豆瓣
扫码直接下载
南图本。P2，赖降—赖将；P2，出战江户—从江户出战；P3，金井—今井；P5，所持的枪除在战场使用之时都应卸下长矛，不可再拿枪—逻辑啊逻辑；P12，君主—主君；P27，跑弹—炮弹；P27，口径有二尺二分，外口径有六寸六分—内口径六寸六分；P27，工程—攻城；P31，注，小早就是关船，还特地注明有四十到八十支橹，小早充其量是小型化的关船；P33，已故皇帝的太阁—已故皇帝太阁；P34，兄长你身体可好啊—结合下文，兄长的身体好么？看这书有一种做中学语文卷子的感觉；P40，神原—（木神）原；P64，六连钱—通译六文钱；P73，它们—他们；P78，前田大本营—真田大本营；P86，炮兵—火枪兵，这套书长枪兵（枪足轻）、火枪兵（铁炮足轻）、炮兵（大筒）、骑马武士翻译的极其混乱；P104，方面的将军—方面军；P114，禁止在城内外将士们操练兵器—禁止将士们在城内外操练兵器；P121，每一万石配兵二十人，一百支枪—通制不是万石二百五十名么？P123，火炮步兵—火枪兵，P140等多处，又，文中多次出现的七支分队不如不译直接作七手组的好；P157，武士大将军—武士大将；P158，骑兵—骑马武士；P161，骑兵炮兵—马上火枪兵（骑马铁炮，信长13里的龙骑兵不是太妥当）；P166，火炮手—火枪手；P173，炮弹—枪弹；P175，他们是藤堂队的右前锋—是木村队的……；P180，（长宗我）败走之时被增田盛次手下的三百余人击毙了—联系下文，长宗我活的好好的，同属西军的盛次倒是被东军击毙了，这句肯能是，败走之时，增田盛次及其手下的三百余人被击毙了，有点儿做英语阅读理解的意思了……；P190，切蜻蜓的枪—不如不译，蜻蜓切；P198，杂兵是不能射击的—歧义，不要射击杂兵；P230，骑射—骑、射。
翻译太烂了，七手组竟然译成七支队伍，这套书简直烂鱼充数
想读已久，没想到图书馆里居然有了。 结果是另一个版本，囧，没看完...
不推荐 这个中文名系列上中下三本书就翻译了中下，再凑另一本进来。
德川家康为什么比战国末期的人都强了呢？是因为别人都以为乱世结束了，放下了军阀的野心与警戒。可家康还在暗中蛰伏，伺机而动。那为什么家康会如此执着于野心呢？我丝毫不认为家康之流有何了不起的地方。我只感受到了大阪城里冤死百姓的怨恨与无助。一场早该完结的乱世惨剧，被几个人的野心强行拉长了几十年。
翻译得够差，写得也比较混乱
不知道为什么，这一部的感觉不如山冈庄八那一部给人的冲击更大
非常经典的一部作品 全文的独到之处是将处于各方的政治斗争纪实化，加以剖析，把历史描绘的很客观，却又很有代入感，非常难得！
不想看，不了解
这文笔。。。刚看完《拿破仑传》，这差别也太大了点吧。不过这类书总归不会太差，只是这本读着总有一种小人书连环画的即视感。
英雄纷起的幕府时代，权谋、奸计、忠诚、背叛
果然是一位擅长隐忍的伟大君主，一手造就了强大的幕府组织，盛及三百年，三百年中居然无人敢反，真是少见
我觉得这本比山岗巨巨的德川家康好看多了，津本阳在史实细节、剧情戏剧性和大气度方面都完胜山岗巨巨。虽然主角是德川家康，但第一本里石田三成的戏份也很可观，他和后一本里戏份很多的真田幸村，都是作为家康的反衬而存在的，但津本并没有像山岗一样一味抹黑，他们也被写得很有魅力
当时买的好贵。。
这好像是初中买的？我都完全忘记了，但是包装好好看
相比山冈庄八及司马辽太郎的德川家康，差距太远。时间跨度相比山冈庄八的短太多。水分也很多，往往是一段信函已经用现代语言表述却又要用同样的话解释一遍，假装读者看不懂。本来日本人写书就已经够罗嗦了，却还要重复两遍。
日本的历史小说总有哪里读着不对劲，非常别扭
信玄生不逢时
老乌龟
> 德川家康
0 有用 哀骀它 2010-07-13
