登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

第15章最后对于上校的描写明显错误。

奥尔特加 2025-01-04 00:39:36 浙江

该译本:上校眼睛茫然望着空中,我很想知道有谁的样子能像他这样胸襟坦荡,心地清白。

徐译本: 上校茫然地望向空中,我不知道有谁能像他这样,故作清白。


赞
转发
回应 只看楼主

> 我来回应

> 去月亮和六便士的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

他一直忘不了一个先令就可以买十三只大牡蛎的日子。(十三世)

这本书好在哪里?(Garona)

翻译的好好。(月光下的背影)

让我想起了《寄生虫》里的一句话(月光下的背影)

翻译真牛逼!(奇诺)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用