作者:
[波] 布鲁诺·舒尔茨
出版社: 新星出版社
译者: 杨向荣
出版年: 2010-1
页数: 352
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 小说街
ISBN: 9787802258020
出版社: 新星出版社
译者: 杨向荣
出版年: 2010-1
页数: 352
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 小说街
ISBN: 9787802258020
内容简介 · · · · · ·
本书系布鲁诺•舒尔茨的第一部中文译本，完整收录了布鲁诺•舒尔茨目前已知的全部小说作品，包括其生前发表的两本小说集《肉桂色铺子》（英文译本《鳄鱼街》）、《用沙漏做招牌的疗养院》和集外三篇；全面展现了布鲁诺•舒尔茨绚烂、奇崛的写作风格，并附有多幅作者本人手绘精美插图，值得珍藏。
即便有卡夫卡的存在，布鲁诺•舒尔茨仍然写下了二十世纪最有魅力的作品之。一―余华
一个无与伦比的作家，世界在他的文字中完成伟大的变形。――约翰•厄普代克
现代欧洲最伟大最原始的想象。――辛西娅•欧芝克
不容易把他归入哪个流派。他可以被称为超现实主义者，象征主义者，表现主义者，现代主义者……他有时候写得像卡夫卡，有时候像普鲁斯特，而且时常成功地达到他们没有达到过的深度。” ―― 艾萨克•辛格
作者简介 · · · · · ·
布鲁诺•舒尔茨，(1912～1942)，波兰籍犹太作家，1942年11月9日死于纳粹枪杀。生前职业是一个中学图画教师，出版过《鳄鱼街》、《用沙漏做招牌的疗养院》两本小说集。布鲁诺•舒尔茨生前默默无闻，死后却以其不可思议的文字征服了包括艾萨克•辛格、厄普代克、库切、余华、菲利普•罗斯、哈罗德•布鲁姆、辛西娅•欧芝克等在内的大批世界一流作家，被视为可以与普鲁斯特和卡夫卡相提并论的文学大师。他不但是一位作家，还是一位卓越的画家，在欧洲超现实主义美术和电影领域有着重要影响。
目录 · · · · · ·
"鳄鱼街"试读 · · · · · ·
一 七月，父亲到外面去取水，把我和母亲、哥哥留在家里，他实在不堪忍受夏日那炽烈而又令人晕眩的热气的折磨。光线刺激得人心神恍惚，我们沉浸在假日那本漫漫长书中。书叶间阳光照耀，能闻到金黄色的梨子正在软化的果浆散发出的那种甜丝丝的气息。 清澈明媚的早晨，阿德拉从集市归来，犹如从白昼的光焰中冉冉现身的果树女神波莫娜波莫娜（Pomona），罗马神话中司果园和果实的女神。。她...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
每天，炎炎夏日从我们位于集市广场的二楼公寓那个阴暗的房间穿过：空气的条带在寂静中颤抖，一块块阳光在地板上做着燃烧的白日梦，手摇风琴的旋律从夏日金黄色静脉的深处流出；不知从什么地方传来钢琴的旋律，不断重复弹奏着两三节副歌，音乐晕倒在阳光中白色的人行道上，消失在正午的火光里。打扫完毕后，阿德拉放下亚麻布窗帘，让阴影进入屋内。这时所有的颜色都降了八度，屋子里充满了黑影，仿佛浸淫在深海的光线中。一切都在这绿色的镜子中显得更加浑浊，而夏日的燥热则在窗帘上呼吸，在午后的梦境中轻柔地摇晃。 (查看原文) —— 引自章节：全书 -
它们享受着这段空白，可以在时间的边缘、在无尽白昼的边界做梦。在那儿有一株生了象皮病的向日葵，高高地长在粗壮的茎上，穿着黄色的丧服，等待自己沮丧的生命走到尽头。它臃肿可怕的躯壳在重压下弯折扭曲，而天真的风铃草和小野花穿着她们新浆好的白色和粉红的衬衫，无助地站在一旁，无法理解向日葵的巨大悲剧。 (查看原文) —— 引自章节：全书
> 全部原文摘录
丛书信息
小说街 (共25册),
这套丛书还有
《暴力夺取》,《早春》,《书店》,《生存的习惯》,《书店》 等。
喜欢读"鳄鱼街"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
鳄鱼街的书评 · · · · · · ( 全部 71 条 )
渡边
广西师范大学出版社2016版
比喻的盛宴——浅谈《鳄鱼街》中的“通感”
舒尔茨的《鳄鱼街》差不多是我读过的“比喻含量”最高的小说。虽然比喻在小说中的是惯用的手法，但泛滥到《鳄鱼街》这种程度的还真不多见。 多到什么程度呢？随便翻开一页，都能轻易揪出四五个来，多的时候，几乎满页都爬满比喻。有时一个意象用三个比喻来修饰，有时喻体又...
(展开)
木卫二
新星出版社2013版
当我们读布鲁诺时我们该具备些什么
我在看完《用沙漏做招牌的疗养院》这篇后，便没有再看下去。 一是剩下的已经不多，二是精华都在前面，从《春天》以后的几篇都有些逊色乏味。我希望布鲁诺在我脑海中的味道可以长存，所以自动忽略他的一些矫情与不良嗜好。 我有很多话想说，这本书带给我的印象是别的读物所难以...