南图本。P2，赖降—赖将；P2，出战江户—从江户出战；P3，金井—今井；P5，所持的枪除在战场使用之时都应卸下长矛，不可再拿枪—逻辑啊逻辑；P12，君主—主君；P27，跑弹—炮弹；P27，口径有二尺二分，外口径有六寸六分—内口径六寸六分；P27，工程—攻城；P31，注，小早就是关船，还特地注明有四十到八十支橹，小早充其量是小型化的关船；P33，已故皇帝的太阁—已故皇帝太阁；P34，兄长你身体可好啊—结合下文，兄长的身体好么？看这书有一种做中学语文卷子的感觉；P40，神原—（木神）原；P64，六连钱—通译六文钱；P73，它们—他们；P78，前田大本营—真田大本营；P86，炮兵—火枪兵，这套书长枪兵（枪足轻）、火枪兵（铁炮足轻）、炮兵（大筒）、骑马武士翻译的极其混乱；P104，方面的将军—方面军；P114，禁止在城内外将士们操练兵器—禁止将士们在城内外操练兵器；P121，每一万石配兵二十人，一百支枪—通制不是万石二百五十名么？P123，火炮步兵—火枪兵，P140等多处，又，文中多次出现的七支分队不如不译直接作七手组的好；P157，武士大将军—武士大将；P158，骑兵—骑马武士；P161，骑兵炮兵—马上火枪兵（骑马铁炮，信长13里的龙骑兵不是太妥当）；P166，火炮手—火枪手；P173，炮弹—枪弹；P175，他们是藤堂队的右前锋—是木村队的……；P180，（长宗我）败走之时被增田盛次手下的三百余人击毙了—联系下文，长宗我活的好好的，同属西军的盛次倒是被东军击毙了，这句肯能是，败走之时，增田盛次及其手下的三百余人被击毙了，有点儿做英语阅读理解的意思了……；P190，切蜻蜓的枪—不如不译，蜻蜓切；P198，杂兵是不能射击的—歧义，不要射击杂兵；P230，骑射—骑、射。
0 有用 子虚 2012-09-29
翻译太烂了，七手组竟然译成七支队伍，这套书简直烂鱼充数
0 有用 香梦沉酣 2010-10-08
想读已久，没想到图书馆里居然有了。 结果是另一个版本，囧，没看完...
0 有用 Verve 2017-09-11
不推荐 这个中文名系列上中下三本书就翻译了中下，再凑另一本进来。
0 有用 懂一点幽默 2020-05-24
德川家康为什么比战国末期的人都强了呢？是因为别人都以为乱世结束了，放下了军阀的野心与警戒。可家康还在暗中蛰伏，伺机而动。那为什么家康会如此执着于野心呢？我丝毫不认为家康之流有何了不起的地方。我只感受到了大阪城里冤死百姓的怨恨与无助。一场早该完结的乱世惨剧，被几个人的野心强行拉长了几十年。
0 有用 神奇 2021-01-11
翻译得够差，写得也比较混乱
0 有用 普罗喵斯拉 2012-12-26
不知道为什么，这一部的感觉不如山冈庄八那一部给人的冲击更大
0 有用 星野将典 2012-08-27
非常经典的一部作品 全文的独到之处是将处于各方的政治斗争纪实化，加以剖析，把历史描绘的很客观，却又很有代入感，非常难得！
0 有用 長江小橋 2010-11-04
不想看，不了解
0 有用 王大可 2015-01-07
这文笔。。。刚看完《拿破仑传》，这差别也太大了点吧。不过这类书总归不会太差，只是这本读着总有一种小人书连环画的即视感。
0 有用 风 2011-02-28
英雄纷起的幕府时代，权谋、奸计、忠诚、背叛
0 有用 西蒙 2012-05-05
果然是一位擅长隐忍的伟大君主，一手造就了强大的幕府组织，盛及三百年，三百年中居然无人敢反，真是少见
0 有用 egeria 2014-05-17
我觉得这本比山岗巨巨的德川家康好看多了，津本阳在史实细节、剧情戏剧性和大气度方面都完胜山岗巨巨。虽然主角是德川家康，但第一本里石田三成的戏份也很可观，他和后一本里戏份很多的真田幸村，都是作为家康的反衬而存在的，但津本并没有像山岗一样一味抹黑，他们也被写得很有魅力
0 有用 甜甜 2011-10-28
当时买的好贵。。
0 有用 虾槟盐 2019-12-05
这好像是初中买的？我都完全忘记了，但是包装好好看
0 有用 RandyS 2013-04-07
相比山冈庄八及司马辽太郎的德川家康，差距太远。时间跨度相比山冈庄八的短太多。水分也很多，往往是一段信函已经用现代语言表述却又要用同样的话解释一遍，假装读者看不懂。本来日本人写书就已经够罗嗦了，却还要重复两遍。
0 有用 说吧文蔚 2017-12-07
日本的历史小说总有哪里读着不对劲，非常别扭
0 有用 刘氏保养协会 2011-07-05
信玄生不逢时
0 有用 。。 2012-04-22
老乌龟