内容简介 · · · · · ·
该书描写了一个立陶宛移民家庭——尤吉斯一家的悲惨遭遇。他们满怀憧憬从家乡来到美国寻梦,在芝加哥屠场区找到工作,以为美好生活将从此开始。不料灾难接踵而至,先是尤吉斯工伤失业,接着妻子奥娜被工头奸污,尤吉斯怒打工头而入狱,随后妻子难产死亡,幼小的儿子淹死。亲朋好友中男的流落街头,女的被逼为娼,美国梦演变为可怕的梦魇。更悲哀的是,这个万恶的资本主义机器不仅害得他家破人亡,更毒害了他的心灵。他自暴自弃,干起合伙抢劫的勾当,甚至还在屠场罢工时当上了工贼。所幸的是,在风起云涌的社会主义运动中,尤吉斯终于找到了人生的奋斗目标,他的阶级觉悟被唤醒。小说结尾时,他深信社会主义是出路,而这也正是辛克莱的信仰。
但是富有戏剧性的是,《屠场》之所以引起轰动并不是因为厄普顿·辛克莱对资本主义工资奴隶制的记实描述、对垄断资本骇人听闻的剥削行径的血泪控诉,而是因为书中对肉制品质量...
该书描写了一个立陶宛移民家庭——尤吉斯一家的悲惨遭遇。他们满怀憧憬从家乡来到美国寻梦,在芝加哥屠场区找到工作,以为美好生活将从此开始。不料灾难接踵而至,先是尤吉斯工伤失业,接着妻子奥娜被工头奸污,尤吉斯怒打工头而入狱,随后妻子难产死亡,幼小的儿子淹死。亲朋好友中男的流落街头,女的被逼为娼,美国梦演变为可怕的梦魇。更悲哀的是,这个万恶的资本主义机器不仅害得他家破人亡,更毒害了他的心灵。他自暴自弃,干起合伙抢劫的勾当,甚至还在屠场罢工时当上了工贼。所幸的是,在风起云涌的社会主义运动中,尤吉斯终于找到了人生的奋斗目标,他的阶级觉悟被唤醒。小说结尾时,他深信社会主义是出路,而这也正是辛克莱的信仰。
但是富有戏剧性的是,《屠场》之所以引起轰动并不是因为厄普顿·辛克莱对资本主义工资奴隶制的记实描述、对垄断资本骇人听闻的剥削行径的血泪控诉,而是因为书中对肉制品质量的描写:“……只有那些彻底腐烂的腿肉才能送到伊莎贝塔所在的车间。这样的肉被每分钟两千转儿的旋转刀片绞碎,掺进半吨鲜肉,这样腿肉上的臭味儿、酸味儿就一点也闻不到、尝不出来了。人们从来看不到是什么东西剁进了香肠。在欧洲,已经过了保质期的发霉、变色的香肠会被扔掉,而这里的屠场主们会把它们捡回来,经过硼砂和甘油处理后,倒进绞肉机的漏斗里,这样就重新做成香肠,在国内销售。有些肉就胡乱地堆在地上,地上满是泥土和锯屑,工人们就在这地面上踩踏,并把几百亿个肺结核病菌吐在上面。有些肉一大堆一大堆地堆在库房里,库房的天棚漏水,脏水就滴落在肉堆上,上面有数千只老鼠在尽享美餐。当然,库房里光线昏暗,你是看不到老鼠的,可是工人们只要把手在肉堆上一划拉就能划拉下一捧一捧的干鼠粪。老鼠人人讨厌,于是屠场主们就把老鼠药撒在面包屑里来对付它们。老鼠被毒死了,于是工人们就把死老鼠、面包屑和猪肉一起倒进绞肉机的漏斗里。这决不是在编造故事,也不是在开玩笑。工人们把库房里的肉铲到推车里,即使看到,工人们也没有心思去捡死老鼠——跟香肠里其它的东西比,死老鼠不算什么。车间里没有洗手的地方,所以吃饭之前工人们就在即将被和进香肠肉馅里的水里洗手……”
令辛克莱没有想到的是,小说对社会现实的影响远远大于其艺术贡献。他后来曾就此调侃,“我想打动公众的心,却不料击中了他们的胃”。这本“扒粪”文学的先驱之作甫一问世,美国国内肉类食品的销售量急剧下降,欧洲削减一半从美国进口的肉制品,整个美国畜牧业陷入一片恐慌。而书中暴露的美国肉品加工行业的种种内幕,引发了公众对食品安全和卫生的强烈反响,直接推动了1906年《纯净食品及药物管理法》的通过。据说当时的美国总统西奥多·罗斯福在白宫边吃早点边读这本小说,读到细节之处,罗斯福大叫一声,跳起来,把口中尚未嚼完的食物吐出来,又把盘中剩下的一截香肠用力抛出窗外。从此,政府加大了对食品安全的监管力度,并设立了美国食品和药品监督管理局。
在厄普顿·辛克莱所生活的那个年代,美国正处于农业社会向工业社会过渡的时期,腐败、贫富分化、道德沦丧等社会问题层出不穷。美国在食品和药品的生产及销售方面如同在其他各经济领域一样,也存在着严重的弊端和问题。制假贩假现象猖獗,不洁食品和有害药品严重威胁着人们的健康和生命安全,而公众则被蒙在鼓里。食品和药品公司铺天盖地的广告宣传谎话连篇,令不明就里的人们放心地享用着盘中的“珍馐美味”和瓶瓶罐罐里的“灵丹妙药”。
