加缪全集(散文卷Ⅱ)的书评 (2)

庞二哥 2013-03-24 21:25:23

关于《关于断头台的思考》的思考

  虽然在27岁完成的成名作《局外人》里,加缪写出“活着不胜其烦颇不值得”这样的句子,但是纵观加缪的一生,他其实是一个非常热爱生命的人,一直不遗余力地捍卫着生命的尊严。虽然“活着不胜其烦颇不值得”,但是生命却有着不可替代的价值,而且一旦失去则无法挽回。生命有...  (展开)
波西米亚驴子 2012-07-11 09:22:42

翻译水平层次不齐

比较了郭译和这个合译,这个版本的翻译水平层次不齐,严重怀疑主事者有没有认真审稿。 王殿忠把尼采译作尼茨赫,还堂而皇之给了一条注释,仅此一项,就把这书打入地狱了。 尼采是加缪非常重视的思想家,这都搞不明白瞎译什么啊!出版从河北转到上海,能不能认真校订一次啊!  (展开)

订阅加缪全集(散文卷Ⅱ)的书评