作者:
[秘] 马里奥·巴尔加斯·略萨
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: La tía Julia y el escribidor
译者: 赵德明
出版年: 2009-11
页数: 348
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 略萨经典文集
ISBN: 9787020077434
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: La tía Julia y el escribidor
译者: 赵德明
出版年: 2009-11
页数: 348
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 略萨经典文集
ISBN: 9787020077434
内容简介 · · · · · ·
青年作家小巴尔加斯跟自己家中一个比他年长的女人胡利娅姨妈的恋情，和与小巴尔加斯在同一家广播电台工作的广播连续剧作家彼得罗·卡玛乔疯狂表现，是《胡利娅姨妈和作家》故事情节的内在联系构架。
胡利娅姨妈和小说创作新手高尚的恋爱激情受到了50年代的利马社会百般的阻挠，这一过程跟广播连续剧作家骇人的讲述结合在了一起。
略萨在这部作品中的广泛叙述把各种历险故事的价值聚集在了一起：这里有莎士比亚火热的激情与情节剧相关成分精彩的巧合，也有高雅文学崇拜者与粗俗作家的不期而遇。
胡利娅姨妈与作家的创作者
· · · · · ·
-
![[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1454807557.73.jpg)
马里奥·巴尔加斯·略萨 作者 -
赵德明 译者
作者简介 · · · · · ·
马里奥·巴尔加斯·略萨，1936年生于秘鲁，著名作家、世界小说大师，被誉为“结构写实主义大师”和拉美“文学大爆炸”主将之一。创作过小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。他的长篇小说以触及重大社会与政治问题及结构新颖见长，诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。
“略萨曾经获得众多的文学奖项，是杰出的结构现实主义小说家。他的小说将触角伸向了广泛的社会现实，既能深刻抓住现实生活中的本质问题，更能将其加以想象和升华。他的作品对现实主义小说的革新产生了影响，在作品结构上有自己的特点。”
——略萨研究专家 赵德明教授
目录 · · · · · ·
前言胡利娅姨妈与作家有关《胡利娅姨妈与作家》的一场风波
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
小赫纳罗通过电报，论斤购进（或者确切地说，是CMQ卖出）广播剧的稿本。一天下午，当我问到，在播音前，他、他的兄弟或父亲是否仔细审阅过这些脚本时，他惊愕了一下，才亲口告诉我这种事。他反问我：“难道你能看完七十公斤重的脚本？”同时谦恭地望着我。自从他在《商报》星期天副刊上读到我的一篇小说后，便授予我“才子”的称号，并按照这种身份对待我。“你想想这要花多少时间？一个月？两个月？谁能花一两个月的时间去读一出广播剧呢？那我们就让它去碰运气吧。幸运的是到目前为止，神奇的上帝一直在保佑我们。”在比较好的情况下，小赫纳罗通过出版代理商或者同行友好调查有多少个国家购买过CMQ所提供的广播剧本以及广播剧播出的效果；如果情况不许可，就只好根据题目决定，或者简单地像押宝那样买下来。这些脚本之所以论斤出售，是因为这是一种比按页码或字数较少被欺骗的方式，也就是说，是唯一可以核定的方式。哈维尔说：“当然啰，如果没有时间去阅读，更没有时间去数字数了。”一部重达六十八公斤三十克的小说，其售价要像牛肉、奶油、鸡蛋那样由磅秤来确定，这情形深深刺激了他。 但是，这套办法也给赫纳罗父子造成了不少麻烦。因为稿本里面充塞了大量的古巴方言。每次播出前几分钟，卢西亚诺和何塞菲娜，还有他们的同事，只得自己动手尽可能地把它译成秘鲁话（每次都译得很糟）。另外，一捆捆打字稿在从哈瓦那运往利马途中，在船舱里或飞机上，或者是经过海关时，有时会受到种种破损：整章整章地遗失掉；潮气把字迹弄得模糊难辨；被抛进中央电台的仓库后，还要被老鼠啃咬一通。由于老赫纳罗在播音前才分发剧本，上述情况总是在最后一刻钟才被发现，结果十分狼狈。而他们的解决办法就是跳过丢失的章节，昧着良心办事。如果情况更严重，就让卢西亚诺·潘多或何塞菲娜·桑切斯病休一天，这样便可在二十四小时之内不露太多形迹地修补、复苏或恰到好处地删掉那失掉的几克乃至几公斤的底稿。此外，由于C... (查看原文) -
1、通过像卢西亚诺·潘多和何塞菲娜·桑切斯这样的播音员，使各国的祖母、姑母、姨妈、堂表姐妹和退休职工怀着幻想度过每天下午的时光。 2、没有什么比马里多这个称呼更叫我恼火的了，我觉得这个指小词把我又送回到了穿开裆裤的年代去了。 3、我按钟点准时到达泛美电台，为的是不让帕斯库亚尔把三点钟的新闻节目全部用来报道《最后一分钟》报上发表的在瓦尔品第异国风光的街道上，掘墓人与麻风病患者展开大战的消息。 4、哈维尔是我最要好的朋友，我们天天见面，哪怕只有片刻也好，为的是证实一下我们都还活在世上。 5、最后他选中了我那台陈旧、笨重、样式很像一辆过时的灵车的雷明顿牌打字机。 (查看原文) —— 引自第12页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