在美国食品安全一百年所走过的路程中,三《屠场》扮演了重要角色,《屠场》就是其中之一。有人说,这《屠场》对美国社会所产生的影响丝毫不逊于斯托妇人的《汤姆叔叔的小屋》,它直接推动了美国政府与公众的良性互动,促成美国食品安全状况不断迈上新台阶。
编辑推荐
瘦肉精,毒大米,地沟油,脑残奶粉。
天知道我们每天都吃进了什么,一百年前美国人的不幸又落到我们中国人的头上。
《屠场》一书于1906年在美国出版,该书的面世,触动了肉食品生产者和消费者,也最终惊动了美国政府。
“食品加工车间里垃圾遍地,污水横流。腐烂了的猪肉、发霉变质的香肠经过硼砂和甘油处理后再加上少量的鲜肉,和着被毒死的老鼠一同铲进香肠搅拌机……”这就是20世纪初美国食品加工厂的真实场景。传说美国总统西奥多?罗斯福读到此段时,将正在吃的香肠统统扔出窗外,大叫着:“我中毒了!”
《屠场》这部惊世之作,揭开了美国食品安全的冰山一角,让当时的美国社会笼聚在一片恐慌和愤怒之中,最终促使美国总统罗斯福制定《纯净食品和药品法》,由此产生了美国食品安全守护神FDA(美国食品药品监督管理局)。
这是百年前的美国。百年后的中国,我们又在吃些什么?瘦肉精、毒大米、地沟油、脑残奶粉……天知道我们每天吃进了什么!今天,四川文艺出版社再译《屠场》,为我们的生活敲响警钟:一百年前美国人的不幸,千万不要落到中国人的头上。
屠场的创作者
· · · · · ·
-
厄普顿·辛克莱 作者
作者简介 · · · · · ·
厄普顿辛克莱(1878-1968)出身于马里兰州巴尔的摩一个没落贵族家庭。父亲是白酒商人,嗜酒成性,并最终醉酒而死。在辛克莱十岁的时候,他们全家搬到了纽约。父亲白天靠卖帽子为生,晚上则混在酒吧里。辛克莱后来写道:“……自打有记忆以来,我的生活就一直像一个命运不断转变的灰姑娘;今天晚上睡在寄宿公寓里一张爬满虱子、跳蚤的沙发上,明天晚上就可能身处豪宅,躺在大床上,身上盖着丝绸被单。这种起伏不定的生活状况缘于父亲不稳定的收入……”十五岁,他开始为一些通俗出版物写文章,并以此供自己读大学。后来,辛克莱为一份社会主义宣传周刊《呼唤理性》写稿,在此期间编辑鼓励他以“工资奴隶制”为主题写本书。为此,厄普顿·辛克莱特意到芝加哥屠场去体验生活,在那里一呆就是七个星期。在屠场,他亲眼目睹了肉食生产的各个工序,见证了工资奴隶们的悲惨生活际遇,并于1906年写成了《屠场》。...
厄普顿辛克莱(1878-1968)出身于马里兰州巴尔的摩一个没落贵族家庭。父亲是白酒商人,嗜酒成性,并最终醉酒而死。在辛克莱十岁的时候,他们全家搬到了纽约。父亲白天靠卖帽子为生,晚上则混在酒吧里。辛克莱后来写道:“……自打有记忆以来,我的生活就一直像一个命运不断转变的灰姑娘;今天晚上睡在寄宿公寓里一张爬满虱子、跳蚤的沙发上,明天晚上就可能身处豪宅,躺在大床上,身上盖着丝绸被单。这种起伏不定的生活状况缘于父亲不稳定的收入……”十五岁,他开始为一些通俗出版物写文章,并以此供自己读大学。后来,辛克莱为一份社会主义宣传周刊《呼唤理性》写稿,在此期间编辑鼓励他以“工资奴隶制”为主题写本书。为此,厄普顿·辛克莱特意到芝加哥屠场去体验生活,在那里一呆就是七个星期。在屠场,他亲眼目睹了肉食生产的各个工序,见证了工资奴隶们的悲惨生活际遇,并于1906年写成了《屠场》。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
每一种附属工业的工人都各有其特殊的疾病。一个走马看花的参观者对于屠场在产品上玩的一些骗局可能半信半疑,可是对于工人所遭受的苦难,却非相信不可,因为工人浑身都带着证 据.一般说来,他们只要伸出手来就够了。 拿造成老安东纳斯死亡的腌肉车间里的工人说吧,几乎个个身上都有可怕的瘢痕。一个工人只要在推运货车的时候手指上蹭破一层皮,也许就会因而丧命;指头的关节就会被盐酸腐蚀,一个个地烂掉。至于屠宰工、剥皮工、剔骨工和剔肉工以及所有使用屠刀的工人们,你几乎看不到一个大拇指还完好的。拇指的底部不断地挨刀砍,最后只剩下隆起的一块肉,勉强可以捏住刀把。这种工人的手上往往满是刀痕,多得数也数不清,更查不完它们的来历。他们在剥牛皮统统没有了指甲 的时候,指甲早已磨秃了。他们手指的骨节肿胀,张开来象扇子似的。有些工人在烹调车间干活儿,房里满是蒸气和令人呕吐的味道,整天在灯光下干活儿。在这种车间里,结核菌也许可以生存一两年,而每一小时都有新的病菌在增殖。