以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 必买之书,私人读物 (路理)
- 文景·欧美文学 (文景)
- 猫主席藏经阁·侦探推理(实体书)第二部分 (鸽群中的猫)
- 勒卡雷 (RMR)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于伦敦口译员的评论:
feed: rss 2.0
订阅关于伦敦口译员的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 湖人附近 2010-08-31 22:57:47
在勒卡雷的小说里面,只能说是一般吧
0 有用 NaviGator 2010-01-11 03:05:54
或许应该读原文。其实我不是很适应这种小说,但是作家有操控局面的能力。3星半更符合我内心的感觉点。但是那个前言写的很有趣,加半星。
0 有用 松鼠君 2012-01-24 01:02:58
12.1.24│纸质书│跟之前的书风格不太同,不知翻译原因还是作者文风的确有变化。
0 有用 城下夏花 2011-02-23 15:47:12
我承认我不喜欢这一类型的书。o(╯□╰)o
0 有用 燕七 2011-02-27 11:01:17
终于读完了。。。我真讨厌哈娜那个女人。。
0 有用 暮江 2023-09-11 10:34:38 美国
勒卡雷自己的语言风格已经很干硬嶙峋了,这本写法更加难读下去……
0 有用 MaddAdam 2023-07-08 17:57:49 湖南
挺简单的一个故事,非常稀有的勒卡雷第一人称的作品。跟《永恒的园丁》主题有异曲同工之处,萨尔瓦多更因为有着血统和语言建立的切不断的乡愁,也因为爱情,作为一个“业余间谍”走上了看似幼稚而毫无希望的反叛道路。会议部分读起来有点絮叨,结尾也谈不上跌宕起伏,但人物塑造都挺鲜明,对于所掌握的语言男主所展现出来的热爱、自傲和幽默很有意思。
0 有用 烤一周 2023-06-11 22:48:45 上海
【剧透】我给3.5星左右,还是能看的~最大败笔在于男主角的塑造,出生于非洲自幼孤苦漂泊凭借天赋和努力实现成功,收入不错还成为英国情报部门编外人员,甚至口是心非娶了白富美自己还在外面搞外遇的顶级口译员,通篇下来却仿佛一个十七八岁天真烂漫的YY脱口秀er;英国政变小分队也是设备简陋破绽百出不说大事儿没干成,连小黑偷拿磁带笔记本也一无所知~好在结局总算挽回了一些,依然是勒卡雷一如既往冰冷的戏谑和残酷的现... 【剧透】我给3.5星左右,还是能看的~最大败笔在于男主角的塑造,出生于非洲自幼孤苦漂泊凭借天赋和努力实现成功,收入不错还成为英国情报部门编外人员,甚至口是心非娶了白富美自己还在外面搞外遇的顶级口译员,通篇下来却仿佛一个十七八岁天真烂漫的YY脱口秀er;英国政变小分队也是设备简陋破绽百出不说大事儿没干成,连小黑偷拿磁带笔记本也一无所知~好在结局总算挽回了一些,依然是勒卡雷一如既往冰冷的戏谑和残酷的现实。主角没有逃脱背叛者或者说异类的宿命,在监狱丧失自由终老;爱人被驱逐回非洲;政变注定不会成功,让主角们自认为英勇无畏的付出显得那么可笑和讽刺~跟随勒卡雷的小人物感觉自己具备改变历史的能力,却在到达终点时候发现自己永远改变不了历史~ (展开)
0 有用 F 2023-05-27 19:23:48 上海
理想主义者幻灭的故事。无论如何,故事的结尾还是给了一点希望。对于英国如何冠冕堂皇地搅屎、求助的对象揭开面具个个都是衣冠禽兽的描写过于写实。看不懂,作者所共情的这位刚果、英国混血儿到底是个英国人还是一个刚果人。英国派出这样的人去执行任务,割裂他内心对于故国的情感,过于残酷。
0 有用 叶沁 2022-05-18 00:07:47
好像是看过的,没什么印象了