天竺诗文

作者: 金克木
出版社: 江西教育出版社
副标题: 梵竺庐集(乙)
出版年: 1999-9
页数: 496
定价: 39.00
装帧: 精装
统一书号: 10021-1103
8.8
22人评价
5星
54.5%
4星
31.8%
3星
13.6%
2星
0.0%
1星
0.0%
评价:

天竺诗文的创作者  · · · · · ·

短评  · · · · · ·  ( 全部 3 条 )

热门

  • 1 大力麦 2012-03-11 14:36:02

    金克木先生真是大师。+1 其实除了个别的几部戏剧之外，印度古代的文学作品就基本上都是诗歌啦。就是戏剧，也都是有韵脚的。

  • 1 Athumani 2012-12-18 23:12:01

    整体感觉并不好。比如《云使》的想象与意象非常美，甚至有些华丽，但语句读来又似乎太直白。《梨俱吠陀》里的诗句也读着磕磕绊绊。《三百咏》怨念得根本读不下去……喜欢选译自《摩诃婆罗多》的《莎维德丽》，伊克巴尔的《控诉》也读着顺畅。读到泰戈尔的《我的童年》时，才想到金先生译散文更适合呢。

  • 1 Vira 2011-05-20 00:46:15

    金克木先生真是大师。

我要写书评

天竺诗文的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门
Najila 2017-02-12 22:57:49

金克木译泰戈尔《我的童年》，实在是太好的译作

从译文可以想见原文的浓度密度丰富程度，泰戈尔回忆童年的家乡，印度前工业化的时代，世情、人物、传统不再，对过往的留恋惋惜在不露声色的幽默中一气呵成，仿佛是诗人灵感奔涌一挥而就，仿佛没有经过精心的结构剪裁，那画卷自然而然长成那么浓淡得宜的一样。金先生的译文是如...  (展开)
0回应

> 更多书评 1篇

论坛  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

Morrow//
Morrow//
2025年2月17日 想读


立刀柳
立刀柳
2025年1月16日 想读


Noora
Noora
2023年11月10日 读过


🦌
🦌
2023年10月31日 想读


> 4人在读

> 22人读过

> 32人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于天竺诗文的评论:
feed: rss 2.0