豆瓣
扫码直接下载
内容一般,不过属开先河之作。
所收部分词汇存疑
注意,两位作者似乎都是英语系出身,后续提出规范外来词使用的标准也明显是基于英语提出的,可能对日语方面的论文写作没什么作用,需谨慎甄别。以及,两位作者出版过《现代汉语外来词词典》,如果在那上面没有查到的话也不一定不是外来词,查到的话就可以返回到这本书里再做引用于参考。
虽然并没有很深入,但是毕竟是很早的作品,总结归纳比较多,也有一点横向纵向对比,欧美外来词特征都比较明显,日语外来词很多都是我没想到的,采用汉语—翻译英语—使用日语翻译,蒙古语和满语也是,夫人—福晋👍🏻考察这一过程应该还是蛮有趣的就是语料收集工作量大
难得有一本整理现代汉语外来词的书。(如果还有别相关书籍的请告诉我吧~)
> 更多书评 1篇
> 6人在读
> 30人读过
> 178人想读
订阅关于现代汉语外来词研究的评论: feed: rss 2.0
1 有用 Joseph.C 2012-01-10 22:49:04
内容一般,不过属开先河之作。
0 有用 无云 2013-01-24 19:41:37
所收部分词汇存疑
0 有用 小舟 2025-05-23 11:32:30 广西
注意,两位作者似乎都是英语系出身,后续提出规范外来词使用的标准也明显是基于英语提出的,可能对日语方面的论文写作没什么作用,需谨慎甄别。以及,两位作者出版过《现代汉语外来词词典》,如果在那上面没有查到的话也不一定不是外来词,查到的话就可以返回到这本书里再做引用于参考。
0 有用 -phobia 2022-11-14 09:53:30 广东
虽然并没有很深入,但是毕竟是很早的作品,总结归纳比较多,也有一点横向纵向对比,欧美外来词特征都比较明显,日语外来词很多都是我没想到的,采用汉语—翻译英语—使用日语翻译,蒙古语和满语也是,夫人—福晋👍🏻考察这一过程应该还是蛮有趣的就是语料收集工作量大
0 有用 Lîsssssssa 2018-05-09 18:33:05
难得有一本整理现代汉语外来词的书。(如果还有别相关书籍的请告诉我吧~)