The Cakrasamvara Tantra (the Discourse of Śrī Heruka)

This is a companion volume to the author's study and translation of The Cakrasamvara Tantra (AIBS 2007). It includes an introduction to the textual history of the Cakrasamvara Tantra; a critical edition of the Sanskrit text, based upon available manuscripts, commentaries, and intertexts in the Buddhist explanatory tantras; a critical edition of the standard Prajñakīrti-Mardo re...

(展开全部)

This is a companion volume to the author's study and translation of The Cakrasamvara Tantra (AIBS 2007). It includes an introduction to the textual history of the Cakrasamvara Tantra; a critical edition of the Sanskrit text, based upon available manuscripts, commentaries, and intertexts in the Buddhist explanatory tantras; a critical edition of the standard Prajñakīrti-Mardo revised Tibetan translation, based upon seven print redactions; a diplomatic edition of the Sumatikīrti-Malgyo revised translation, as preserved in the Phug-brag manuscript Kangyur; and an edition of the extracanonical Sumatikīrti-Mardo translation, based upon two surviving prints.

Series Editor's Preface. ix
Author's Preface. xi
Abbreviations. xiv
PART ONE: INTRODUCTION
Introduction. 1
General Introduction. 1
· · · · · · (更多)

Series Editor's Preface. ix
Author's Preface. xi
Abbreviations. xiv
PART ONE: INTRODUCTION
Introduction. 1
General Introduction. 1
Evidence for Śaiva Influence. 4
The Early History of the Cakrasaṃvara Tantra. 6
The Later History of the Cakrasaṃvara Tantra. 19
The Language of the Cakrasaṃvara Tantra. 22
Tibetan Transmissions and Translations. 27
PART TWO: EDITIONS
The Sanskrit Edition. 37
Sanskrit Texts and Editions. 37
Editorial Policy. 43
Sanskrit Edition. 49
Edition of the Prajñākīrti-Mardo Revised Tibetan Translation. 237
Texts Employed. 237
History of the PM edition. 243
Editorial Policy. 245
PM Edition. 249
Diplomatic Edition of the Sumatikīrti-Malgyo Revised Translation. 415
Edition Introduction. 415
SL Diplomatic Edition. 417
Edition of the Sumatikīrti-Mardo Revised Translation. 483
Edition Introduction. 483
SM Edition. 487
Bibliography. 569
Indian and Tibetan Texts. 569
Editions and Secondary Sources. 570
· · · · · · (收起)