一个中国人在中国的遭遇的书评 (31)

不夜影城 2010-05-13 20:43:21

借了错误的尸,还了拧巴的魂——评《一个中国人在中国的遭遇》

英国历史学家柯林伍德说过:历史就是活着的心灵的自我认识。所以我们对于上上个世纪的文学作品依然能津津乐道,从中读出趣味、意境和同感。深受我们中国读者喜爱的,19世纪法国著名的科幻小说和冒险小说作家,被誉为“现代科学幻想小说之父”的儒勒•凡尔纳就是其一,他那永...  (展开)
五月微蓝 2010-05-15 14:33:56

天朝人在天朝的有惊无险记

第一次看到这个书名觉得有点别扭,第一反应就想这一定是老外写的书,果不其然,这书出自大名鼎鼎的法国作家、被誉为“科幻之父”儒勒•凡尔纳之手,这是他唯一的一部以中国为背景的小说,是这位“科幻之父”难得的不科幻之作。 作为一个从未到过中国的作者,凡尔纳对中国的...  (展开)
豆苗 2010-06-05 14:02:50

乱七八糟的翻译

虽然作者中国知识相当渊博,但在中国背景里演绎西方故事,怎么看都还是觉得别扭。 比看故事还别扭的就是翻译,简直错误百出,不知所云。 ”衙门“,平民百姓的住家怎么变成衙门了啊 “舶马船正准备抛锚启航”,舶马船是什么船,那带橹或桨的摆渡船又是什么啊 “鞑靼“,直...  (展开)
水御龙神 2013-01-27 00:09:55

多年以后,又一本凡尔纳

好多年没读凡尔纳了,小时候书市买过大厚本的三部曲,一遍一遍欲罢不能,后来一本缩减版的《地心游记》让人看得甚不是味道。此后就和这位科幻小说的开创者绝了缘。 这本书说是科幻,倒不如说是幻想小说,在一个幻想的情境下,以一个外国人的身份尽力去揣测异国异境下的另一个...  (展开)
洪太阳 2010-04-23 21:47:35

故纸堆里的旁观者

费迪曼教授是美国家喻户晓的广播和电视节目主持人、著名的报人和专栏作家,他根据多年的读书经验,为读者精选并预制了一份《一生的读书计划》,然而遗憾的是他的始于荷马、迄于现代的“一生所读之书”里面竟然无一是东方经典,他坦言“东方典籍并不能在我心中燃起火焰,盖因自...  (展开)
影随茵动 2010-05-15 20:56:52

别样的中国

十九世纪中期,内忧外患的中国,从闭关锁国到列强入侵,我们看到了世界,世界又何尝不对我们充满好奇呢。儒勒•凡尔纳这位伟大的法国科幻小说作家,在他那个年代,对中国这个神秘的东方国度一样充满着猎奇的心态,即使从来没有真正到过中国,但是还是凭借着大量的资料写下了...  (展开)
阿卡狄亚 2010-03-27 15:00:59

凡尔纳与中国天朝

(法国)威廉•鲍卓贤 儒勒•凡尔纳(1828-1905),无疑是世界上最著名的畅销书作家之一,同时,他也是作品被翻译得最广泛的作家之一 。他的大量作品被译成中文,在中国出版发行,其中有一部作品描写过香港,另一部则主要以广东、上海和北京为背景。 凡尔纳创作《一...  (展开)
Rosamond 2010-03-18 18:07:39

凡尔纳的旧作

这篇书评可能有关键情节透露

王哲人老师很有意思……搞出这样的一出闹剧,搞得可怜的小金福自寻死路,好吧,没死成功…… 这本书是凡尔纳唯一一本讲中国的书,奇怪的是他却没有来过中国。传闻中知情的评论家说书中内容与中国现在的契合度为70%。某猫深不以为然。扯淡——简直扯淡!——这完全是...  (展开)
2010-06-01 00:05:48

科幻小说是一种蛋疼的文学艺术

  并不是说科幻小说蛋疼,而是说科幻小说讲的时情往往由蛋疼引起。要说的话题似乎有点偏离了这本小说,因为这部小说完全不是一篇科幻小说。但是,这部小说中讲述的一种思想却和不少科幻小说完全一致,它们讲述的故事可以简单概括为两个字:蛋疼。   《一个中国人在中国的...  (展开)
信宿 2018-05-28 17:04:19

你一定不知道,作者根本没到过中国

写于2010年9月16日(那些年的渣渣观后感) 作者在书中积极地塑造了一个中国主人公的中国式生活,把各种文化、历史、政治、社会、语言信息等和评论都融合在一起,创造了一部集逃亡、冒险、哲学、心理学为一体的幽默小说。 而让我震惊的是,这位来自法国的作家一生都没有到过中国...  (展开)
山下小江 2017-09-15 21:45:37

