豆瓣
扫码直接下载
翻译有硬伤,但是瑕不掩瑜。还是看技术书爽,刷刷刷的。
没有实操的都叫艺术
容量 规划是一个增长型网站的负责人必须考虑的事情。作者详细讨论了初期容量规划 ,采购,安装,部署,监控的所有步骤。
书是好书,没有提什么奇技淫巧,但把该做的事该考虑的问题都说了,朴素而有用。为了节省时间读了中译版,翻译质量真是啧啧啧,夸张一点,说是 Google translate 的作品我也信,还好对涉及的知识和背景很熟悉,才算不影响阅读,如若不然,强烈建议读英文版。
翻譯的十分生硬,經常看完大段後不知所謂,但書本身很薄,還是很容易看完的,因爲沒有任何關於容量規劃方面的認識,所以開始部分還是很吸引人的,但又會感覺作者太過囉嗦老是說不到重點上,中間部分基本是熬過來的,還是要說翻譯實在是太生硬了。 不過最後的附錄B(對瞬時增長的處理)是個驚喜譯文流暢,内容也很實用,附錄C是工具參考還是有價值的,綜合給三星。
在同事的桌上看到这本书,很薄的一本,利用午休的时间翻阅了一遍。基本上属于运维当然对前期架构的设计有帮助。
fast reading.
一般般
对网站监控方面有一定启发
翻得比较快,还是要有亲身经历才好,否则都是空谈
书的质量非常的高,一方面这本书中的内容来源于flickr.com实际的经验,另一方面是作者采用了很多生活中的例子来讲解一些复杂的技术,让人很快就明白了。 例如书中分享的“桥的承重能力”、“车的仪表盘”、“超市收银”等等例子,不能不说经典! 书评:http://bluedavy.com/?p=27
翻译的比较生硬
100多页的小书,几乎都是在地铁上看的,来来回回看了好多遍。Web容量规划这方面一些架构师可能都没在意,但是这方面是非常重要的一个环节,非常推荐做Web架构和设计的都认真好好看几遍。
翻译的够差的。参考价值是肯定有的。
道理蛮浅显的,但都是实战。很快一个晚上翻完了一遍,只读想法,没看细节。准备手上这个项目做到一定程度时,回过来再翻细节。
不是专职op,但还是要了解一下。
花一天读完。翻译简直是
实践才会明白。
对系统容量规划相关知识做了详细介绍
艺术
> Web容量规划的艺术
0 有用 白色的蓝 2014-06-28 15:09:56
翻译有硬伤,但是瑕不掩瑜。还是看技术书爽,刷刷刷的。
1 有用 童话式狂躁者 2017-02-27 22:07:25
没有实操的都叫艺术
0 有用 北在南方 2013-09-05 00:27:02
容量 规划是一个增长型网站的负责人必须考虑的事情。作者详细讨论了初期容量规划 ,采购,安装,部署,监控的所有步骤。
0 有用 员外👻 2014-01-08 21:10:30
书是好书,没有提什么奇技淫巧,但把该做的事该考虑的问题都说了,朴素而有用。为了节省时间读了中译版,翻译质量真是啧啧啧,夸张一点,说是 Google translate 的作品我也信,还好对涉及的知识和背景很熟悉,才算不影响阅读,如若不然,强烈建议读英文版。
0 有用 PandaHermit 2010-07-28 00:57:20
翻譯的十分生硬,經常看完大段後不知所謂,但書本身很薄,還是很容易看完的,因爲沒有任何關於容量規劃方面的認識,所以開始部分還是很吸引人的,但又會感覺作者太過囉嗦老是說不到重點上,中間部分基本是熬過來的,還是要說翻譯實在是太生硬了。 不過最後的附錄B(對瞬時增長的處理)是個驚喜譯文流暢,内容也很實用,附錄C是工具參考還是有價值的,綜合給三星。
0 有用 Jacky 2011-12-23 13:50:01
在同事的桌上看到这本书,很薄的一本,利用午休的时间翻阅了一遍。基本上属于运维当然对前期架构的设计有帮助。
0 有用 fcicq 2011-04-16 22:52:58
fast reading.
0 有用 alswl 2016-06-19 15:37:29
一般般
0 有用 Andy Lin 2010-08-19 21:52:53
对网站监控方面有一定启发
0 有用 simple 2010-04-27 11:54:51
翻得比较快,还是要有亲身经历才好,否则都是空谈
0 有用 bluedavy 2010-04-13 16:06:28
书的质量非常的高,一方面这本书中的内容来源于flickr.com实际的经验,另一方面是作者采用了很多生活中的例子来讲解一些复杂的技术,让人很快就明白了。 例如书中分享的“桥的承重能力”、“车的仪表盘”、“超市收银”等等例子,不能不说经典! 书评:http://bluedavy.com/?p=27
0 有用 d0ngd0ng 2010-12-18 22:34:30
翻译的比较生硬
0 有用 洪小军 2011-02-20 19:54:05
100多页的小书,几乎都是在地铁上看的,来来回回看了好多遍。Web容量规划这方面一些架构师可能都没在意,但是这方面是非常重要的一个环节,非常推荐做Web架构和设计的都认真好好看几遍。
0 有用 IUSR 2010-11-01 21:35:02
翻译的够差的。参考价值是肯定有的。
0 有用 秋秋 2015-07-21 09:16:06
道理蛮浅显的,但都是实战。很快一个晚上翻完了一遍,只读想法,没看细节。准备手上这个项目做到一定程度时,回过来再翻细节。
0 有用 顾白 2011-03-26 16:54:32
不是专职op,但还是要了解一下。
1 有用 KeptZer0 2014-12-16 16:29:57
花一天读完。翻译简直是
0 有用 McFn 2011-11-27 16:19:01
实践才会明白。
0 有用 xiegeng 2011-02-22 13:52:46
对系统容量规划相关知识做了详细介绍
0 有用 Sk·Tj 2018-10-11 16:27:58
艺术