还有牛肉搬运工,他们得把两百磅重的一大块牛腿扛到冷藏车上。这是一种非常可怕的重活儿,从早晨四点就扛起,最壮实的身子干上几年也得垮。还有那些在冷藏间干活儿的工人,他们常患风湿症。据说一个工人在冷藏间最多只能干上五年。还有拔羊毛工,他们的手比腌肉工毁的还要快;因为在拔之前,为了使羊毛松开,先得在羊身上涂些盐酸,然后,工人就徒手去拔,最后他们的手指头就给盐酸腐蚀掉了。另外,有些工人制造装肉的罐筒,他们的手上满是划破的口子,每个口子都有引起血液中毒的可能。有些工人在打印机上干活儿。按照屠场为这一工种所规定的速度,很少人不被催赶得晕头转向,以致手的某部分被切掉。还有所谓起重工,他们的职责是用力压一根杠杆,以便把死牛从楼板上搬起来。车间里潮湿而且热气腾腾,他们吃力地往下张望着,沿着一道横梁跑来跑去。当初建筑师替老达勒姆修建这座屠宰间的时候并没考虑到起重工的便利,... (查看原文) —— 引自第136页 -
有一些专家、学者能用统计数字向你证明,剔牛骨头工人怎样每小时可以挣四毛钱,可是这班人大概从来没仔细看过一个剔牛骨头工人的手。 (查看原文) —— 引自第18页
> 全部原文摘录
喜欢读"屠场"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生 8.0
-
- 反生活 6.7
-
- 血色将至 8.7
-
- 三个女人(斯泰因文集小说卷) 7.4
-
- 比尔斯魔鬼小说 8.1
-
- 东镇女巫 7.4
-
- 美国自由的两面性 5.1
-
- 审讯和供述心理学手册 8.2
屠场的书评 · · · · · · ( 全部 40 条 )
食品安全问题冰山一角
辛克莱举起枪,瞄歪了,却依然命中了大众
这篇书评可能有关键情节透露
《屠场》成书时间很早,早到了1906年初。在它面世不到半年的1906年6月,这本书引起的巨大舆论压力迫使美国国会通过了《纯净食品和药品法》和《肉类制品监督法》。同年,《屠场》还助美国食品药品监督管理局,也就是大名鼎鼎的FDA,初具雏形。 为了搜集素材,此书作... (展开)简谈《屠场》的结尾以及全文
> 更多书评 40篇
论坛 · · · · · ·
| 封面真是丑得一逼 | 来自阿齐Archie🌈 | 2 回应 | 2017-09-16 23:04:27 |
| 《龙齿》曾获得普利策小说奖 | 来自阿涵Robin | 2013-09-13 21:15:34 | |
| 【经观书评】羊羔变成鸡罐头 | 来自经观书评 | 2012-08-10 12:49:03 | |
| 天知道我们每天都吃进了什么 | 来自舒云 | 1 回应 | 2011-04-11 09:14:36 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部15 )
-
Penguin Classics (1985)8.6分 83人读过
-
四川人民出版社 (2021)8.3分 252人读过
-
人民文学出版社 (1979)7.5分 87人读过
-
Bantam Classics (1981)7.6分 41人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年1.1~2.28大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 有生之年非读不可的1001本书③[20 世纪(上)] (Onetti)
- 开智社群群友原创书目 (开智学堂)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于屠场的评论:
feed: rss 2.0


1 有用 Swan 2012-05-23 17:27:56
让我吐一会儿先……
6 有用 小六玻璃沙发 2012-03-05 21:36:22
我觉得除了机械化什么的以外。其他的一切很有可能就是中国黑作坊的真实写照。胃里有食物的时候不建议阅读……真心的。
14 有用 Ren 2014-05-19 21:47:07
结局是一部政治主张小说,可惜,社会主义不能解决书里的任何问题。
2 有用 66梅 2018-05-21 21:12:15
我们老师翻译的😂
0 有用 点点 2012-06-20 16:31:17
早上边吃燕麦粥边看这本书,看到中途果真吃不下去了,作者真心牛叉