背刺身亡，殺人者的身份的不明使得懸疑感於書中彌漫；其次則為研究西班牙現代史的日本記者龍門二郎，其難忘舊情，又巧遇西班牙內戰時期在日本大使館任職的外交使節國枝晴一郎，因而對公司提出企劃，並前往異國取材。最後一個重大的主線，則為西班牙內戰前後的一九三六年的事情，並橫跨幾個國家。
逢坂剛的諸多書寫特色和長才展現在本書當中。
橫越的時間相當地長，涉及日本及西班牙現今的時光，卻又必須回溯至西班牙內戰時期的糾紛，之間生存的團體更是不計其數。從小說的「現在」時間來看，即便終止獨裁統治，社會依然呈現昏天暗地的景況：GAL（反恐怖份子解放團體）因應政府而生，是專門暗殺ETA恐怖份子的非法組織，屬於極右翼份子暗中組成的暗殺部隊，並有部分警官私下支援或指揮；ETA（巴斯克獨立解放組織）為求獨立而使用炸彈攻擊、綁架殺人等激烈手段，不斷發動恐怖行動；CEIAT（反恐特搜隊）則是合法的政府機關，由國家警察與治安警備隊共同組成，分屬兩個組織的人都有可能被指名加入其中。
一九七五年之後，走向民主化進程的西班牙已然如此，更遑論從一九三六年開始的佛朗哥獨裁時代，當時牽涉到各國壓力和影響的西班牙擁有多少境內、境外及跨國際的組織。
各路人馬明爭暗鬥、出場人物眾多是逢坂剛的一大特色。然而作者厲害的地方在於一步步解析及爬梳，塑造出清晰立體的人物性格和形象，角色之間的搭配和互動，使得劇情在多重複雜之餘，卻也相當清晰明朗。
秉持著一貫的冷硬、冒險風味，亦不忘解開歷史的真相及謎團，《遙遠的斜影之國》相當夠味。全文在時間與空間不斷地變換當中，情節緊湊刺激，流暢行文令人難以放下手；與此同時，也加入了愛情、親情和友情等不同的力道及因子在內，促使整體的內涵更加地緊密和精采，亦於殘虐的場景中，注入柔和婉約的氣氛。
少不了吉他、美酒及佛朗明哥舞的陪伴。
當然，還有一點點宿命般的風采。
領著鑲有細鎖的金色薄飾，嘗試追尋著當年參與外國軍團的日本志願兵遠走的腳步；被遺忘的內戰時期國內、外歷史再度被掀起，恐怖的國際陰謀、苦澀卻又甜蜜的愛情橋段，加上驚險的尋金之旅，形成如詩如畫、波瀾壯闊，同時又充滿殘忍、哀婉氣息的一部長篇鉅作。

（本文作者為暨南大學推理同好會顧問）