豆瓣
扫码直接下载
这本书果然还是不能译的。
其实看到卡罗尔把这本书献给爱丽丝的时候，我的心就融化了。
but i'll tell a secret. all the best people are.
小学时我是第一批挑书看的同学，还非常认真地记了图文并茂的笔记。
简直了，为什么总有人从中发现无数新意义，做出各种解读，我就发现不了呢？
梦
找不到版本了……别人送我的生日礼物……
为啥没人说这本书无厘头？这么有趣的无厘头啊，谁去建议周星驰拍一下啊
还是要读原文啊，那么多俗语现在咱是没法领会的
长大之后觉得这个故事别有一番深意，嗯。
插图不全…而且封面插图和内页插图也不是一个人画的啊
跟绿野仙踪比起来的话故事好像过于儿童化了，故事也不是那么有趣。
为什么我get不到这本书的好？
童年啊
给翻译扣一星！英文原著看起来还更舒服些，不过毅力不足没看完……
我第一本的爱丽丝，读得欲罢不能的童年
和女儿读的第二本长篇童话，读起来感觉很多地方很奇怪，没有什么感觉，可能只有原版才能读出感觉吧。
有些童话果真要小时候看，长大了就对这些奇怪的生物和奇思妙想都失去乐趣了，本来是多奇妙的世界啊，可是却被里面各种讽刺吸引了。翻译成中文就感受不到那些双关语的幽默了。
萝莉控的数学家路易斯·凯洛写的《爱丽丝梦境游记》和《爱丽丝镜中游记》，不过中文版总是合在一起，其实是误导小朋友。这套书里面有很多高端的内容，小时候只是看热闹了
作为奇幻童话，爱丽丝的确更适于成人。其中近乎荒诞、诡异的想象不时透露了对世界的怀疑（使人想起洞穴喻与PKD）与现实的讽喻，但也正是这种荒诞不经的叙事与多变支离的表达使之并不易读。
> 爱丽丝漫游奇境
1 有用 胤祥 2010-08-28 17:54:28
这本书果然还是不能译的。
0 有用 西西兰花 2012-05-26 11:56:25
其实看到卡罗尔把这本书献给爱丽丝的时候，我的心就融化了。
0 有用 80℃ 2011-12-08 09:59:54
but i'll tell a secret. all the best people are.
0 有用 组织捣乱委员 2012-01-25 10:03:50
小学时我是第一批挑书看的同学，还非常认真地记了图文并茂的笔记。
1 有用 约拿 2011-05-27 14:53:09
简直了，为什么总有人从中发现无数新意义，做出各种解读，我就发现不了呢？
0 有用 快门熊 2012-01-03 19:40:32
梦
0 有用 殷臻 2012-04-23 15:37:53
找不到版本了……别人送我的生日礼物……
0 有用 水红 2015-09-17 20:49:27
为啥没人说这本书无厘头？这么有趣的无厘头啊，谁去建议周星驰拍一下啊
0 有用 时夜的猫 2011-02-24 17:27:21
还是要读原文啊，那么多俗语现在咱是没法领会的
0 有用 Jue 2012-11-05 01:24:18
长大之后觉得这个故事别有一番深意，嗯。
0 有用 Chshire cat 2020-11-06 04:04:15
插图不全…而且封面插图和内页插图也不是一个人画的啊
0 有用 小包子 2023-10-27 19:16:17 河南
跟绿野仙踪比起来的话故事好像过于儿童化了，故事也不是那么有趣。
0 有用 曼珠沙华 2022-09-07 16:04:10 广东
为什么我get不到这本书的好？
0 有用 安娜Capricorn 2012-08-21 16:41:34
童年啊
0 有用 凉火 2013-09-23 15:48:05
给翻译扣一星！英文原著看起来还更舒服些，不过毅力不足没看完……
0 有用 amme 2010-04-10 14:47:53
我第一本的爱丽丝，读得欲罢不能的童年
0 有用 小丑鱼 2019-03-02 14:45:51
和女儿读的第二本长篇童话，读起来感觉很多地方很奇怪，没有什么感觉，可能只有原版才能读出感觉吧。
0 有用 江米条儿 2021-02-15 13:38:35
有些童话果真要小时候看，长大了就对这些奇怪的生物和奇思妙想都失去乐趣了，本来是多奇妙的世界啊，可是却被里面各种讽刺吸引了。翻译成中文就感受不到那些双关语的幽默了。
0 有用 kotori426氏 2013-04-28 13:21:18
萝莉控的数学家路易斯·凯洛写的《爱丽丝梦境游记》和《爱丽丝镜中游记》，不过中文版总是合在一起，其实是误导小朋友。这套书里面有很多高端的内容，小时候只是看热闹了
0 有用 笔盖 2016-07-18 13:05:47
作为奇幻童话，爱丽丝的确更适于成人。其中近乎荒诞、诡异的想象不时透露了对世界的怀疑（使人想起洞穴喻与PKD）与现实的讽喻，但也正是这种荒诞不经的叙事与多变支离的表达使之并不易读。