Ulysses的书评 (301)
顾大海
江苏凤凰文艺出版社2018版
我们为什么要读《尤利西斯》
在西方文艺界有一个共识，最难读完的三部小说分别是：马尔克斯的《百年孤独》、普鲁斯特的《追忆似水年华》和乔伊斯的《尤利西斯》。许多读者兴致勃勃地买下这些经典名著，决心挑战自我，结果读不了几页便再也读不下去了，甚至对自己的阅读能力与文学品味产生怀疑。 一个“乱”...
(展开)
🧡勞小姐🧡
译林出版社2021版
乔伊斯主题阅读｜如何阅读《尤利西斯》？
这篇书评可能有关键情节透露
《尤利西斯》讲述了一个都柏林人在1904年6月16日的遭遇和心路历程。主角布卢姆（又译“布鲁姆”）是一个匈牙利裔犹太人 ，他有一个妻子和一个女儿。自从儿子死后，布卢姆和妻子的关系逐渐僵化。 这天，因为得知妻子要与情人约会，懦弱的布卢姆决定离家一天以逃避妻子出轨的事实... (展开)
Zetalot
人民文学出版社2012版
尤利西斯：文本与历史反映论的双重实验
“长河沉寂地流向前去，流过夏娃和亚当的教堂，从弯弯的河岸流进，流经大弧形的海湾，沿着宽敞的大道，把我们带回霍斯堡和郊外。” ——乔伊斯《芬尼根守灵夜》 绪论：文本与反映论的变革 从全球范围内看，小说正面...
(展开)
后浪文学
北京联合出版公司2022版
为什么要买一本全世界只有不到35个人能读懂的书？
有这样一本小说，它用了一百多万字描述一个普通人在都柏林的的一天。 更具体的说，是男主角布卢姆在1904年6月16日这一天18小时内的经历。 他苦闷、彷徨，在都柏林街头游荡，想着自己要出轨的妻子，嫉妒成狂。与此同时，乔伊斯将布鲁姆的经历与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯...
(展开)
上海译文
上海译文出版社2021版
翻译《尤利西斯》有多难？看完这346字译文和4000字札记就懂了
如果问全世界读者，最难读的“天书”是哪一本？《百年孤独》《追忆逝水年华》和《红楼梦》恐怕都榜上有名。当然，也少不了大名鼎鼎的《尤利西斯》。其实，“天书”之所以成为“天书”，是因为阅读它们需要大量的背景知识与阅读积累。如果有高质量的译文、导读、注释与札记的辅...
(展开)
light talker
人民文学出版社1996版
笔记: Ulysses 的行旅(语言分析以及中译文比较)
开始是自己的一些关于《尤利西斯》的读书笔记，大三时候因为一些原因要参加一个比赛，导师说必须作成论文的样子，于是零星的东西拉扯修润串成一个所谓的无懈可击的文章的样子，不过现在看过去，很多句子太冬烘气，很有些平素鄙视的学院派文风，而原文也太长，所以这里又重新打...
(展开)
虫虫
人民文学出版社2012版
《尤利西斯》第十八章断句整理
这篇书评可能有关键情节透露
第十八章七十多页全文无标点，读起来可能会有些吃力，读的时候在原文（金隄译本）基础上加了标点符号，以逗号句号断句为主，没有进行任何删减。 仅供参考，有耐心的还是推荐直接去体验原文。 真的，因为他自从离开城标饭店以后还从来没有这样过，要在床上吃早饭，还要两只鸡蛋... (展开)
陆东东
译林出版社2005版
“意识流天书”的惊鸿一瞥
这篇书评可能有关键情节透露
叙述3个人，在18小时经历的故事，可以写多少字？爱尔兰的“意识流”文学作家乔伊斯悠悠然地告诉你：“能写100万字，不信你去看我的《尤利西斯》。”这是20世纪一部独具特色的名著，有人说它是天书，有人判它是禁书；媒体将它评为20世纪最伟大的小说，没有之一；也有很多读... (展开)
果麦文化
江西人民出版社2020版
是天书，是禁书，也是普通人的日常生活颂歌（复旦大学戴从容教授导读节选）
[尤利西斯] 被兰登书屋评为“二十世纪世纪百佳英文小说”第一名的《尤利西斯》身载了诸多传言，其中之一就是这是一部让人望而生畏的“天书”，即使打开也很难往下读。但是，也有这样一种说法，即只要读了八十页还没放弃，你就能读完且有可能读懂这部“天书”。事实上，把《尤利...
(展开)
跳房子
北方文艺出版社2017版
读《尤利西斯》时，我读了什么？
从《尤利西斯》出发，又朝着《尤利西斯》而去，这个回力镖式阅读散开去的路很远，一度以为自己回不来了。阅读这本书就像进入一个迷人的黑洞，让人感到没有终点，但如果时间允许，你愿意一点点探进去，但这持久战不是半年，是半生那种。 想着要读完这个大部头，心里还是有些没底...
(展开)
于则于
上海译文出版社2021版
说说《尤利西斯》刘象愚先生译本
疫情在家关着，实在不想写东西，就看书，基本以每一到两天一本书的速度，看了不少近两年新出版还没来得及看的小说。关到第四十天，突发奇想，准备把《尤利西斯》看掉。很久前买过萧乾、文洁若先生的译本，译林出版社的蓝色硬壳本（2010年7月第1版，2017年5月第22次印刷），字太...
(展开)
上海译文
上海译文出版社2021版
人人都说《尤利西斯》难读？我说是你们打开的方式不对
作为“莎士比亚之后最伟大的英语作家”，乔伊斯在《尤利西斯》里确实“炫技”了：象征、嵌套、外来语、孤僻词、古英语、拉丁文、谐音梗……这些高深的文字游戏在《尤利西斯》里比比皆是。 两句一隐喻，三行一典故。没点过硬的背景知识，真没本事把《尤利西斯》“啃”完。问题是...
(展开)
宝木笑
译林出版社2005版
深渊之眼：尤利西斯式的凌迟和永生
文/宝木笑 “Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”（当你在凝视深渊的时候，深渊也正在凝视着你。） ——尼采 金圣叹说：“雪夜闭门读...
(展开)
