豆瓣
扫码直接下载
虽然附录已经欢乐得不行，但正文的威力也不容小觑……越熟悉原文，就越能体会译文的娱乐价值orz
史上最巨大happy ending。弗拉多在厄运山口前被重重黑暗压抑着说出来的话令人震撼，托尔金一定将自身最低谷最昏暗的经历融入进去、才使得意志和力量在命运面前变得如此不堪一击的状态描绘得万分真切。附录中才深刻感受到LOTR的宏伟波澜。可谓创人，莫过于此。
那魔戒根本是咕噜姆销毁的。。。。。。。。。。
结尾实在是有点臭长了，可能我是受电影荼毒太深。。。
托尔金对于架空世界的设定极其好，但还是不接受这种文风。
整体虽然有些阴郁黑暗，或许不是很对小孩子的胃口，但是看完了还是深刻的觉得这依然是一部写给孩子们的童话故事啊。真善与美闪耀着强烈的光辉，带着强大的史诗气息，把一切黑暗与邪恶统统压下。包容温暖，荡气回肠！托尔金老爷子有着一颗宽大而柔软的内心~
综观下来，囧度和专有名词密集度成正比＝ ＝正文能看的，附录就不能看了...然而并不能减轻多少读完年表的郁闷，附录到此为止倒可以虐倒不少人［。
附注的中洲历史种种太令人头大
久仰的巨著，托尔金流畅的文笔，小人物的感人故事。
最后真是依依惜别啊，越发肯定书里面最喜欢的角色是山姆，也喜欢伊欧文和法拉米尔这一对。
翻译啊！！！只能说艰难的翻译出了文字的意思。
唉。什么也说不出来。
2009年9月第1版
这个版本确实翻译的很好，知道前因后果还是可以有惊心动魄的感觉，准备再看一遍电影以及开看＜托尔金与世界大战＞😊
终于读完第一遍了，以后我会读第二遍、第三遍。。。。。英文版。。。。
应该是翻译的原因吧 感觉描写的有些苍白无力。早点遇到你，应该会更喜欢
依然是史诗般的巨作，看篇后目录更让人震惊：语言学、地理志细致全面。
看完了！却又感觉好像完全没看完！整套书和我自己设定的“期待值”真的非常不一样，以至于看完的时候我总觉得有些事情总不该就这么完结了 。问自己：我的真实期待到底是什么呢？为什么会有这样的期待呢？世界上只有一种英雄主义吗？ 看魔戒之前，我以为这是一部非常恢弘刺激的战争小说，里面大概会有很多的刺激反转和爱恨情仇，至少“主角”弗罗多应该会有一个非常显著的“光环”，陪着他全程一起成长。这是我对欧美英雄主义的浅薄理解。 魔戒里有几个点真的很神奇。 首先，打仗的时候，大篇幅的总是在描写环境。在说天，在说树，在说河流，在说沼泽…人好像是自己在战斗，又好像完全离不开环境。其次，大部分的人都不是为了“小我”在战斗着。有放弃王位的继位者，有只需要时代过得好甘愿死去而让走一个朝代的国王。
中土史诗的落幕，遗憾精灵走了。
世纪文景，上海人民出版社。山姆和弗罗多太感人了，最好的山姆甘姆吉！伊奥温，最喜欢的女角色🥺 “接下来的日子灿如黄金。” 能写出这样作品的人太伟大了。
> 魔戒 第三部：王者无敌
2 有用 Ecthelion 2012-05-09 02:12:49
虽然附录已经欢乐得不行，但正文的威力也不容小觑……越熟悉原文，就越能体会译文的娱乐价值orz
1 有用 旧书君 2011-11-04 11:35:32
史上最巨大happy ending。弗拉多在厄运山口前被重重黑暗压抑着说出来的话令人震撼，托尔金一定将自身最低谷最昏暗的经历融入进去、才使得意志和力量在命运面前变得如此不堪一击的状态描绘得万分真切。附录中才深刻感受到LOTR的宏伟波澜。可谓创人，莫过于此。
1 有用 七子 2012-06-19 23:54:12
那魔戒根本是咕噜姆销毁的。。。。。。。。。。
