不太敢买。
翻译如何?
最新讨论 · · · · · · (全部)
今昔之感,现在真是衰退的年代吗?(河西走狼)
大家看完后最喜欢里面的哪一个故事?(Hikawa ♥)
翻译超级烂,有好几个故事压根看不下去(戴少洁)
“绝佳爵士钢琴”(盲忙)
这开头不是包法利夫人?(别闹)
今昔之感,现在真是衰退的年代吗?(河西走狼)
大家看完后最喜欢里面的哪一个故事?(Hikawa ♥)
翻译超级烂,有好几个故事压根看不下去(戴少洁)
“绝佳爵士钢琴”(盲忙)
这开头不是包法利夫人?(别闹)
看过以前在《译文》杂志上刊登过的几篇,不错。
译者这两年译了几本好书,如十月文艺出版社出的布克奖作品《岛》。http://www.douban.com/subject/3673651/
她还译过比尔·布赖森的自传《闪亮的日子》http://www.douban.com/subject/3769019/
不错。
值得买
挺好的,买吧!
很一般
我买了,读了前四篇,感觉还不错。
值得一买。
不怎么样 多处生硬
实在觉得真是不怎么样。
翻译有点让人不适……
嘿 这地方可真漂亮。真的 这里不是很美吗?噢,看啊 他们还摆着了一颗圣诞树
一般吧,我读起来不是很舒服。
翻译不怎么样,但只有这个译本……
> 我来回应