豆瓣
扫码直接下载
关于柏林关于文学关于实验诗歌更关于那段绕不开的历史。这就是我热爱的柏林，所以他很特别。没去过整个特殊城市，对德语也没有任何兴趣的人们，就请放过这书吧。你不会喜欢的。
翻译太差，准备扔了
翻译腔严重，地名翻译不规范、德语注释多有错误，编辑问题很多。
书是好书，翻译实在太差。
神翻译，不仅是翻译腔，有些地方连话都说不明白。另外存在文字和图片的译名不统一的现象。
一部有趣的柏林文化现代史
2018.2重读
柏林行前功课#4 总算over了，80%get不到- -
随便翻翻。
这是一本与历史地理联系起来的文学史小品集？在简短的前言中，可以清晰地看到这种写法的根据。柏林被视为德国文学的中心，而柏林本身的特质，它的历史和成为符号的柏林墙，以及各种意识形态的紧张和压力塑造了这座城市，而这种环境又成文文学的背景。且抛开这种设定不谈，这本书本身也很有趣。有些评论说这书没有逻辑，或者没去过柏林就只能想象，其实这都无关紧要。想从一本书里获得哪些内容，读者自己可以选择。作者呈现出来的东西也许在一时看时冗余，而过一段时间自己又觉得有了新的价值。书里的氛围就仿佛是作者与读者在昏暗的小咖啡馆漫无边际地谈天，提到了许多不熟悉的人名也无所谓，他权且一提，你权且一听，就像是听说你二姑妈表外甥的同事写了篇不错的小说，而且他就住在某某路的一间阁楼里。也许某一天你就读到了这本小说呢？
假如让塞巴尔德来写，我也不至于无聊成这样，作家和写作者生活在巨大的差距中。
看来玩吧……
柏林马拉松前可以读一下。认识了一个很不错的歌手Manfred Maurenbrecher，德国版的Tom Waits，不过德语发音比英语硬气多了。
确实是柏林苍穹下的故事，也确实和柏林苍穹下没关系，看不懂是因为这里面太多人我不认识了，但又有摘抄别人的话的只言片语很闪光。）
我们现在所经历的，是很多年另一个地方已经经历的。历史是循环往复还是从未新生，我没有答案。想做沙子的人，最后还是变成了运转世界的油。
战争真的是永远的伤疤，柏林的冷静在战后到达了神奇的高度。
翻译。。
我看的好像不是这个出版社？图书馆借的
柏林当代城市文学漫游小书。引用的作者和片段值得一看，当个索引还行
翻的也太烂了，甚至非常影响阅读！！！！
> 柏林苍穹下
4 有用 人类学科研究员 2015-04-10 01:55:25
关于柏林关于文学关于实验诗歌更关于那段绕不开的历史。这就是我热爱的柏林，所以他很特别。没去过整个特殊城市，对德语也没有任何兴趣的人们，就请放过这书吧。你不会喜欢的。
1 有用 管理员 2014-12-06 16:11:53
翻译太差，准备扔了
2 有用 VIDEO ET TACEO 2013-12-06 11:07:47
翻译腔严重，地名翻译不规范、德语注释多有错误，编辑问题很多。
1 有用 筱雁 2015-11-06 15:56:29
书是好书，翻译实在太差。
1 有用 您老人家 2014-04-20 16:16:29
神翻译，不仅是翻译腔，有些地方连话都说不明白。另外存在文字和图片的译名不统一的现象。
0 有用 幸福超市总经理 2013-11-04 15:05:26
一部有趣的柏林文化现代史
0 有用 ziew 2014-04-16 16:51:07
2018.2重读
0 有用 mibo lost 2018-02-02 00:20:44
柏林行前功课#4 总算over了，80%get不到- -
0 有用 Ulysses' Gaze 2014-04-20 01:17:52
随便翻翻。
1 有用 tuding 2014-06-15 14:22:18
这是一本与历史地理联系起来的文学史小品集？在简短的前言中，可以清晰地看到这种写法的根据。柏林被视为德国文学的中心，而柏林本身的特质，它的历史和成为符号的柏林墙，以及各种意识形态的紧张和压力塑造了这座城市，而这种环境又成文文学的背景。且抛开这种设定不谈，这本书本身也很有趣。有些评论说这书没有逻辑，或者没去过柏林就只能想象，其实这都无关紧要。想从一本书里获得哪些内容，读者自己可以选择。作者呈现出来的东西也许在一时看时冗余，而过一段时间自己又觉得有了新的价值。书里的氛围就仿佛是作者与读者在昏暗的小咖啡馆漫无边际地谈天，提到了许多不熟悉的人名也无所谓，他权且一提，你权且一听，就像是听说你二姑妈表外甥的同事写了篇不错的小说，而且他就住在某某路的一间阁楼里。也许某一天你就读到了这本小说呢？
0 有用 我的名字叫做W 2022-08-28 21:07:58 浙江
假如让塞巴尔德来写，我也不至于无聊成这样，作家和写作者生活在巨大的差距中。
0 有用 阿艾艾艾艾 2013-10-10 00:42:28
看来玩吧……
0 有用 咄 2018-12-18 15:37:47
柏林马拉松前可以读一下。认识了一个很不错的歌手Manfred Maurenbrecher，德国版的Tom Waits，不过德语发音比英语硬气多了。
0 有用 木竹由 2020-12-04 21:48:21
确实是柏林苍穹下的故事，也确实和柏林苍穹下没关系，看不懂是因为这里面太多人我不认识了，但又有摘抄别人的话的只言片语很闪光。）
0 有用 青琬 2018-03-19 14:42:07
我们现在所经历的，是很多年另一个地方已经经历的。历史是循环往复还是从未新生，我没有答案。想做沙子的人，最后还是变成了运转世界的油。
0 有用 Rae 2017-11-09 19:28:37
战争真的是永远的伤疤，柏林的冷静在战后到达了神奇的高度。
0 有用 迪哥 2016-12-30 08:07:07
翻译。。
0 有用 花生米 2020-05-14 01:12:17
我看的好像不是这个出版社？图书馆借的
0 有用 Sour1900 2019-02-02 14:55:12
柏林当代城市文学漫游小书。引用的作者和片段值得一看，当个索引还行
0 有用 沉舟侧畔luu 2019-11-19 23:16:12
翻的也太烂了，甚至非常影响阅读！！！！