豆瓣
扫码直接下载
陈从周大萌啊……可惜不是彩图，不过卖点似乎在双语？只看了标题的翻译，再次为母语是汉语而庆幸OJZ……
翻译很可爱很用心，可是内容毕竟是中国人的思维习惯，园林的还是周维权解释更平易些。
移天缩地在君怀
东西太少了
我服过的第一本论述园林的书籍，作者行文优美，本书也可以称得上是一本非常出色的散文集。在后记中了解作者陈从周在著述此书的过程中也经历了人生最残酷的起落，不由得敬佩甚至心疼起这位老人来。
每每看此君的著作，都要先默念……是本人水平不够……所以看不出个特别多的名堂和讲究来……PS：原文中作者的喜好倒是直白流露……
好花须映好楼台
文字非常美，看着真舒服！
双语排版，篇幅短小，但行文很美，用语也颇雅。直到翻至文末简介，看到老先生也是上海作家协会会员才恍然大悟，这些学问家的诗文功底可真了得。而且由于这本书里，苏州园林占了泰半，去苏州扬州耍玩一圈回来后，捧着此书的我顿生跟着老先生故地重游的幸福感。
本书的重点在于把陈老的文章翻译成了英文。翻译的水平如何，我不敢说，也就不能打分了。至于中文的内容，当然很好，基本都是陈老的小短文园记，比较随性。
文章短小，却处处精华。(有时间一定把全书抄上一遍😭
感觉风景园林应该从建筑学院改到文学院去才好
> 中国名园
1 有用 快雪时晴 2012-06-25 22:20:38
陈从周大萌啊……可惜不是彩图，不过卖点似乎在双语？只看了标题的翻译，再次为母语是汉语而庆幸OJZ……
0 有用 甘蔗甜的那头 2012-11-18 04:01:38
翻译很可爱很用心，可是内容毕竟是中国人的思维习惯，园林的还是周维权解释更平易些。
0 有用 chloris 2010-03-17 15:10:53
移天缩地在君怀
0 有用 tracy 2011-03-30 20:11:55
东西太少了
0 有用 KimiYe 2014-09-14 11:27:43
我服过的第一本论述园林的书籍，作者行文优美，本书也可以称得上是一本非常出色的散文集。在后记中了解作者陈从周在著述此书的过程中也经历了人生最残酷的起落，不由得敬佩甚至心疼起这位老人来。
1 有用 Sakura 2024-02-04 22:19:14 四川
每每看此君的著作，都要先默念……是本人水平不够……所以看不出个特别多的名堂和讲究来……PS：原文中作者的喜好倒是直白流露……
0 有用 风继续吹 2021-03-03 09:19:24
好花须映好楼台
0 有用 余好问 2019-06-04 21:03:14
文字非常美，看着真舒服！
0 有用 层层 2018-05-02 17:05:31
双语排版，篇幅短小，但行文很美，用语也颇雅。直到翻至文末简介，看到老先生也是上海作家协会会员才恍然大悟，这些学问家的诗文功底可真了得。而且由于这本书里，苏州园林占了泰半，去苏州扬州耍玩一圈回来后，捧着此书的我顿生跟着老先生故地重游的幸福感。
0 有用 满地 2019-05-19 21:08:52
本书的重点在于把陈老的文章翻译成了英文。翻译的水平如何，我不敢说，也就不能打分了。至于中文的内容，当然很好，基本都是陈老的小短文园记，比较随性。
0 有用 momo 2018-10-21 22:02:07
文章短小，却处处精华。(有时间一定把全书抄上一遍😭
0 有用 我消失啦 2014-04-19 08:57:55
感觉风景园林应该从建筑学院改到文学院去才好