内容简介 · · · · · ·
《20世纪中国翻译文学史(近代卷)》为《近代卷》，书中分为《人生颂》和“安南大夫诗”、科学小说和教育小说翻译、《天演论》的翻译和巨大影响等内容。《二十世纪中国翻译文学史》斥十年之功，精雕细刻而成。全书凡六卷，分别为“近代卷”、“五四时期卷”、“三四十年代·英法美卷”、“三四十年代·俄苏卷”、“十七年及‘文革’卷”、“新时期卷”，从翻译文学的角度，画出中国现代思想文化发展流变的路线图。
丛书信息
· · · · · ·
二十世纪中国翻译文学史(共6册)，
这套丛书还有
《二十世纪中国翻译文学史（新时期卷）》《二十世纪中国翻译文学史（五四时期卷）》《二十世纪中国翻译文学史-三四十年代·俄苏卷》《二十世纪中国翻译文学史-三四十年代·英法美卷》《二十世纪中国翻译文学史》
。
喜欢读"二十世纪中国翻译文学史（近代卷）"的人也喜欢 · · · · · ·
二十世纪中国翻译文学史（近代卷）的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 20c中国翻译文学史 (palmsunday)
- 书单｜出版与翻译 (木头鞋子)
- 中国翻译史 (allansmith☮️)
- 翻译史 (飘雪的海)
- 2018入书录 (微葉)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有32人想读，手里有一本闲着?
订阅关于二十世纪中国翻译文学史（近代卷）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 卡西莫多 2022-03-13 22:20:09
中国翻译文学史 近代卷 连燕堂 著
0 有用 饮鸩止渴 2020-03-13 19:27:49
这本书折磨了我很久了，总体来说写得不是很好，没有学术论著的味儿。 大概此时无缘，不再阅读，乃记之而去。
0 有用 戴熙 2020-06-26 13:05:52
挺全的，涨了不少知识_(:3」∠)_
0 有用 今日如生 2023-09-26 14:36:32 江苏
介绍比较全面，杨义先生的总序很值得一读。第一章梳理了近代翻译的各阶段特点，基本与中国近代政治思想潮流相一致，第二章介绍了近代几种翻译理论，其中信达雅的标准与政治需求值得关注。三四章从两大文类进行介绍，展现了诗歌翻译的相对欠缺与小说翻译的繁荣。接下来几章则以人物为中心，介绍了对近代翻译影响比较大的几个人物，梁启超对翻译的鼓吹，严复的天演论价值及信达雅翻译标准，林纾小说的重大影响，周桂笙与徐念慈的翻译... 介绍比较全面，杨义先生的总序很值得一读。第一章梳理了近代翻译的各阶段特点，基本与中国近代政治思想潮流相一致，第二章介绍了近代几种翻译理论，其中信达雅的标准与政治需求值得关注。三四章从两大文类进行介绍，展现了诗歌翻译的相对欠缺与小说翻译的繁荣。接下来几章则以人物为中心，介绍了对近代翻译影响比较大的几个人物，梁启超对翻译的鼓吹，严复的天演论价值及信达雅翻译标准，林纾小说的重大影响，周桂笙与徐念慈的翻译尝试等等，一直到五四时期翻译方法的转变，对直译的重视。 (展开)
0 有用 阿基米德螺旋泵 2019-11-11 20:20:48
清代的文学翻译本身也谈不上特别发达，只有几个案例可以一观。