一个没有想好书评标题的人在写书评

五星。 完全符合我的审美啊。 读得舒服,让我想读,教育了我,我会记得。 一个从没到过中国的法国人写一个完全在中国发生的故事,你可以觉得好笑。但能写得像这本一般有意思且像真的,那我觉得这就是他的卖点了。不然我会在这个年纪看一个《八十天环游地球》的作者写的另一本书...  (展开)
死神的挽歌 2014-12-02 10:36:47

20万美元的冒险游记

我相信凡尔纳在写本书之前是对中国历史文化进行过调查研究的,是对中国风土人情下过工夫的,所以对于外国读者来说,面上是没有什么问题的,甚至还能通过本书管窥式地了解中国的部分特色;但对于中国读者来说,会不自觉地关注细节,很明显,本书很多关于中国的细节是不实的,起...  (展开)
魏袖鼎 2014-03-14 22:17:49

劣作

凡尔纳的小说都是很吸引人的,这本《一个中国人在中国的遭遇》也是很有意思的,可我还要给个差评。因为一个外国人,而且还是没有来过中国的外国人,写中国的事情,不管看了多少关于中国的资料,总有隔靴搔痒之感。说的很多作者觉得具有中国特色的东西,其实是莫名其妙的,比如...  (展开)
zebra 2013-08-02 13:51:13

凡尔纳眼中的中国--《一个中国人在中国的遭遇》

这篇书评可能有关键情节透露

凡尔纳写的科幻小说如此迷人,他在他那个时代写出的东西,不亚于我们现在写一篇关于宇宙奥秘的小说那么神秘不可思议。记得小时候看《海底两万里》,深深迷恋于鹦鹉螺号的无往不破,尼莫船长的讳莫如深。那时候凡尔纳的标签就和这些科幻小说紧密相连,所以当看到这本《一个中国...  (展开)
孤岛荒民 2012-08-29 19:23:27

当代快餐文学失望

翻译较差,粗制滥造,也许是我要求高了些,但是就算是花点时间也不会是这样。随便列举几个:开篇p6的菜单一点也勾不起我的食欲,p20"广东到黄浦江口150公里“明显有悖常识,到珠江出海口还差不多,广州取道水路去上海会经过珠江出海口的东莞市的"虎门",虎门销烟的虎门而不是虎...  (展开)
金针钴 2011-03-26 11:03:07

原著好像是七十年代首版的?

开篇不久的一句引用,"如果没有遭遇过不幸,就不会知道什么是幸福",引人共鸣,才接着看下去。不过翻译的效果很一般,像"要想在这个世界上得到真正的幸福,就该生在广东,死在柳州",应该是"食在广州,死在柳州"吧?作者没来过中国,但译者怎么会不知道呢?可能看原著会好点,...  (展开)
葵葵 2011-02-18 15:39:15

一部很特别的书

一部很特别的书:《一个中国人在中国的遭遇》,它是凡尔纳1879年的作品。可是出版后就一直默默无闻,直到2001年人们才在凡尔纳的信件中重识了这本书。算一算这部书尽然?岁高龄了,就是这样的书竟然让我们读起来仍然回味无穷,耐人寻味。该书展示的内容与凡尔纳先前的任何一本都...  (展开)
灵魂的救赎 2011-01-30 10:49:18

充满戏剧性

一部特别的书:《一个中国人在中国的遭遇》,它是凡尔纳1879年的作品。可是出版后就一直默默无闻,直到2001年人们才在凡尔纳的信件中重识了这本书。算一算这部书尽然?岁高龄了,就是这样的书竟然让我们读起来仍然回味无穷,耐人寻味。该书展示的内容与凡尔纳先前的任何一本都不...  (展开)
赵随便 2010-07-10 22:07:25

有bug!

这篇书评可能有关键情节透露

虽然是凡尔纳,但是毕竟没到过中国,写的中国人中国事太拧巴了,可见一般的老外对中国是个啥印象。当然,现在媒体发达,对国人的认知应该进步了许多。唯一的亮点是救生服,还带了个小三角帆,图片太搞了。还有一个bug是,既然是王哲人设计的圈套,那个装棺材的“三X”号上的船...  (展开)
香薰的季节 2010-06-20 10:08:49

值得商量的一本好“洋书”

说实在的,这是本“洋书”。正如译作在序言中透露的,这本书是凡尓纳先生想用在美国的故事因宗教等原因而放在了中国。其实予不上一个中国人在中国的遭遇,如果恰当的话是,这是一个中国人在外国文化冲积下的遭遇。呵呵···对于金融我是有所了 解,在太平天国前后确有股票等金...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共31条)

订阅一个中国人在中国的遭遇的书评