When I Was Five I Killed Myself

原文摘录   · · · · · · 

• 一 我在等新闻播完以后的《大力水手》。他的手腕好粗，而且到最后会变得很强壮。但是新闻一直不结束。 　　爸爸正在看新闻。我用手把耳朵捂住，因为我很害怕新闻。我不喜欢电视上播新闻。新闻里有想把我们埋掉的俄国人，有秃头的美国总统，还有“年度改装车展”里最受瞩目的汽车，那个车展我去过一次，还蛮好玩的。 　　新闻里出现了一个男人，他手里握着一个东西，一个娃娃，他把它举了起来（你可以看得出来它有缝线，所以不是真的）。我将捂着耳朵的手松开。 　　“这曾经是某个小女孩最喜爱的玩具，”那男人说，“而今晚，由于一件愚蠢的意外，她死了。” 　　我跑到楼上，回到我的房间里。 　　我跳到床上。 　　我把脸塞进枕头里，用力再用力地塞，直到听不见任何声音为止。然后，我屏住了呼吸。 　　这时候，爸爸进来了，他把我的枕头拿开，伸手碰碰我，叫我的名字。我在哭。他弯下身来，把手放到我身体下面，将我扶起来，并且摸着我的头发，让我把头靠到他身上。他好强壮。 　　他低声说：“没事的，儿子，别哭。” 　　“我没哭。”我说，“我是个大男孩了。” 　　但我还是在哭。然后爸爸告诉我，每一天都会有人死掉，没有人知道为什么，规则就是这样。接着他就下楼去了。 　　我在床上坐了好久。我坐着坐着，感觉身体里有某样东西不太对劲。我感觉到它在我的胃里，我不知道该怎么办，所以我躺到地板上，伸出食指，指着自己的头。我按下拇指。就这样，我杀了我自己。 　　二 　　我在儿童托管住宿中心里。 　　我会在这里，是因为我对洁西卡做了那件事。我的鼻子还在流血，但是不痛，可我脸颊上的淤青就很痛。我觉得好丢脸。 　　我来这里见到的第一个人，是寇葵恩太太。我和爸爸妈妈待在柜台边时，她来看我。除了我之外，大家都在握手。我的手插在口袋里，握成紧紧的拳头。然后，寇葵恩太太把我带走了。她长得好丑，盯着她看会让我想吐，年纪那么大还穿着松松的休... (查看原文)

  Heyvin 1 回复 2赞 2012-02-26 21:51:09

• 我在床上坐了好久。我坐着坐着，感觉身体里有某样东西不太对劲。我感觉到它在我的胃里，我不知道该怎么办，所以我躺到地板上，伸出食指。我按下拇指。就这样，我杀了我自己。 (查看原文)

  英子（科英） 2013-03-19 22:02:10