JavaScript学习指南的书评 (5)

zeuskaaba 2010-07-09 16:45:25

这是我有史以来看过的翻译最烂的技术中译本,真是玷污了O'Reilly

作为一本JavaScript书,frame翻译作“帧”?!!! 还有很多前后不通的句子,感觉就像翻译机全文翻译后在做修改的。看得我痛不欲生。 出版社太不负责任了,显然没有做任何审校工作!  (展开)
Leigh 2011-09-13 14:54:23

中译本极差,入门新手不要选,入门后再来看,当查错用

这应该是我在豆瓣打的最低的分了,这也是我至今看到错误最多的书了,首先是翻译质量差,语句无法读通,尤其从第七章开始,感觉翻译人员是不想翻译了,用机器翻的,最离谱的是将两个相比的例子弄混淆,让人摸不着头脑,另外,主谓缺失的语句也甚是多,出版商在印刷前根本没有进...  (展开)
Surp 2017-02-07 17:47:07

翻译很差

这本书的豆瓣评论不是很好,更多是吐槽翻译的。当然,我也觉得翻译的不怎么样。现在已经看到第7章了,等有了一定基础后看英文版吧。 目前看这本书最大的收获就是“正则表达式”,这个在《JavaScript高级程序设计》讲的不清楚,有时间了一定要好好看看。 W3C:http://www.w3sch...  (展开)
清水 2013-10-25 14:24:51

一般来说翻译的技术书籍都不太适合初学者

国外的原创性比较强,都是假定你已经具备了一定的技术基础的, 老外的版权意识比较强,而且一般不屑抄来抄去。 所以想学JS入门的化还是去W3C school比较好; http://www.w3school.com.cn/js/ 感觉已经入门了,就可以翻翻老外的书看看了, 另外推荐两个有关最新JS动态新闻技...  (展开)
Doraemon! 2014-09-07 13:21:44 人民邮电出版社2013版

js得看书,这书第二版不差。

作为一个已经有其它基础但从零学习js的人,我觉得这书还是很中规中矩的。 五十字五十字五十字我来啦~ 五十字五十字五十字我来啦~ 五十字五十字五十字我来啦~ 五十字五十字五十字我来啦~ 五十字五十字五十字我来啦~ 五十字五十字五十字我来啦~  (展开)

订阅JavaScript学习指南的书评