翻译论集的书评 (2)
猶豫
商务印书馆2021版
不见修订，只见价格翻倍飙升！
某印书馆越来越无CHI了，和2009年版对照了目录，并未发现任何改变，辑录的几大部分和相应的文章都是一样的，难道更正几个错别字、换个马甲之后，就值得价格翻倍吗？错别字的责任是馆内编辑的责任，自家犯的错误，让消费者高价买单，真是昌明，真是启蒙。 这只是其中一斑，镇馆...
(展开)
闸北陆小哄
商务印书馆1984版
“五失本三不易”“八备”“五不翻”的英文对照
为方便对照，做个摘录。中文部分摘自本书，没有核对原始资料；英文部分摘自张佩瑶所编 An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 1) (2014)。 1. 【五失本，三不易 five instances of losing the source and three instances of difficulties】 译胡为秦，有...
(展开)
