豆瓣
扫码直接下载
每当心境很差的时候就想读读加缪,其中总有不竭的力量。
这翻译读着太难受了,固执拗口,有时候又像在读古文,刻意创造的词汇让人走心,甚至还有语病,有好几次读得我立刻关上书消消气。不过加缪始终是加缪,期待更好的译本。
丁世忠 的翻译真的很自恋 不喜欢 加上自己水平有限 大多加缪的散文 看得云里雾里 不能读懂作者当时想表达的情绪 看来自己精神世界还是太困乏
没有生存的痛苦,就不会热爱生活。
怎能不爱加缪!《反与正》显露荒诞哲学雏形,《婚礼集》文字透露着一种庄子的逍遥主义;而《西西弗神话》已是我第三或者第四次看了,读懂了,体会到了加缪的荒诞推理;《反抗者》洋洋洒洒,告知何谓真正的反抗者,不是虚无主义,不是暴力者。
他好善良~
看完最大收获:世界上没有绝对的真理,没有完全的正确,寻找属于自己的世界观、价值观并坚持下去才是最重要的
译本有偏颇和失误, 但…… 依然值得读,尤其和原文相参照……
对于全集这种东西,这样的翻译阵容和开本,都是比较令人满意的。
加缪是永恒的清明高贵简洁有力的灵魂,而且他爱众人,却愿意自己是一个疲惫的医生,而不是高高在上的牧师。
2020046:细腻、敏锐、诗意的加缪,与理性、思辨、睿智的加缪,而一以贯之的是他的饱含激情,是他的清醒自觉与反抗到底。从《反与正》起步并不断被发扬光大的创作主题,在这里都得到了充分的展现与阐释,正如加缪所说:“在我后来所做的一切中均可窥见它的踪迹”。苦难与阳光,贫穷与光明,希望与绝望、孤独与死亡之外,加缪通过《西西弗神话》与《反抗者》集中探讨了何为荒诞、如何对抗荒诞、反抗思想如何被用于不同的政治现实,以及打着反抗旗号的革命暴力的真相。在政治与道德,在革命与正义之间,加缪始终站在道德与正义这一边,虽然加缪也有过“局内”与“局外”的挣扎,虽然萨特称加缪:“他那倔强的、狭隘的、单纯的、朴素的人道主义情怀向我们时代里那些广泛而丑恶的秩序发起了未必明智的挑战“,但加缪正是以此捍卫了自己的独立与道德。
也不知何时能读完全集。。
在这儿我领悟了,人们所说的光荣,就是无拘无束爱的权利。
这一套书一共四本,装帧考究,价格低廉,而且把西西弗神话归为散文,没有专门弄一个哲学卷,这是很严谨的。西西弗神话对我来说是励志书。
其实翻译的很一般,但挡不住加缪的气。
半本儿
还是那句,加缪是好人,我们是没有未来也不属于未来的人,可是我们要活下去呀,这就是他要说的。
读得心力交瘁。。。
看了开头一篇序言,翻译不是很好。
没太看懂。
> 加缪全集(散文卷Ⅰ)
17 有用 废人王亮 2014-03-28 11:42:37
每当心境很差的时候就想读读加缪,其中总有不竭的力量。
16 有用 墨梓 2015-08-18 01:42:53
这翻译读着太难受了,固执拗口,有时候又像在读古文,刻意创造的词汇让人走心,甚至还有语病,有好几次读得我立刻关上书消消气。不过加缪始终是加缪,期待更好的译本。
14 有用 RH 2016-08-08 11:07:53
丁世忠 的翻译真的很自恋 不喜欢 加上自己水平有限 大多加缪的散文 看得云里雾里 不能读懂作者当时想表达的情绪 看来自己精神世界还是太困乏
5 有用 仙客一番榨 2012-06-25 22:04:46
没有生存的痛苦,就不会热爱生活。
1 有用 素履 2012-04-16 14:54:04
怎能不爱加缪!《反与正》显露荒诞哲学雏形,《婚礼集》文字透露着一种庄子的逍遥主义;而《西西弗神话》已是我第三或者第四次看了,读懂了,体会到了加缪的荒诞推理;《反抗者》洋洋洒洒,告知何谓真正的反抗者,不是虚无主义,不是暴力者。
1 有用 甜甜的呦啊呦 2012-11-11 23:27:41
他好善良~
3 有用 奇诺 2013-08-21 18:06:25
看完最大收获:世界上没有绝对的真理,没有完全的正确,寻找属于自己的世界观、价值观并坚持下去才是最重要的
0 有用 思泉 2012-02-22 04:59:07
译本有偏颇和失误, 但…… 依然值得读,尤其和原文相参照……
0 有用 Peter Cat 2014-07-11 18:24:31
对于全集这种东西,这样的翻译阵容和开本,都是比较令人满意的。
1 有用 Berlinka 2018-09-13 10:17:13
加缪是永恒的清明高贵简洁有力的灵魂,而且他爱众人,却愿意自己是一个疲惫的医生,而不是高高在上的牧师。
1 有用 成知默 2020-03-10 18:59:17
2020046:细腻、敏锐、诗意的加缪,与理性、思辨、睿智的加缪,而一以贯之的是他的饱含激情,是他的清醒自觉与反抗到底。从《反与正》起步并不断被发扬光大的创作主题,在这里都得到了充分的展现与阐释,正如加缪所说:“在我后来所做的一切中均可窥见它的踪迹”。苦难与阳光,贫穷与光明,希望与绝望、孤独与死亡之外,加缪通过《西西弗神话》与《反抗者》集中探讨了何为荒诞、如何对抗荒诞、反抗思想如何被用于不同的政治现实,以及打着反抗旗号的革命暴力的真相。在政治与道德,在革命与正义之间,加缪始终站在道德与正义这一边,虽然加缪也有过“局内”与“局外”的挣扎,虽然萨特称加缪:“他那倔强的、狭隘的、单纯的、朴素的人道主义情怀向我们时代里那些广泛而丑恶的秩序发起了未必明智的挑战“,但加缪正是以此捍卫了自己的独立与道德。
0 有用 人间观察 2010-12-15 22:36:47
也不知何时能读完全集。。
0 有用 blackstar 2012-01-14 12:22:58
在这儿我领悟了,人们所说的光荣,就是无拘无束爱的权利。
0 有用 魏晓波 2017-05-02 00:25:43
这一套书一共四本,装帧考究,价格低廉,而且把西西弗神话归为散文,没有专门弄一个哲学卷,这是很严谨的。西西弗神话对我来说是励志书。
0 有用 HH 2010-02-18 20:24:26
其实翻译的很一般,但挡不住加缪的气。
0 有用 Meg.Mei. 2012-12-25 10:52:52
半本儿
0 有用 我怎么又饿了 2016-05-04 21:17:59
还是那句,加缪是好人,我们是没有未来也不属于未来的人,可是我们要活下去呀,这就是他要说的。
0 有用 Erin_陈佳倩 2015-10-16 17:10:31
读得心力交瘁。。。
0 有用 虾米 2013-12-05 09:53:06
看了开头一篇序言,翻译不是很好。
0 有用 ♬ CaR 2012-12-26 18:29:55
没太看懂。