豆瓣
扫码直接下载
法国中心,完全的罗列,翻译糟烂,凌乱不堪。图片资料尚可一看
编年形式,法美为中心叙述,都没问题,图片清晰度也还好,问题在于翻译和校对的粗糙,一页之中的一部电影有两个译名,李安的籍贯都成了香港导演,著述有误校者也该审慎
很详细,但像散乱没头绪的资料夹。
最近在研究电影史,推荐。
翻译的太恶了,sunset boulevard=黄昏的大街 什么的
编年史,可做为手头工具书。
被翻译糟蹋的一部书。译者既非电影专业人士也非影迷,许多约定俗成的片名、人名都变得似是而非(最难容忍的是同一人物在其笔下翻过一页竟然就换了字符)。
包装大于内容
基本上是讲法国电影的。翻译太差了,太差了,对电影既没有基本知识,做事也不认真
好家伙 还是和那谁一起看的 速读
不知道看啥好电影?百年岁月,几千电影,任君选择。
图片
在图书馆简略翻了下…想买来补法国电影片单!
看了第二本 人名和片名的翻译都有点问题
整整读了两年!
以法国为中心,有点片面了。插图感觉不错,但因为看的是电子版,图片也不怎么清楚……
> 世界电影编年史(上下)
3 有用 上界司命 2011-12-02 14:44:05
法国中心,完全的罗列,翻译糟烂,凌乱不堪。图片资料尚可一看
1 有用 席缪 2013-01-03 20:25:12
编年形式,法美为中心叙述,都没问题,图片清晰度也还好,问题在于翻译和校对的粗糙,一页之中的一部电影有两个译名,李安的籍贯都成了香港导演,著述有误校者也该审慎
0 有用 Reed 2011-01-12 14:15:42
很详细,但像散乱没头绪的资料夹。
0 有用 晚安人类们 2013-09-07 00:31:01
最近在研究电影史,推荐。
0 有用 鸢 2011-05-29 22:17:53
翻译的太恶了,sunset boulevard=黄昏的大街 什么的
0 有用 东湖的尾巴 2013-01-08 09:06:59
编年史,可做为手头工具书。
1 有用 他的声音和房间 2010-03-19 15:39:35
被翻译糟蹋的一部书。译者既非电影专业人士也非影迷,许多约定俗成的片名、人名都变得似是而非(最难容忍的是同一人物在其笔下翻过一页竟然就换了字符)。
0 有用 SILENCE_ 2012-03-23 12:07:01
包装大于内容
0 有用 wz7 2021-12-17 15:56:07
基本上是讲法国电影的。翻译太差了,太差了,对电影既没有基本知识,做事也不认真
0 有用 阿绿 2023-05-22 15:41:23 辽宁
好家伙 还是和那谁一起看的 速读
0 有用 越读悦读 2013-06-09 22:04:26
不知道看啥好电影?百年岁月,几千电影,任君选择。
0 有用 āáǎà 2018-10-01 21:30:12
图片
0 有用 松子鸽 2021-05-05 22:01:59
在图书馆简略翻了下…想买来补法国电影片单!
1 有用 seanglue 2014-09-18 19:36:07
看了第二本 人名和片名的翻译都有点问题
0 有用 瘦长的焦外 2014-11-09 16:22:47
整整读了两年!
0 有用 酸奶没了 2019-09-05 14:55:04
以法国为中心,有点片面了。插图感觉不错,但因为看的是电子版,图片也不怎么清楚……