《致D》的原文摘录
-
很快你就八十二岁了。身高缩短了六厘米，体重只有四十五公斤。但是你一如既往的美丽、幽雅、令我心动。我们已经在一起度过了五十八个年头，而我对你的爱愈发浓烈。我的胸口又有了这恼人的空茫，只有你灼热的身体依偎在我怀里时，它才能被填满。 在夜晚的时刻，我有时会看见一个男人的影子：在空旷的道路和荒漠中，他走在一辆灵车后面。我就是这个男人。灵车里装的是你。我不要参加你的火化葬礼，我不要收到装有你骨灰的大口瓶。我听到凯瑟琳·费丽尔（Kathleen Ferrier）在唱，“世界是空的，我不想长寿”，然后我醒了。 我守着你的呼吸，我的手轻轻掠过你的身体。我们都不愿意在对方去了以后，一个人继续孤独地活下去。我们经常对彼此说，万一有来生，我们仍然愿意共同度过。 (查看原文) —— 引自第73页 -
但和你在一起，你却带我进入了另外一个世界。这一点让我着迷。我自童年时代所树立的价值观在这个世界里不再发生效用。这个世界令我心醉神迷。进入它，我就能够逃离，没有所谓的义务，没有所谓的归属。和你在一起，我就到了别处，来到一个陌生的地方，甚至是一个与自己完全不相关的地方。你带我进入了一个完全异质的空间----我是一个摒弃所有固定身份的人，将一个又一个的身份叠加起来，其中却没有一个是我自己。 (查看原文) —— 引自第9页 -
丈夫不是可以令你摆脱寂寞、脱离忧愁的那个人，相反他可能是你寂寞或忧愁的根源。能够令你快乐而充实的人只有一个，就是你自己。你为自己做了一切，选择了一切：职业、家庭、衣衫、玩具、家具、书籍……以及将要和你共度一生的这个人。 如果这样的生活有什么地方令你不满意，能够解决问题、使境况变得更好的人是你自己。同样，能令事情更糟的人也只有自己。将一个男人变成丈夫，刚开始需要的或许只是极浓的爱意，而在此后漫长的岁月里，则只有依靠独立而强大的内心力量才能维持当初的这个决定。 (查看原文) —— 引自章节：N.A -
你宁愿离开我，以免我们的爱情坠入争吵和背叛的深渊。 (查看原文) —— 引自第22页 -
"我对你的爱不讨我喜欢."我不喜欢爱上你的自己 (查看原文) —— 引自第57页 -
我也一直说：“什么能够证明，在十年或二十年后，我们历经变化，而这种生活的契约仍然能够满足我们的欲望呢？” 你的回答令我无法抵挡：“如果你和一个人结合在一起，打算度过一生，你们就将两个人的生命放在一起，不要做有损你们结合的事情。建构你们的夫妻关系就是你们共同的计划，你们永远都需要根据环境的变化而不断地加强、改变，重新调整方向。你们怎么做，就会成为怎样的人。” (查看原文) —— 引自第18页 -
爱情就是与另一个人发生共鸣，身体和灵魂的共鸣，而且只能与他或者她发生的共鸣。 (查看原文) —— 引自第26页 -
我一直在想，是不是和我在一起，你比一个人的时候还要感觉孤独。 (查看原文) —— 引自第31页 -
爱情是两个主体彼此沉迷，它在某种程度上是无法描述的，也没什么可社会化的地方，它可以抵抗住社会强加给主体的角色和镜像，可以抵抗住所谓文化的归属。我们几乎可以把所有的一切放在一起，因为开始时我们几乎一无所有。只需愿意再继续经历一直以来我所经历的一切，只需我再多爱一点，你的目光，你的声音，你的气味，你细长的手指，你穿衣服的方式，你的身体，你的一切，未来就会向我们张开怀抱。 (查看原文) —— 引自第20页 -
你的回答令我无法抵挡：＂如果你和一个人结合在一起，打算度过一生，你们就将两个人的生命放在一起，不要做有损你们结合的事情。建构你们的夫妻关系就是你们共同的计划，你们永远都需要根据环境的变化而不断地加强、改变，重新调整方向。你们怎么做，就会成为怎样的人。＂ (查看原文) —— 引自第18页 -
很快你就八十二岁了。身高缩短了六厘米，体重只有四十五公斤。但是你一如既往的美丽、幽雅，令我心动。我们已经在一起度过了五十八个年头，而我对你的爱愈发浓烈。我的胸口又有了这恼人的空茫，只有你灼热的身体依偎在我怀里时，它才能被填满。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
很久很久，我默不作声地欣赏着这充满生命力，同时却又充满柔情的奇迹。和你在一起我才明白，欢偷不是得到或是给予。只有在相互给予，并且能够唤起另一方赠与的愿望时，欢愉才能存在。那一天，我们彻底把自己交付给了对方。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
如此情绪的记忆告诉我，我有多么爱你，我们有多么相爱。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
我再也没有回到地面上的愿望。我在一种美妙绝伦的存在中找到了避处，我不愿意它被现实追赶上。想到婚姻现实的那一面，在我内心深处所拒绝的，正是它有可能回到现实这一点。现在想来，从我有记忆开始，我就一直拒绝存在。在很多年的时间里，你一直在努力帮助我承担我自己的存在。你的努力，我想，从来没有停止过。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
我没有忘记梅洛一庞蒂所说的“灵魂即身体”，当然萨特也有类似的意思——都是如此着迷，但这种着迷又仿佛转瞬即逝，正是这一点让我觉得“痛并快乐着”。我也没有发现，我们对彼此的着迷与童年时的经验是两相映衬的∶然而激情一经发现，这最初的发现就使得对方的声音、气味、肤色、动作和存在的方式成为一种理想的标准，能够在内心深处激荡起回声。就是这样：爱情就是与另一个人发生共鸣，身体和灵魂的共鸣，而且只能与他或者她发生的共鸣。我们已经在哲学之外。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
为了不失去你，我必须选择：要么根据自己抽象的原则，过没有你的日子；要么挣脱这些原则，和你在一起生活。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
你似乎与所有的生命都有种可以感知的默契，你教会了我欣赏和喜爱田野、树木和动物。你和它们说话的候，它们总是专注地倾听，我觉得它们一定听懂了你的话。你让我发现了生活的丰富性，通过你，我爱上了生活如果不把这话反过来说（但这是一回事）。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
我曾经想要相信我们的一切都是共同的，但是当你沉浸在痛苦中的时候，你却是那么孤独。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
我偷偷地拍了一张你的照片，是你的背影：在拉荷亚的大海滩上，你的双脚踏在海水里。你五十二岁。美丽绝伦。这是我最喜欢的你的影像之一。 (查看原文) —— 引自章节：致D -
我专注于你的存在，就像专注于我们的开始，我希望你能够感受到这一点。你给了我你的生命，你的一切；在剩下的日子里，我希望能够给你我的一切。 (查看原文) —— 引自章节：致D
作者: [法] 安德烈·高兹
isbn: 7305067458
页数: 74
定价: 20.00元
出品方: 南京大学出版社·守望者
装帧: 精装
出版年: 2010-5
原作名: Lettre à D.
书名: 致D
译者: 袁筱一
又名: Lettre à D
副标题: 情史
出版社: 南京大学出版社