1985年以来的当代艺术理论的书评 (2)

浏览了一下前面几章，感觉译文生硬吃力，令阅读难以为继。仅举一例，第一部分引言，第一段： “尽管在后现代主义初期阶段……无论是通过对以时间为基础的作品的商品化的含蓄抵抗，还是通过体制批判的实践……” 查对应的原文为： While artists through the early postmodern...  (展开)

艺术在今天已经脱离了现代主义的那种形式革命，从自身的功能追求、价值判断、形式语言上都力求超越为形式而论形式的形式主义，进入到以“理论”为立足点的创作于批评上。没有当代的这些理论框架、就无法创作、阐释这些艺术及其作品。也就是说，随着艺术和社会、和政治意识...  (展开)