0 有用 seventime·小7 2012-03-14 17:18:00
结尾实在是有点臭长了，可能我是受电影荼毒太深。。。
0 有用 夸梅@勒布朗 2012-05-25 08:17:59
托尔金对于架空世界的设定极其好，但还是不接受这种文风。
0 有用 斐天 2013-05-19 21:24:45
整体虽然有些阴郁黑暗，或许不是很对小孩子的胃口，但是看完了还是深刻的觉得这依然是一部写给孩子们的童话故事啊。真善与美闪耀着强烈的光辉，带着强大的史诗气息，把一切黑暗与邪恶统统压下。包容温暖，荡气回肠！托尔金老爷子有着一颗宽大而柔软的内心~
0 有用 caterpillar 2015-07-03 21:32:55
综观下来，囧度和专有名词密集度成正比＝ ＝正文能看的，附录就不能看了...然而并不能减轻多少读完年表的郁闷，附录到此为止倒可以虐倒不少人［。
0 有用 鲁比科 2011-03-04 00:39:13
附注的中洲历史种种太令人头大
0 有用 抓子 2015-05-05 21:09:06
久仰的巨著，托尔金流畅的文笔，小人物的感人故事。
0 有用 薇 2011-07-04 15:19:56
最后真是依依惜别啊，越发肯定书里面最喜欢的角色是山姆，也喜欢伊欧文和法拉米尔这一对。
0 有用 魚魚魚魚魚魚魚 2010-11-17 14:27:48
翻译啊！！！只能说艰难的翻译出了文字的意思。
0 有用 hskeuvs1526584 2013-03-10 23:58:58
唉。什么也说不出来。
0 有用 M 2011-05-19 16:17:54
2009年9月第1版
0 有用 小谢 2013-11-02 20:53:58
这个版本确实翻译的很好，知道前因后果还是可以有惊心动魄的感觉，准备再看一遍电影以及开看＜托尔金与世界大战＞😊
0 有用 Natalie 2011-08-11 20:56:07
终于读完第一遍了，以后我会读第二遍、第三遍。。。。。英文版。。。。
0 有用 小冷不热 2014-01-15 17:36:49
应该是翻译的原因吧 感觉描写的有些苍白无力。早点遇到你，应该会更喜欢
0 有用 LI Y² 2021-11-24 01:31:13
依然是史诗般的巨作，看篇后目录更让人震惊：语言学、地理志细致全面。
0 有用 gonemax 2021-11-18 15:58:42
看完了！却又感觉好像完全没看完！整套书和我自己设定的“期待值”真的非常不一样，以至于看完的时候我总觉得有些事情总不该就这么完结了 。问自己：我的真实期待到底是什么呢？为什么会有这样的期待呢？世界上只有一种英雄主义吗？ 看魔戒之前，我以为这是一部非常恢弘刺激的战争小说，里面大概会有很多的刺激反转和爱恨情仇，至少“主角”弗罗多应该会有一个非常显著的“光环”，陪着他全程一起成长。这是我对欧美英雄主义的浅薄理解。 魔戒里有几个点真的很神奇。 首先，打仗的时候，大篇幅的总是在描写环境。在说天，在说树，在说河流，在说沼泽…人好像是自己在战斗，又好像完全离不开环境。其次，大部分的人都不是为了“小我”在战斗着。有放弃王位的继位者，有只需要时代过得好甘愿死去而让走一个朝代的国王。
0 有用 猫的薛定谔 2022-02-22 08:30:01
中土史诗的落幕，遗憾精灵走了。
0 有用 胖虎胖乎乎 2023-05-31 01:17:50 甘肃
世纪文景，上海人民出版社。山姆和弗罗多太感人了，最好的山姆甘姆吉！伊奥温，最喜欢的女角色🥺 “接下来的日子灿如黄金。” 能写出这样作品的人太伟大了。