略萨经典文集(共6册)，
这套丛书还有
《酒吧长谈》《绿房子》《坏女孩的恶作剧》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《世界末日之战》
。
喜欢读"胡利娅姨妈与作家"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"胡利娅姨妈与作家"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 坏女孩的恶作剧 8.4
-
- 世界末日之战 8.7
-
- 城市与狗 8.7
-
- 天堂在另外那个街角 8.2
-
- 潘达雷昂上尉与劳军女郎 8.6
-
- 狂人玛伊塔 8.5
-
- 公羊的节日 8.7
-
- 利图马在安第斯山 8.3
-
- 阿尔特米奥·克罗斯之死 8.4
胡利娅姨妈与作家的书评 · · · · · · ( 全部 45 条 )
Atti Freeman
文学是火，它意味着决裂与反抗
略萨获得诺贝尔奖之前，对绝大部分中国人来说，略萨还是个陌生的名字。虽然他的作品早在二十多年前就被引进到大陆，至今已经有七八个版本之多，但基本上每个版本的销量都很悲剧。这种状况因为诺贝尔奖而有所改变。 其实对西方世界而言，略萨早已鼎鼎大名。他离经叛道的...
(展开)
小米=qdmimi
云南人民出版社1993版
他纯真的乱伦和她衰弱的反抗
这篇书评可能有关键情节透露
【提醒：以下内容可能引发不适，请先阅读此书复数章节加以预防】 18岁无经验新郎究竟如何降服高龄美妻？他会在几年后抛弃她吗？还是已经抛弃了？或者一直默不作声？这桩姻缘会变成一件丑闻，还是让他脱胎换骨震惊世界？ 一次，两次，三次……他们能够找到结婚之处吗？他未到... (展开)
> 更多书评 45篇
论坛 · · · · · ·
| 作家与胡利亚姨妈 | 来自红蓝骑士 | 1 回应 | 2011-09-23 20:04:44 |
| 这本书为什么会有这么多译者？ | 来自豆友1138424 | 2011-08-09 16:10:31 | |
| 这部作品好像80年代有过翻译 | 来自王心阳 | 1 回应 | 2010-10-09 11:56:34 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年诺贝尔文学奖/略萨 (十年木匠)
- 09年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
- 中国翻译出版的拉美文学作品（2000-） (地球的小孩)
- 拉丁美洲文学经典作家和他们的作品 (小布头)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于胡利娅姨妈与作家的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 嘉树 2015-08-13 08:32:50
广播剧部分精彩，自传部分主要就起了平衡结构的作用吧。。ps：一开始以为我买到了盗版书，看评论原来这套书就做得像盗版书。。
2 有用 斐君 2010-12-23 19:01:22
拉美文学的杰作。因为翻译减一颗星，哪有说同一个人因为章节的不同而名字相异的？人民文学你在做什么？
0 有用 Even.翦 2013-11-10 19:25:36
一本断断续续读了大半年的书。先读单数章节，后读双数。逐渐才看出它的好来。狡黠的娓娓道来，荒诞的讽刺幽默。读这位诺贝尔文学奖作者的书还不够多，不敢随意便说了解。但依然给我了一个美好的下午。
15 有用 玑衡 2011-02-10 01:43:39
双数章的短篇小说都很精彩，单数章自传性质太明显，难怪胡利娅姨妈本人会生气呢。
2 有用 撒旦来袭 2019-08-10 00:32:55
可恨的是穿插的短篇，每到精彩的地方就戛然而止，到最后两则里又把所有出场人物放在悲剧的大锅里来了一场乱炖。和姨妈的不伦之恋也不过如此，还算精彩的段落要数几人奔波秘鲁各地，为了讨一张结婚证，虽然那证只起到了微乎其微的作用。此外那位疯癫的玻利维亚剧作家颇有孔乙己的味道。
0 有用 flora 2024-09-05 22:17:46 辽宁
双数章节更好看，主线故事有点平庸（盲刺客的结构是抄的略萨吧）
0 有用 爸爸 2024-08-27 09:18:37 广东
偶数章的故事真逗٩̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)
0 有用 文氓迭戈 2024-08-17 18:55:05 北京
艺术无需时间表。
0 有用 夜白 2024-07-07 22:07:15 安徽
这里有莎士比亚火热的激情与情节剧相关成分精彩的巧合，也有高雅文学崇拜者与粗俗作家的不期而遇。
0 有用 Corinna 2024-06-04 10:29:01 山东
自传性质的小说，中间用卡玛乔的广播剧描绘了秘鲁的社会。最精彩的部分在于用一点一点的人物混同来表现作家的积劳成疾。