(展开)
狗撸撸
广西师范大学出版社2016版
两个译本对比（林蔚昀、陆源）
林蔚昀的译本： [鳄鱼街] 陆源的译本： [肉桂色铺子及其他故事] [沙漏做招牌的疗养院] 林译的这本《鳄鱼街》的完整性大致相当于陆译的这两本集子相加，其中，陆译的《肉桂色铺子及其他故事》多收了几篇随笔。三本装帧都很好。 个人认为，两位的翻译都很出色，林的译笔显得更平...
(展开)
cookie.z
新星出版社2013版
这不是一部小说，这是一针致幻剂
小说是什么？什么样的小说是一部好小说？ 其他小说我都会多少关注到它们的情节、背后要表达的东西、语言风格，但没有一部小说能像舒尔茨的《鳄鱼街》这样让我如此投入阅读过程的。仿佛跟着作者走进了他扭曲离奇的梦境中，有时候深陷梦的细节、下一秒却俯视一切。所有感官都被分...
(展开)
> 更多书评 71篇
-
雙木 (sero te amavi)
56-67页，“肉桂色铺子”，短短十页的短篇，却有着数段漂亮的对天空的描写。摘录如下。 我踏进天光尚亮的冬夜。是那种明澈的夜晚，繁星遍布的天空显得那么辽阔，延伸得如此遥远，看上去好像被分割和拆成一块块独立的天穹，多得足以用来装点整整一个月的冬夜了，而且还奉上那么多涂染过的银色星球，用来掩盖夜间的万象——奇遇、事件和纵情的嬉闹 雪花缩成片片白色的绒毛，化作片片飘着甜美紫罗兰香气的白云。团团相似的白色绒毛...2016-08-10 21:43:18 3人喜欢
-
-
-
论坛 · · · · · ·
| 贴几篇布鲁诺.舒尔茨的小说 | 来自白银米店 | 49 回应 | 2022-06-01 18:11:51 |
| 杨向荣先生的译文如何？ | 来自段林 | 14 回应 | 2018-02-11 12:07:11 |
| 不得不吐槽：翻译太差劲了！ | 来自😛 | 8 回应 | 2017-01-12 04:14:59 |
| 同期出版的另一本 | 来自爱玛·包法利 | 3 回应 | 2016-06-22 08:45:47 |
| 他的散文随笔之类的会出书么？ | 来自小安85 | 2013-07-03 11:50:27 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录 (RMR)
- 世界中短篇小说作家(200+) (RMR)
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔 (Josephine)
- 盲刺客阅读收藏 (盲刺客)
- 子夜书社 (lucy)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于鳄鱼街的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 欢乐分裂 2010-03-14 09:59:56
疯狂的意象正从眼光闪烁的瞬间涌出
3 有用 文泽尔 2010-02-22 17:46:10
新宠布鲁诺舒尔茨，翻译得和我自己某些文字的况味差不多了.可以说是臭味相投，但一个无主题的情态，在目前我怎样去尝试呢？一切都可以说有性暗示吧，癫狂的小镇人和七彩的光，忽快忽慢忽分裂的时间.这又是一位迷宫的崇拜者.可以将他同博尔赫斯归入一派，但他们说话的方式截然不同.见过一个像花一样绽放的视点么，我在这里见过了..关于译本，我读过杨向荣和于默后，认为杨向荣的要好得多了..当然，我是不懂波兰语的，因此这... 新宠布鲁诺舒尔茨，翻译得和我自己某些文字的况味差不多了.可以说是臭味相投，但一个无主题的情态，在目前我怎样去尝试呢？一切都可以说有性暗示吧，癫狂的小镇人和七彩的光，忽快忽慢忽分裂的时间.这又是一位迷宫的崇拜者.可以将他同博尔赫斯归入一派，但他们说话的方式截然不同.见过一个像花一样绽放的视点么，我在这里见过了..关于译本，我读过杨向荣和于默后，认为杨向荣的要好得多了..当然，我是不懂波兰语的，因此这是个口味问题.. (展开)
2 有用 jj73浅之 2010-04-08 23:43:53
手机在线能读得这么鸡冻真是空前的。那绚丽的修辞和形容词读来真是绝妙的体验，虽然坏处是很容易让人忽略了故事本身，而且读一遍有点难以消化，但很难让人不喜欢呀
2 有用 刀叢中的小詩 2011-11-23 02:47:45
如果说他的父亲是一只困守在无物之阵的鸟，那么作者可以说是一只不折不扣的蜘蛛。他 用一种梦呓般的语言反复缠绕着，最终吐出丝来，俘获并蝶化出了这样的一位父亲，也很容易想到了我们自己的父亲。该书阅读甚痛苦，每次只能读上那么几页，竟然陆续读了大半年。
3 有用 恶魔的步调 2010-01-27 14:28:33
布鲁诺·舒尔茨，梦的复述者。
0 有用 (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 2022-07-08 22:45:26
晚安
0 有用 Wittgaard 2022-04-08 22:49:02
没有情节的虚构实在是太可怕了，感觉自己身处于比喻的泥沼当中。你猜想它可能是在隐喻，可是又对此无能为力。只能身陷其中，读得痛苦无比。看到这么多人在给它好评，甚至还有余华。余华太有意思了，你怎么不写这样的小说呢？你认为这样的小说有魅力，为什么你自己不写呢？
0 有用 桂花糖芋苗 2022-03-30 10:39:27
春天适宜逛极繁主义者比喻丛生的大花园，连空气里都是金粉耶。
0 有用 孑了 2022-03-27 18:37:49
@2010-10-05 22:12:45
0 有用 角刀牛虫 2022-03-21 12:52:12
这本书还挺好看的，还不错，朋友推荐我去看的，看了两遍。