Here she was wet, and smooth as velvet. I had never, of course, touched anyone like this before - except, sometimes, myself; but it was as if I touched myself now, for the slippery hand which stroked her seemed to stroke me: I felt my drawers grow damp and warm, my own hips jerk as hers did. Soon I ceased my gentle strokings and began to rub her, rather hard. 'Oh!' she said very softly; then, as I rubbed faster, she said 'Oh!' again. Then, 'Oh, oh, oh!': a volley of'Oh!'s, low and fast and breathy. She bucked, and the bed gave an answering creak; her own hands began to chafe distractedly at the flesh of my shoulders. There seemed no motion, no rhythm, in all the world, but that which I had set up, between her legs, with one wet fingertip. (查看原文)
At last, I felt her hand settle at the very wettest part of me, and she breathed against my ear. 'Do you care for it,' she murmured then, 'inside?' The question was such a gentle, such a gallant one, I almost wept. 'Oh!' I said, and again she kissed me; and after a moment I felt her move within me, first with one finger, then with two, I guessed, then three ... At last, after a second's pressure, she had her hand in me up to the wrist. I think I called out - I think I shivered and panted and called out, to feel the subtle twisting of her fist, the curling and uncurling of her sweet fingers, beneath my womb . . . (查看原文)
![[英国] 莎拉·沃特丝](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/dae5c445d6418f902c23a0bdb2808f7b.jpg)
莎拉·沃特丝 作者
雾凇
上海人民出版社2017版
小葱
上海人民出版社2017版
LadyHoney
Riverhead Trade2000版
白井黑子阿尼娅
小翻译在劳作
上海人民出版社2017版
4 有用 Nin 2010-09-22 17:25:36
sarah waters的语言和情节支配精彩程度，是 无论从哪个角度回想起来 无论在什么样的气候里回想起来 因为读过太多遍 所以每一幕都有对照 总是惊心动魄 差一点点就会哭起来
222 有用 diabolo 2012-06-19 19:59:07
凯蒂带南茜去过天堂 戴安娜让南茜堕落至地狱 只有弗洛伦斯给了南茜人间的温暖
5 有用 hassan 2014-05-08 19:42:10
这样的感伤爱情故事太太太老套了，那些转折意义的场景因设置和描写的俗气让人止不住大笑，丝毫无法建立对人物的同情和兴趣，整本书在第一段完结时就已经不可避免要失败了。第二段那些奇技淫巧情节（字面意义）也无法挽回什么。第三部分最是无趣。整本读完，只记得阳刚女这样一个搞笑的译名。
2 有用 刺猬也想取好名 2012-11-15 02:38:15
我也许是个享乐主义者。我发自内心地想在书里不断寻觅到奇情艳事。我最喜欢中篇当男妓和被黛安娜包养那段，看着最别扭的是最后和社会主义者在一起那段。但是后来我想，也许和马克思主义者在一起才是最大的奇情艳事。
12 有用 撕撕撕 2011-05-07 23:39:50
1.装帧即银镯又土鳖真是够不容易的。2.本来写法就够没劲的，”细腻“在我看来是指洞察力不是叨逼叨堆叠和排比句，结果还以一种贱到家的价值判断贯穿始终，看的过程中一直在骂娘，气的直摔请自行想象脏话一百句。3.这书实际上没有我说的看起来这么差，但这主角真尼玛烦，这是我长这么大见过最讨厌的艺术作品主角，贱，自作孽，不要脸，这跟离经叛道和虚无主义绝逼是两码事，说女性觉醒什么的都是投机主义，请他们去看拉斯冯提... 1.装帧即银镯又土鳖真是够不容易的。2.本来写法就够没劲的，”细腻“在我看来是指洞察力不是叨逼叨堆叠和排比句，结果还以一种贱到家的价值判断贯穿始终，看的过程中一直在骂娘，气的直摔请自行想象脏话一百句。3.这书实际上没有我说的看起来这么差，但这主角真尼玛烦，这是我长这么大见过最讨厌的艺术作品主角，贱，自作孽，不要脸，这跟离经叛道和虚无主义绝逼是两码事，说女性觉醒什么的都是投机主义，请他们去看拉斯冯提尔的《白痴》。4,这书带给我最痛快的时刻，就是合上最后一页之后直接扔掉 (展开)