现代行业语词典

《现代行业语词典》内容简介：对于行业语的理解，学术界历来有两种意见。一种认为行业语就是专科词语，包括各种行业用语和科学技术上的专门术语；另一种把行业语和专门术语分开，认为“行业语是各种行业上应用的词语，是各种职业和某些特殊生活的专门用语”，“专门术语是科学技术上应用的术语”。我们认为把行业语和专门术语分开更科学些，但二者皆属专科词语，其中交叉现象很多，严格区分不易做到。故本词典收录条目允许交叉现象存在，以增强词典编写的可操作性。对行业语和专门术语意义的认识我们认为还可讲得更具体些：行业语指各行各业应用的能表示某行业特殊事物或现象的口语化较强的词语；专门术语指科学技术上应用的有明显书面语色彩的词语。至于二者的具体异同点虽可列出若干条，但不是三言两语能讲清的，故留待研究者专论。